花旗提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
印R蛭��彼懶寺傭崴�撇�那康粒�黃忍永爰以啊Q諾淠忍�秸飠安喚�⑿ζ鵠矗�蝗槐涑梢晃誨�牡鳥厚簧倥�!罷嫻模�彼�運�檔潰�叭糲朐詡頗鄙鮮す�悖�且歡ǖ檬且桓齟酥懈呤鄭�詞顧�且桓鏨瘢∩踔聊閽謐約旱墓�依鏌膊宦墩嫦啵】晌頤遣輝傯剛廡��閎肥凳欠踩酥兇畲廈韉娜耍��縹沂侵諫裰兇銠V塹囊謊�5�憧擅揮腥銑鑫依矗�揮邢氳劍�閔澩λ�械南站呈蔽乙恢倍莢諛愕納肀擼�⑹狗尋?慫谷碩閱閿糯�屑印O衷諼依詞俏�稅鎦�惆顏廡├裎鏌�仄鵠矗��備嫠吣悖�閽謐約旱耐豕�鏌��茉躚�目佳楹透�鬩恍┲腋妗!�
俄底修斯驚訝地仰望著女神,並回答她說:“當你以各種形象顯身時,遇到你的凡人有誰能認出你呢,高貴的宙斯女兒!自從特洛伊毀滅之後,我一直沒有看到你的真相。但現在請看在你父親的分上告訴我,我已身在可愛的故鄉,這是真的嗎,或者你在用假象來安慰我的心靈?”——“用你自己的眼睛來看嘛!”雅典娜回答說,“難道你認不出那是福耳庫斯海灣,認不出那兒的那棵橄欖樹,你曾經獻上祭品的女仙洞,那陰暗的樹林茂密的高山?”
雅典娜一邊說著,一邊把他眼前的迷霧驅散,故鄉的景象清晰地展現在他的面前。俄底修斯歡快地撲倒在地,親吻大地並向女神祈禱。隨後女神幫助他把帶來的禮品搬進巖洞,放好之後用一塊巨石把洞口封上,現在女神和俄底修斯坐在橄欖樹下,討論如何去結果那些求婚人,雅典娜詳細地向她保護的英雄講述了他們在他家中的胡作非為,講述了他妻子的忠貞。“痛苦啊,”俄底修斯聽了這一切就喊了起來,“仁慈的女神,若是你不把這些事情告訴我,那我會像阿伽門農在密刻奈一樣慘死在自己家中。但如果你保證幫助我,就是三百個敵人我也毫無畏懼。”
女神回答說:“放心吧,我的朋友,我永遠不會使你失望的。我首先要做的是使你在這個島上不被人認出來。讓你強壯身體上的肌肉萎縮;使你頭上的金髮消失;要你衣著襤褸,每一個人見到你都感到可憎;我要使你炯炯有神的眼睛變得呆滯,不僅是那些求婚人,就是你的妻子和你的兒子都感到你醜陋不堪。你先去找那個牧豬人,他是你最最忠實的僕人,有著一顆對你忠貞不移的心。你能在科剌克斯崖石旁的阿瑞圖薩山泉找到他。你坐在他的身旁,詢問家中發生的所有事情。這期間我去斯巴達把你親愛的兒子忒勒瑪科斯召回,他正在那兒向墨涅拉俄斯探聽你的訊息。”
女神說著並用她的神杖輕輕地觸了他一下,隨之他的四肢就一下子萎頓下來,變成個鶉衣百結的骯髒乞丐。她遞給他一根棍子和一個掛在肩上的破爛口袋,然後就消失了。
俄底修斯與牧豬人在一起
俄底修斯就以這樣的打扮穿過草木蔥蘢的高山前往他的女保護神指點給他的地方,他在山的高原上找到了牧豬人歐邁俄斯。歐邁俄斯在這兒用石頭為他的豬群修建了一個豬場,他正在切割漂亮的牛皮,為自己做一雙鞋底,並沒有注意到俄底修斯的到來。但狗卻發現了他,於是都吠叫著朝他撲了過來,若不是牧豬人及時叫住它們,並用石頭把它們驅散的話,都會把他咬傷。歐邁俄斯轉向他的主人,可把他看成是一個乞丐,說道:“噢!老人,差點讓狗把你撕成碎片,那你可就真的給我添了麻煩,我現在的苦惱已經夠多的了!我幫不了我那個可憐的身在遠方的主人的忙,這使我憂心忡忡,愁腸百結呀。我坐這兒,為另外一些人把豬養肥,供他們吃喝享樂,而我的主人飄零在異鄉,苦難中也許連一片面包也吃不到。可憐的人,到茅屋裡來吧,吃點喝點。飽了時就告訴我,你來自何處,受到何種折磨,因為你看起來是這樣的可憐!”
兩個人進入茅屋。牧豬人給來人在地上鋪上葉子和樹枝,鋪上他自己的褥子,這是一張亂蓬蓬的大野羊皮,然後叫他躺下。俄底修斯對他的熱情招待表示感激,對此歐邁俄斯回答說:“老人,人們不能怠慢客人,哪怕他是一個一無所有的人。我的招待自然是微不足道的,若是我的主人在家的話,那我會做得更好的。他會給我房屋、財產和女人,我對陌生人的款待會是另一個樣子了!可他死了。願海倫那一家人得到惡報,她使多少勇敢的人都命喪異鄉!”
隨後牧豬人走到豬圈,捉了兩個豬崽殺了,用來招待他的客人。他切下肉,放到鐵叉上,把烤好的肉遞給客人。他從一個罐子裡把酒斟到一個木碗,放在陌生人的對面,並說道:“吃吧,陌生人,這是我們最好的了!新殺的豬崽肉,因為肥豬都讓求婚人給吃掉了,這些無法無天的傢伙,他們的膽子比最無