達爾文傳

第4部分 (第1/4頁)

睦硐肼眯屑揖褪歉６�固兀�背３氏衷謁�哪院＠鐧氖歉６�固囟月眯興�韉哪切┮帳跣緣拿櫳矗��顏廡┟櫳吹弊髂持值浞丁５�親勻豢蒲г謖飧銎詡漵辛送環擅徒�姆⒄梗��院楸５氯ヂ眯惺庇敫６�固卦諢⒖說詼�溫眯星暗那榭齟蟛幌嗤��饈彼�丫�且晃緩苡性煲韜禿苡醒�兜牟┪鋂Ъ遙�晃桓揮醒�兜鬧參鋂Ъ搖⒖笪鋂Ъ液偷刂恃Ъ伊恕４送猓��乖諞獯罄�糜喂�簧俚胤健Ｒ虼耍�謁�梅ㄎ男闖傻拿樂蘼眯屑侵校��願韉胤緹啊⒋笞勻弧⑷宋鎩⑹錄���械囊帳跣悅櫳矗���孕磯囁蒲�侍獾牟�觶��淥�磯喙�液腿嗣襝啾冉希��孕磯嗍攣鐧牟�骱透爬ǖ鵲齲�裘艿亟恢�諞黃稹�

年青的達爾文讀了洪保德這部藝術性的旅行記的第一卷之後（他讀的是英文版三卷本），感到非常高興。人們閱讀洪保德關於介紹加那利群島的自然條件的描寫，閱讀他關於攀登高度超過維蘇威火山兩倍的火山特納裡夫峰的描寫，的確是入迷的。

關於對特納裡夫峰的初步觀感（在這個觀感中混雜著倖免於難的念頭）的描述是引人入勝的。洪保德乘坐的那艘西班牙船是在早晨的濃霧中駛向加那利群島的，什麼也看不見，即使距離很近。但是霧很快就消散了，於是在濃雲上面立即展現出壯觀的山峰和它那被第一線曙光照得光怪陸離的山巔。大家都奔向船頭，觀看現出的景色。這時在離船尾不遠的地方出現了四艘遊弋的英國軍艦，正在追趕西班牙的船隻（當時西班牙正同英國作戰）。如果洪保德乘坐的船隻被俘，並被押送到英國去的話，那他的旅行一開始就可能遭到夭折。但是濃霧很快又遮住了山峰，遮住了很快就置身於港口炮火的保護之下的那隻船。下面接著描述了他們登上東海岸那曬得極熱的不毛之地，東海岸邊聖克魯斯市的那些白色小房子緊靠在黑色的峭壁邊。然後洪保德描述了旅行家們曾經航行到的西海岸的景色，他們之所以航行到這裡，是因為只有從這裡才能登上山峰。據洪保德說，這個位於“熱帶入口”附近的特納裡夫島①的西岸有許許多多植物。

①特納裡夫島在大西洋。——譯者注。

洪保德說：“植物在那裡增加了一些熱帶自然界的種類，如芭蕉和棕櫚。對大自然的美最敏感的人在這個島上能夠找到比氣候更強的藥物。這裡的每個地方都使我覺得位元納裡夫和馬德拉群島更能解除煩悶……。這些愉快的感覺絕不僅只是優美的地理位置和清新的空氣引起的，之所以產生這種感覺還由於在這裡不存在奴隸制度，因為奴隸制度的形式，無論在印度，還是在一切地方（歐洲殖民者在這些地方引進了所謂的光明和工業），都使人感到極其憤慨”。

我之所以引用這段話是由於達爾文特別喜愛它，因為，正如他的劍橋朋友們一致指出的，他的突出特點之一是仇視奴隸制度。這種高尚的人道主義的特點在他的先驅者洪保德和喬治·福爾斯特的一些記述中也曾表現出來（喬治·福爾斯特在晚年曾參加了法國革命，後來由於同自己的同胞和親友發生意見分歧而離開了他們，最後過早地逝世於巴黎）。

但是達爾文這位“對大自然的美最敏感的人”也一定懷著非常高興的心情來閱讀對西岸景色的精采記述的。西岸的岸邊長滿了海棗樹和椰子樹；稍微高一些的地方是一些龍血樹種。洪保德用了好幾頁篇幅描寫了其中的一株大樹。這棵龍血樹又高又粗：樹幹的圓圍達十三米。樹齡很長。它把它那長著一束束樹葉的象燭臺一樣的樹枝往上揚起，它真正“象徵著大自然的青春永不消逝”，因為儘管它樹齡很長，但它每年都開花結果。

這裡的仙人掌和龍舌蘭長得比較高，遠處便是栽有北歐果樹以及南方橙子樹和海棗樹的奧羅塔沃市。

在描述房屋和花園佈局很美的西岸美景時，洪保德補充說：“不幸得是，這裡居民的富裕程度，無論與他們的勤奮程度，還是與工業情況以及大自然向該地所提供的效益相比，都是不相適應的。農民一般都不是財產所有者。他們的勞動果實都歸貴族所有，而那些長期使整個歐洲陷於貧困的封建機構，則阻礙著加那利群島的人民過富裕的生活。”

達爾文跳過幾行又談到：“這座山的風景不僅以其巍巍壯觀而引人注目，它還很快使人產生一個想法：登上那神秘莫測的火山爆發地。”

洪保德非常輕鬆地由發表美感的見解轉到政治的和科學的結論，加上他那生動的語言和明確的思想，這一切都吸引住了達爾文。

洪保德在描述奧羅塔沃港附近的那個植物園時，以不贊成的口吻評論了林納的植物人為分類法（接兩性來分類）