卡車提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
��髁蘇庾�孔擁謀�В徽庾�孔櫻�」艹だ壬系那錆L某瀆�搜艄猓�」芟攣緦降闃郵�置迫齲�」芙滯返幕獨稚�笳蟠�矗�惶煲惶斕乇淶迷嚼叢較笏�改敢醢檔惱�恿恕7評即鐫諶�齷畹撓牧楹鴕桓鏊廊恕��簟ぐⅰげ級韉傺塹撓牧欏��敝洩鋁懍愕嘏腔玻徽飧鏊廊司�4粼誑吞�謝薨檔慕鍬淅錚�粽諾刈⒁餷閭���佟N羧盞陌呂琢�瞪閒V皇A艘桓鯰白印W源幽且惶燜�詈笠淮巫叱鑫葑櫻�蛩閎案窳至卸�唷ぢ碸慫股閒V匭路⒍�廖尷M�惱秸���筒輝�肟�約旱淖鞣唬��塹嚼跏饗氯ソ饈幀3�嗣咳�魴瞧誒匆淮蔚睦矸⑹Γ��喚喲�魏穩恕N謁漳讓刻旄��鴕淮我�常凰�褪裁矗��統允裁礎K�淙幌蟠憂澳茄�燎詰刂譜鶻鷯悖��丫�荒萌ヂ嫋耍�蛩�⑾秩思夜郝蚪鷯悖�皇悄盟�髯笆紋罰��塹弊骼�芬盼鎩S幸淮危��炎約航嶧橐嶽次允依鎰笆蔚睦茁篦燜康哪切┩媾寄玫皆鶴永鋦噸�瘓媯��醯奈謁漳確⑾侄�誘�詬尚┦裁矗�墒俏薹ㄗ柚顧�!�
“你真是鐵石心腸啊,”她說。
“這跟心腸沒有關係,”他回答,“房間裡滿是蟲子嘛。”
阿瑪蘭塔仍在縫製自己的殮衣。菲蘭達無法明白,為什麼阿瑪蘭塔不時寫信給梅梅,甚至給她捎去東西,但卻不願聽聽霍·阿卡蒂奧的訊息,菲蘭達透過烏蘇娜向她問到這一點的時候,阿瑪蘭塔就回答說:“他們都會莫名其妙死掉的。”菲蘭達就把阿瑪蘭塔的回答當作一個謎記在心裡,這個謎是她永遠無法猜破的。高挑、筆挺、傲慢的阿瑪蘭塔,經常穿著泡沫一樣雪白輕柔的裙子,儘管年歲已高、往事沉痛,仍有一副優越的樣兒,她的額上似乎也有自己的灰十字——處女的標記。她真有這樣的標記,不過是在手上——在黑色繃帶下面;阿瑪蘭塔即便夜間也不取掉這個繃帶,有時親自拿它洗呀熨呀。阿瑪蘭塔是在縫製殮衣中生活的。可以看出,她白天縫,晚上拆,但這不是為了擺脫孤獨,恰恰相反,而是為了保持孤獨。
在跟丈夫分離的日子裡,菲蘭達最苦惱的是:梅梅回來度假的時候,在家裡看不見奧雷連諾第二。他的昏厥結束了她的這種擔憂。到梅梅回來時,她的父母已達成了協議,姑娘不僅相信奧雷連諾第二彷彿仍然是個忠順的丈夫,甚至不會發現家裡的悲哀。每一年,奧雷連諾第二都要連續兩月扮演一個模範丈夫,把朋友們聚集起來,拿冰淇淋和甜餅款待他們;愉快活潑的姑娘梅梅彈琴助興。當時已經看出,她很少繼承母親的性格。梅梅更象是第二個阿瑪蘭塔——十二歲至十四歲時的阿瑪蘭塔,當時阿瑪蘭塔還不知道悲哀,她那輕盈的舞步曾給家中帶來生氣,直到她對皮埃特羅·克列斯比的戀情使她的心永遠離開了正軌。但是,梅梅跟阿瑪蘭塔不同,跟布恩蒂亞家所有其他的人都不同,她還沒有表現出這家人命定的孤獨感,她似乎完全滿意周圍的世界,即使下午兩點她把自己關在客廳裡堅毅地練習彈琴的時候。十分顯然,她喜歡這個家,她整年都在幻想年輕小夥子見到她時的熱烈場面,她也象父親那樣喜歡娛樂和漫無節制地接待客人。這種不幸的遺傳性是在第三個暑假中初次表現出來的,當時梅梅自作主張,也沒預先通知,就把四個修女和六十八個女同學帶到家裡,讓她們在這兒玩一個星期。
“多倒黴!”菲蘭達悲嘆地說,“這孩子象她父親一樣冒失!”
這就不得不向鄰居借用木床和吊鋪,讓大家分成九班輪流吃飯,規定沐浴的時間,而且借來了四十隻凳子,免得穿著藍制服和男靴的姑娘們整天在房子裡盪來盪去。應付她們實在困難:鬧喳喳的一群剛剛吃完早飯又要給另一批人開午飯,然後是晚飯;整整一個星期,女學生們只到種植園去遊玩過一次。黑夜來臨,為了把姑娘們趕上床鋪,修女們累得精疲力盡,可是不管她們怎麼賣力,總有一群不知疲倦的少女留在院子裡,調門不準地高唱校歌。有一次,姑娘們差點兒絆倒了烏蘇娜,因為她總喜歡到她最能妨礙別人的地方去幫忙。另一次,由於奧雷連諾上校當著姑娘們的面在慄樹下小便,修女們竟嚷叫起來。阿瑪蘭塔呢,差點兒引起了驚慌:她正把鹽放在湯裡時,一個修女走進廚房,立即問她撒到鍋裡的白色粉未是什麼。
“砒霜。”
到達的第一夜,姑娘們累得要命,想在睡覺之前上一次廁所,——大約夜裡一點,其中最後幾個才輪流進去。於是菲蘭達買了七十二個便盆,但這隻把夜間的問題變成了早上的問題,因為姑娘們天一亮就在廁所前面排了長長的隊伍,手裡都拿著便盆,等候輪到自己去洗便盆。儘管其中幾個姑娘感冒了,其他一些姑娘的面板