川端康成作品集

第32部分 (第3/4頁)

法。

即使綾子把照子帶到了如此遙遠的地方，她們之間不也照樣不可挽回

了嗎？

“說來我也覺得照子有些臭臭的哪。”綾子故意用說笑來掩飾自己內心難

以啟齒的真實想法，“把你拐騙到如此荒涼的小島上，也不能說與樹葉老師

完全無關喲。”

“哇，你是說我不該化妝吧？真是殘酷。綾子，你天生的臉蛋比化了妝

還美。和這樣的你走在一起，還不准我化妝，你不是太冷酷無情了嗎？我特

意化了妝才來的，可你卻一點也沒有察覺，真是薄情哪。”

“我剛才不是說過自己有點不對勁嗎？說實話，心裡裝了好多的事兒，

害得我神思都恍惚了。今天早晨，我是把照子的信全部付之一炬後才出來的，

與庭院中的落葉一起。”

“哎呀，你說什麼？”照子戰戰兢兢地凝視著綾子的側臉，說道，“真討

厭，你長得太美了，讓人覺得冷冰冰的，難以接近。”

燈塔告示

位置 北緯35　度08　分

東經回39　度37　分

結構 白色圓形鋼筋混凝土

燈級及燈質 第四等白光電燈

每15　秒閃光3　次之明弧

自塔基至

燈火之距離 9．1　米

自平均水面

至燈火之高度 29．4　米

燈光數15　萬

燈光射程 晴天之夜為15　海里

城島燈塔制

兩個人不知不覺之間已經站在了燈塔的告示牌前面。

透過玻璃向空蕩湯的辦公室裡望去，只見“太陽出沒表”上放著一把

算盤。再回頭一看，庭院的角落裡擺放著日晷，營造出一種燈塔所特有的氛

圍。周圍一片寂靜，甚至聽不到大海的波濤聲，只能聽到那些還不會唱歌的

小黃鶯咿呀學語的嘰嘰叫聲。左邊長滿枯草的山丘上，還保留著一片綠色的，

就只剩下了那些低矮的細竹。再往下走，便是陡峭的山岩和礁石了。倘若是

在夏天的夜晚，或許還想把戀人帶到這裡來浪漫一番，但眼下已經接近冬季，

到處都冷嗖嗖的，惟有兩三隻鳥兒在孤獨地飛翔著。而燈塔的內部或許是謝

絕參觀的吧。

在南邊撒滿了陽光的庭院裡，照子倚靠在白色燈塔的磨光磚上，接著

剛才的話題動情地說道：

“你說你把我的信全部燒了，這是不是意味著你打算將我們倆的約定也

一併化作灰燼呢？。。綾子，既然如此，你就先一個人回去吧。就把我囚禁

在這白色的燈塔裡好啦。”

“不是的。我是想燒掉那些廢紙，重新和你訂立新的約定。”

“你說那些信是廢紙？！其實，一旦收信人的心變了，那麼，無論是多

麼情真意切的信件也會變成一堆廢紙的吧。”

“我希望你把我的話聽完再說。照子這陣子熱衷於跳舞。。”

“哎，你的意思是不能跳舞，也不能化妝，對吧？你別說了。其實我跳

舞不過是為了滑雪罷了，把它當作滑雪的練習。只要學會了跳舞的基本原理，

那麼就能輕而易舉地掌握身體的平衡了。滑雪也是同樣的原理。”

“我並沒有說你不能學跳舞，我也讚美你化過妝以後顯得更漂亮了。”

“是的，是輕描淡寫地提過，就像是在看著路邊的花朵一樣。”

“我知道，你並不是為了滑雪。事實上，你去安德烈那兒，也是因為弓

子的邀約，對吧？你不是還給弓子寫過好多封遠比給我的信更加熾烈的信

嗎？那麼一來，我收到的信不是就成了廢紙嗎？像弓子那樣聲名狼藉的不良

少女，倒沒什麼值得我嫉妒的。我只是想給你一個忠告罷了。讓你離開弓子

那號人，重新去尋找新的朋友，倘若你不願回到我身邊的話。。”

“走這麼遠的路，就是為了說這些薄情的話嗎？”

“想來也真夠可笑的。在學校裡也不是見不著面，而且每天都書信不斷，

可