阿甘正傳

第7部分 (第1/4頁)

他用個小袋子給了我幾隻，我送他一顆“赫胥脾”糖果。他高興得噴屁！

那天晚上，野戰總部附近放映露天電影，我過去看，只不過前排的幾個傢伙為了什麼事大打出手，有個傢伙被舉起來扔到銀幕上，把銀幕弄穿個大洞，電影也就泡湯了。因此，回到醫院，我躺在床上——想事情，想著想著突然靈機一動。我知道退伍之後我要做什麼了！

回到家鄉，我要在墨西哥灣附近找個小池塘，養蝦！這樣一來，就算如今巴布死了，我不可能弄到一條捕蝦船，但是，絕對可以在沼澤區找個地方撤下鐵絲網，就這麼辦。巴布一定會高興這件事。

接下來的幾個星期，我每天早上都去那個越南人養蝦的地方。他名叫吉先生。我天天坐在那兒看他工作，過了一陣子他教我怎麼養蝦。他總在附近的沼澤中用小網子撈些蝦苗，然後倒在他的池塘裡。等潮水進來時，他就把一大堆雜七雜八的東西扔進池塘——都是些剩菜殘屑什麼的，這些碎屑會使池塘里長出一些小小、黏黏的東西，蝦子吃了它就會長得又肥又大。這工作簡單極了，連低能兒也會做。

又過了幾天，幾個髒兮兮的傢伙從野戰總部跑到醫院來，一臉激動的說：“士兵阿甘，你已榮獲國會頒獎英勇榮譽勳章，後天就要搭機回國，接受美國總統親自授勳。”呃，是這樣的，當時是大清早，我還躺在床上，正想去上廁所，可是，他們卻在那兒等著我說句話，我猜，而我尿急得快脹破褲子了。不過這次我只說了句“謝謝”，說完就閉上我的大嘴巴。

也許，這也是自然計劃中的一項。

總之，他們走了之後，我去加護病房看望丹恩，但是到了那兒，他的病床空著，床墊都折了起來，不見他的人影。我好害怕他有什麼三長兩短，跑去找男護士，但是他也不在。我瞧見走廊上有個護士，就問她：“丹恩怎麼了？”她說他“走了”。我就問：“去哪兒？”

她說：“我不知道，當時不是我當班。”我找到護士長，問她，她說丹思已被送回美國，因為回國可以接受較完善的治療。我問他的情況還好嗎？她說：“晤，如果說肺部有兩個穿孔，腸子斷了，脊椎骨分開，少了只腳，鋸了條腿，半身三度灼傷，這樣算還好，那麼他沒問題。”我謝謝她，自個兒走開。

那天下午我沒打乒乓球，因為我好擔心丹恩。我猛然想到他可能死了，只是沒有人肯說，因為照規定要先通知最近的親屬什麼的。誰知道呢？我心情沉重，獨個兒亂逛，踢著石頭和錫鐵罐什麼的。

等我終於回到病房，床上放了一些信，是輾轉寄到醫院的。我媽的信上說，我們家失火，整個燒燬了，可是房子沒有保險也沒有什麼補助，她只得去住貧民之家。她說失火當時是法蘭模小姐給她的貓洗過澡，正在用吹風機替它吹乾，結果貓還是吹風機什麼的燒了起來，就這麼回事。她說，以後我給她的信就寄到“貧民姐妹之家”轉交。我心想，未來她可有得哭了。

另外有一封給我的信，上面寫著：“親愛的甘先生：您已獲選成為一輛嶄新”龐蒂克GTO“的中獎候選人，只要您寄還附卡，保證購買本公司出版的精美百科全書壹套，以及在有生之年每年繳交七十五元購買一本最新的年鑑。”我將這封信扔進垃圾桶。我這種白痴買百科全書有啥用，況且，我又不會開車。

但是，第三封信是親筆信函，信封背面寫著：“珍妮·可蘭，平信，劍橋，麻省。”我的手抖得厲害，幾乎拆不開信封。

“親愛的阿甘，”信上寫“我媽媽已將你媽媽給她的信轉交給我，得知你不得不參加這場不道德的殘酷戰爭，我好難受。”她說她知道在那種殺戮和哀鴻遍野的環境裡生活一定很可怕。“投入這種戰爭一定使你良心難安，不過我知道傷是被迫的。”她還說，沒有乾淨衣服可穿，沒有新鮮食物可吃等等，生活一定很難過，但是她說她不懂我在信上說“不得不趴在軍官糞便中整整兩天”是什麼意思。

“難以相信，”她說：“連他們都會逼你做這麼粗鄙的事。”我想是我在信上把這個部分說得不夠清楚。

總之，珍妮說：“我們正在籌備大規模示威活動，向那些法西斯主義豬玀抗議，阻止這場不道德的殘酷戰爭，並且表達大家的心聲。”她寫了一整頁有關這方面的事，內容大致雷同。但是我還是仔仔細細地閱讀，因為光是看見她的筆跡就足以讓我飄飄然了。

“起碼，”最後她寫到，“你遇見了巴布，我知道在那種痛苦的日子裡有個朋友在身邊你一定很高興。”她說問候巴布，又在附註中說，目前她跟一個小樂團