資治通鑑--柏楊白話版

第1467部分 (第1/4頁)

放棄君位擺脫政務，讓心境處於淡泊寂靜之中，但可以將國家託付給誰呢？李徵古說：”宋公是治理國家的高手，陛下如果討厭政務，何不把國家交授給他！“陳覺說：”陛下深居在宮中，國家大事都委託給宋公，先處理後報告，我們時常入宮侍候，只談釋迦牟尼、老子罷了。“南唐主心中怨恨，立即命令中書舍人豫章人陳喬起草詔書實行。陳喬恐懼不安請求謁見，說：”陛下一旦簽署這項詔令，我便不再能見陛下了。“就極力陳述不可如此的道理。南唐主笑著說：”你也知道那樣不行嗎？“於是作罷，因此借晉王出任藩鎮之機，任命李徵古為他副手，陳覺從後周返回，也被撤銷朝廷近臣之職。

鍾謨素與李德明善，以德明之死怨齊丘；及奉使歸唐，言於唐主曰：“齊丘乘國之危，遽謀篡竊，陳覺、李徵古為之羽翼，理不可容。”陳覺之自周還，矯以帝命謂唐主曰：“聞江南連歲拒命，皆宰相嚴續之謀，當為我斬之。”唐主知覺素與續有隙，固未之信。鍾謨請覆之於周，唐主乃因謨覆命，上言：“久拒王師，皆臣愚迷，非續之罪。”帝聞之，大驚曰：“審如此，則續乃忠臣，朕為天下主，豈教人殺忠臣乎！”謨還，以白唐主。

鍾謨平素與李德明要好，因為李德明的死而怨恨宋齊丘；及至奉命出使迴歸南唐，對南唐主進言道：“宋齊丘乘國家危難，便馬上圖謀篡國奪位，陳覺、李徵古當他的幫手，天理不容。”陳覺從後周回來，偽造後周世宗命令對南唐主說：“聽說江南多年抗拒詔令，都是宰相嚴續的主意，必當替我斬了他。”南唐主明知陳覺素來與嚴續有矛盾，本來就不相信他的話。鍾謨請求到後周核對，南唐主於是透過鍾謨回覆命令，上言說：“長時間抗拒王師，都是我的愚昧糊塗，不是嚴續的罪過。”後周世宗聞悉，大為驚訝，說：“確實如此的話，那嚴續乃是忠臣，朕為天下之主，豈能教唆人殺害忠臣呢！”鍾謨回國，將情況稟報南唐主。

唐主欲誅齊丘等，復遣謨入稟於帝。帝以異國之臣，無所可否。己亥，唐主命知樞密院殷崇義草詔暴齊丘、覺、徵古罪惡，聽齊丘歸九華山舊隱，官爵悉如故；覺責授國子博士，宣州安置；徵古削奪官爵，賜自盡；黨與皆不問。遣使告於周。

南唐主打算誅殺宋齊丘等人，又派遣鍾謨入朝向後周世宗稟報。世宗因為是別國的臣子，不置可否。己亥（二十三日），南唐主命令知樞密院殷崇義起草詔書公佈宋齊丘、陳覺、李徵古的罪惡，允許宋齊丘返歸九華山舊日隱居之地，官職爵位全部照舊；陳覺被貶謫授於國子博士，送往宣州安置；李徵古削奪官職爵位，賜命自殺；他們的黨羽都不作追究。派遣使者向後週報告。

＇52＇丙午，蜀以峽路巡檢制置使高彥儔為招討使。

＇52＇丙午（三十日），後蜀任命峽路巡檢制置高彥儔為招討使。

＇53＇平盧節度使、太師、中書令陳王安審琦僕伕安友進與其嬖妾通，妾恐事洩，與友進謀殺審琦，友進不可，妾曰：“不然，我當反告汝。”友進懼而從之。

＇53＇平盧節度使、太師、中書令陳王安審琦的車伕安友進同安審琦的愛妾私通，這個侍妾怕事情洩露，就與安友進密謀殺死安審琦，安友進認為不可，侍妾說：“不這樣的話，我必定反過來告發你。”安友進恐懼而聽從她的主意。

六年（己未、959）

六年（己未，公元959年）

＇1＇春，正月，癸丑，審琦醉熟寢，妾取審琦所枕劍，授友進而殺之，仍盡殺侍婢在帳下者以滅口。後數日，其子守忠始知之，執友進等之。

＇1＇春季，正月，癸丑（初七），安審琦喝醉酒熟睡，侍妾取出安審琦所枕的劍交給安友進而殺死他，並且將在帳下服侍的婢女全部殺死滅口。事後數日，安審琦的兒子安守忠才知道真相，抓住安友進等人將他們凌遲處死。

＇2＇初，有司將立正仗，宿設樂縣於殿庭，帝觀之，見鐘磬有設而不擊者，問樂工，皆不能對。乃命竇儼討論古今，考正雅樂。王樸素曉音律，帝以樂事詢之，樸上疏，以為：“禮以檢形，樂以治心；形順於外，心和於內，然而天下不治者未之有也。是以禮樂修於上，萬國化於下，聖人之教不肅而成，其政不嚴而治，用此道也。夫樂生於人心而聲成於物，物聲既成，復能感人之心。

＇2＇當初，有關官吏準備安放正月初一接受朝賀的儀仗禮器，前一天晚上在正殿廳堂上設定懸掛的鐘磬，後周世宗前去觀看，見到鐘磬有掛設在那裡卻不敲打的，便詢問樂工，都不能回答。於是命令竇儼探討