資治通鑑--柏楊白話版

第1449部分 (第3/4頁)

而死。以周度為阿庇，斬於市。

當初，慕容彥超將要反叛，判官崔周度勸諫說：“魯這個地方，是詩書的國家，自從伯禽以來雖不能稱霸諸侯，然而用禮義守護，可以長存於世。您對國家並無私恨，為什麼自己疑神疑鬼，況且主上開導誡諭關懷備至，假如撤去防備歸降投誠，就可以坐享太山那樣的平安了。難道沒看見杜重威、安從進、李守貞結果乾成什麼了嗎！”慕容彥超大怒。及至官軍圍城，慕容彥超搜刮士人百姓的財產來供應軍需，因隱匿財產罪被處死的人很多。前陝州司馬閻弘魯是閻寶的兒子，畏懼慕容彥超的殘暴，把全部家產獻出，但慕容彥超仍然認為他有所隱瞞，命令崔周度搜尋閻家。崔周度對閻弘魯說：“您的死生之命，就係連在獻出財產的多少上，應該無所吝惜。”閻弘魯流淚叩拜他的妻子侍妾說：“拿出全部所有的財物來救我免死。”都說：“一點兒也沒有了。”崔周度將情況告訴慕容彥超，慕容彥超不相信，拘捕閻弘魯夫妻押在監獄。有個奶媽從泥土中扒到金鐲子，獻給官府，希望贖出主人。慕容彥超說：“所隱藏的必定還有很多。”拷打閻弘魯夫妻，皮開肉綻而死。又認為崔周度袒護包庇閻弘魯，將他在鬧市斬首。

＇6＇北漢遣兵寇府州，防禦使折德敗之，殺二千餘人。二月，庚子，德奏攻拔北漢岢嵐軍，以兵戍之。

＇6＇北漢派遣軍隊侵犯府州，防禦使折德擊敗入侵軍隊，殺死二千多人。二月，庚子（十四日），折德奏報攻下北漢岢嵐軍，用軍隊守衛。

＇7＇甲辰，帝釋燕敬權等使歸唐，謂唐主曰：“叛臣，天下所共疾也，不意唐主助之，得無非計乎！”唐主大慚，先所得中國人，皆禮而歸之。唐之言事者猶獻取中原之策，中書舍人韓熙載曰：“郭氏有國雖淺，為治已固，我兵輕動，必有害無益。”

＇7＇甲辰（十八日），後周太祖釋放燕敬權等人讓他們迴歸南唐，對南唐主說：“叛逆之臣，是天下所共同痛恨的，不料唐主扶助他們，恐怕是失策了吧！”南唐主大感慚愧，將先前所得的中原降附人士，都以禮相待遣返回國。南唐談論政事的人仍然進獻奪取中原的計策，中書舍人韓熙載說：“郭氏撐握國家雖然時間不長，但統治已經牢固，我國軍隊輕易出動，必然有害無益。”

唐自烈祖以來，常遣使泛海與契丹相結，欲與之共制中國，更相饋遺，約為兄弟。然契丹利其貨，徒以虛語往來，實不為唐用也。

南唐自從烈祖以來，經常派遣使者飄洋過海與契丹相勾結，打算和契丹共同鉗制中原，並厚禮饋贈，相約結為兄弟。然而契丹貪圖送來的財貨，只是用空話作為回報，實際上不被南唐所利用。

唐主好文學，故熙載與馮延己、延魯、江文蔚、潘佑、徐鉉之徒皆至美官。佑，幽州人也。當時唐之文雅於諸國為盛，然未嘗設科舉，多因上書言事拜官，至是，始命翰林學士江文蔚知貢舉，進士廬陵王克貞等三人及第。唐主問文蔚：“卿取士何如前朝？”對曰：“前朝公舉、私謁相半，臣專任至公耳！”唐主悅。中書舍人張緯，前朝登第，聞而銜之。時執政皆不由科第，相與沮毀，竟罷貢舉。

南唐主喜好文學，所以韓熙載與馮延己、馮延魯、江文蔚、藩佑、徐鉉等人都得到高官。潘佑是幽州人。當時南唐的藝文禮樂比其它各國興盛，然而未曾設立科舉制度，大多根據上書言事來授於官職。到這時，開始任命翰林學士江文蔚主持貢舉，進士有廬陵人王克貞等三人考中。南唐主問江文蔚：“愛卿取士比前朝怎麼樣？”回答說：“前朝公家薦舉、私人說情各佔一半，臣下專用一種絕對公正！”南唐主很高興。中書舍人張緯，前朝取中進士，聽說此話而懷恨在心。當時朝廷執政官員都不是經科舉任職，便一齊阻撓詆譭，結果停止了科舉選仕。

＇8＇三月，戊辰，以內客省使、恩州團練使晉陽鄭仁誨為樞密副使。

＇8＇三月，戊辰（十二日），任命內客省使、恩州團練使晉陽人鄭仁誨為樞密副使。

＇9＇甲戌，改威勝軍曰武勝軍。

＇9＇甲戌（十八日），後周威勝軍改名為武勝軍。

＇10＇唐主以太弟太保、昭義節度使馮延己為左僕射，前鎮海節度使徐景運為中書侍朗，及右僕射孫晟皆同平章事。既宣制，戶部尚書常夢錫眾中大言曰：“白麻甚佳，但不及江文蔚疏耳！”晟素輕延己，謂人曰：“金盃玉碗，乃貯狗矢乎！”

＇10＇南唐主任命太弟太保、昭義節度使馮延己為左僕射，前鎮海節度使徐景運為中書侍朗，和右僕射孫晟都為同平章事