花旗提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
內舉行的。我走進一個房間，那裡全都是家裡人和我以前擔任其他職務時的朋友，其中包括在後備軍官訓練團時的朋友。現在是我上司的查爾斯·鄧肯很高興地為我主持了儀式。一個明顯的缺席者是爸爸。不過我依然覺得他在天上的某個地方昂首闊步於其他亡靈之間，對他們說：“本應如此，你們以為會怎樣？”
布朗部長在國防部內的禮賓官、空軍中校斯圖爾特·珀維恩斯把一段鑲在鏡框裡的亞伯拉罕·林肯語錄送給了我。那段話的背景好像是這樣：有一天，陸軍部的電報員告知總統，聯邦部隊俘獲了一群戰馬和聯邦軍的一名准將。使電報員大為驚異的是，林肯更感興趣的是那些戰馬。總統所作的解釋想必就是：“我5分鐘之內就可以再任命一位準將。但是要再找到這110匹戰馬可就不是那麼容易的事了。”那是珀維恩斯為我選來鑲在鏡框中的語錄。鏡框背面用帶子捆著一個信封，上面寫著：“10年後再開啟。”我遵從了他的意願。1989年我開啟這個信封時，裡面的便條上寫著這樣一句話：“你將成為陸軍參謀長。”我暗暗地笑了。這時，我已經當上了參謀長聯席會議主席。從那以後，不論我的辦公室遷到哪裡。鑲在鏡框裡的這段林肯語錄都跟著我。它是治療自我膨脹的一劑良藥。
正式儀式結束後，我們舉行了一個主要是鮑威爾家族的人參加的宴會，來賓達150多人。媽媽覺得太鋪張了。以前遇有家庭慶典，總是由她和一些親戚準備飯菜。不過她很快就適應了這種奢華。此次升遷使42歲的我成了陸軍中最年輕的將軍。我的孩子們笑逐顏開，我的親戚們笑逐顏開，我自己笑逐顏開。我希望阿爾瑪也能笑逐顏開。她若能這樣，那確實是一個了不起的成就，因為我總是開玩笑地說她在我的大大小小的勝利面前抑制自己的熱情。當我告訴她我在利文沃思以第二名的成績畢業時，她說：“這很好，不過我總是希望你成為第一名。”有一位並不敬畏你的妻子，可以幫助你不致忘乎所以。不過，那天晚上在伯克中心，阿爾瑪確實也笑逐顏開了。
新將軍的一個必須透過的儀式就是進“上崗學習班”，即參加一系列的接見活動。第一項便是陸軍參謀長——當時是羅傑斯將軍——的接見。我們52個人集中在五角大樓的會議室內聽他講話。他的話我終生難忘。羅傑斯在對我們表示祝賀之後，把每件事情都鞭辟入裡地分析了一番。他說：“我想告訴你們，在晉升將軍這一級競爭是很激烈的。假若你們所有人明天坐上一架飛機，然後就在大西洋上空消失了。我們用來接替你們的52名上校將會與你們同樣優秀。我們將看不出有什麼差別。不僅如此，你們中的許多人都必須接受這樣一個事實：這是你們的最後一次晉升。所以，你們要儘自己最大的努力。至於今後怎樣，那就聽天由命了。”你們中可能有一半人升任少將，至多有10人晉升中將，也許會有4個人當上四星將軍。
他說，他為我們感到驕傲，並且希望我們好好幹。但同時他也告誡我們要經受住軍銜的考驗。“你們中有些人的前程會就此停頓，”羅傑斯說，“因為你們覺得這顆星使你們可以高於軍規，從而自命不凡。有些人無法再升上去，因為他們擔負不了重任。有的人升官後可能跌跤，因為他們的太太開始盛氣凌人，就好像是她們自己得到了提升似的。我們這樣說並不是假設。我此刻所說的每一件事情都肯定會發生在這個屋子裡的某個人身上。”
說到這裡，他祝願我們事業成功，萬事如意。多少年過去了，這批新將軍中的大多數人都沒有辜負羅傑斯將軍所表示的信任，但是我也看到他的預言在某些人身上應驗了。
查爾斯·鄧肯和我成了莫逆之交。我們幾乎每天都在一起打壁球。我們一道周遊世界。人們都知道，我倆有時還一起喝上兩杯。一天晚上，在我準備下班回家的時候，他要我留一會兒。卡特政府正處在風雲變幻的日子裡。不久前，卡特總統到戴維營去度假，發現國家的一些弊端，決心要使國民萎靡不振的精神重新振作起來。這種革新的一部分就是要改組內閣，撤換衛生、教育和福利部長約瑟夫·卡利法諾和能源部長詹姆斯·施萊辛格等人。
我坐在鄧肯辦公室內的沙發上，等著聽他講他的意思。“科林，”他開口道，“我要離開這裡了。總統要我掌管能源部。”聽到這個訊息我感到遺憾。但是，說老實話，我也從中看到了一線光明。這是我逃離總部機關重返陸軍部隊的一個機會。查爾斯接著說：“我想讓你跟我去。”我以前也曾脫離過軌道，可這一次等於是讓我跨越懸崖啊！我剛要提出異議，他就舉起了手。這事就這麼定了。他已經
