阿甘正傳

第21部分 (第1/2頁)

“你怎麼會搞起單人樂隊來著。”珍妮問，“媽媽寫信給我，說你在貝特河養蝦生意做得好大，現在是個百萬富翁了。”

“說來話長。”

“你不是又惹上麻煩了嗎，阿甘？”她說。

“沒有，這次不是，”我說，“你呢？還好嗎？”

“哦，還好吧，”她說，“我想，我是得到我想要的東西了。”

“那是你的兒子？”我問。

“是啊，”她說，“可愛吧？”。

“可不——他叫什麼名字？”“”福雷斯特。“

“福雷斯特？”我說，“你拿我給他取名字？”

“應該的，”她說的聲音很輕，“終歸，他有一半是你的。”

“一半什麼？”

“他是你的兒子，阿甘。”

“我的什麼？”

“你的兒子。小福雷斯特。”

“我望過去，他在那兒拍手咯咯笑，因為公蘇這會兒在倒立。

“我想我早該告訴你的，”珍妮說，“我離開印第安那波里的時候，已經懷孕了。我什麼也不想說，也不知道為什麼。我覺得，哦，當時你自稱是”笨瓜“什麼的，而我就要生孩子了。而且，我有點擔心他將來會是什麼模樣。”

“你是指，他會不會是個白痴？”

“唉，有一點兒，”她說，“可是，阿甘，你看不出來嗎！他完全不是白痴！他聰明透頂——今年就要升上二年級了。去年他門門學科都拿”A“。你相信嗎？”

“你確定他是我的？”我問“毫無疑問，”她說，“他希望長大做個美式足球員——或是太空人。”

我又望向小傢伙，他是個健壯又漂亮的孩子。他兩眼清澈，看起來天不怕地不怕。他跟公蘇正在泥土上玩井宇遊戲，“呢，”我說，“那你的，啊，你的……”

“唐納？”珍妮說，“唔，他不知道你這個人。是這樣的，我一離開印第安那波里就遇見他。當時我就快露出懷孕的樣子了，不知如何是好。他是個善良溫和的人。他把我和小福雷斯特照顧得很好。我們有一棟房子、兩輛車子、每個星期六他會帶我們去海邊或是鄉間。

我們星期天都上教堂，而且唐納正在存錢打算送小福雷斯特去唸大學什麼的。“”我可以看看他嗎——我是說，只要一、兩分鐘？“我問。

“當然可以。”珍妮說。她把小傢伙叫了過來。

“福雷斯特，”她說，“見過另一位福雷斯特。他是我的老朋友—一你的名宇就是隨他取的。”

小傢伙過來坐在我旁邊，說：“你那隻猴子真滑稽。”

“那是一隻猿猴，”我說，“他的名字叫公蘇。”

“既然是公的，為什麼叫他蘇？”

我當即知道我的兒子不是白痴。“你媽媽說你長大要做個美式足球員，或是太空人。”

我說。

“沒錯，”他說，“你懂美式足球或是太空人嗎？”

“懂，”我說，“一點點，不過也許這方面你該問你爸爸。我相信他懂得比我多。”

過後，他抱了我一下。不是很熱烈的擁抱，但是夠了。“我想跟公蘇再玩一會兒。”他說著，跳下椅子。公蘇居然想出一個遊戲，讓小福斯特扔銅板到錫鐵杯裡，他半空把它接住。

珍妮走回來坐下，嘆了口氣，拍拍我的腿。

“有時候真不敢相信，”她說，“我們倆如今已認識了將近三十年——打從一年級起。”

陽光透過樹梢，照在珍妮的臉上，她眼中似乎有一滴淚水，但始終未流下來，不過確實有點什麼，或許是一種情緒，我實在說不上來究竟是什麼，即使我知道是有這樣東西。

“我只是不敢相信，沒別的。”她說，然後，她傾身吻了我的額頭。

“這是做什麼？”我問。

“白痴，”珍妮說，她的嘴唇顫抖。“誰又不是白痴呢？”說完，她走了，她起身，過去牽起小福雷斯特的手，他倆就這麼走了。

公蘇走過來坐在我面前，在我腳邊的泥土上畫了個井字。我在右上角畫了個×，公蘇在中央畫了個○，我當下知道沒有人會贏。

晤，那以後，我做了兩件事。其一，我打電話給崔伯先生，告訴他不管我在養蝦生意上有多少收入，要他將我那一份的一成給我媽，一成給巴布的爸爸，其餘的都寄到珍妮那兒給小福雷斯特。

吃過晚飯，我一夜沒睡在那兒思考，雖然這本該不是我的特長，不過