資治通鑑--柏楊白話版

第1461部分 (第2/4頁)

達而去世。

＇13＇河陽節度使白重贊，以天子南征，慮北漢乘虛入寇，繕完守備，且請兵於西京。西京留守王晏初不之與，又慮事出非常，乃自將兵赴之。重贊以晏不奉詔而來，拒不納，遣人謂之曰：“令公昔在陝服，已立大功，河陽小城，不煩枉駕！”晏慚怍而還。孟、洛之民，數日驚擾。

＇13＇河陽節度使白重贊因為天子南征，顧慮北漢有可能乘虛入侵，修治防禦工事，並且向西京請求增兵。西京留守王晏起初不給軍隊，後又考慮事情發生在非常時期，於是親自統率軍隊趕赴。白重贊因為王晏不是接受詔令前來，拒不接納，派人對他說：“令公您昔日在陝城歸服，已立大功，河陽區區小城，不勞屈尊枉駕！”王晏羞愧而回。孟州、洛州的百姓，驚恐騷動了好幾天。

＇14＇唐主命諸道兵馬元帥齊王景達將兵拒周，以陳覺為監軍使，前武安節度使邊鎬為應援都軍使。中書舍人韓熙載上書曰：“信莫信於親王，重莫重於元帥，安用監軍使為！”唐主不從。

＇14＇南唐主命令諸道兵馬元帥齊王李景達領兵抵抗後周軍隊，任命陳覺為監軍使，前武安節度使邊鎬為應援都軍使。中書舍人韓熙載上書說：“論信任，沒有比親王更可信的；論權重，沒有比元帥更重要的，哪裡用得上監軍使呢！”南唐主沒聽從。

遣鴻臚卿潘承詣泉、建召募驍勇，承薦前永安節度使許文稹、靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。唐主以文稹為西面行營應援使，彥華、仁肇皆為將。仁肇，仁翰之弟也。

派遣鴻臚卿潘承到泉州、建州召募矯健勇猛的人材，潘承推薦前永安節度使許文稹、靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。南唐主任命許文稹為西面行營應援使，鄭彥華、林仁肇都為將領。林仁肇是林仁翰的弟弟。

＇15＇夏，四月，甲子，以侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招討使，以武寧節度使武行德為濠州城下都部署。

＇15＇夏季，四月，甲子（初二），後周世宗任命侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招討使，任命武寧節度使武行德為濠州城下都部署。

＇16＇唐右衛將軍陸孟俊自常州將兵萬餘人趣泰州，周兵遁去，孟俊復取之，遣陳德誠戍泰州。孟俊進攻揚州，屯於蜀岡，韓令坤棄揚州走。帝遣張永德將兵救之，令坤復入揚州。帝又遣太祖皇帝將兵屯六合。太祖皇帝令曰：“揚州兵有過六合者，折其足！”令坤始有固守之志。

＇16＇南唐右衛將軍陸孟俊從常州領兵一萬多人趕赴泰州，後周軍隊逃遁離去，陸孟俊收復泰州，派遣陳德誠守衛泰州。陸孟俊進攻揚州，屯駐在蜀岡，韓令坤丟棄揚州逃跑。後周世宗派遣張永德領兵救援，韓令坤再入揚州。世宗又派遣宋太祖皇帝領兵屯駐六合。宋太祖皇帝下令說：“揚州士兵有過六合的，折斷他的腳！”韓令坤這才有固守的決心。

帝自至壽春以來，命諸軍晝夜攻城，久不克；會大雨，營中水深數尺，攻具及士卒失亡頗多，糧運不繼，李德明失期不至，乃議旋師。或勸帝東幸濠州，聲言壽州已破；從之。己巳，帝自壽春循淮而東，乙亥，至濠州。

世宗親自到達壽春以來，命令各軍晝夜攻城，長久未能攻克；適逢大雨，軍營中水深數尺，攻城器材以及士兵損失逃亡很多，糧草運輸接應不上，李德明超過期限沒有到達，於是商議回師。有人勸說世宗往東巡視濠州，聲稱壽州已經攻破；世宗聽從。己巳（初七），世宗從壽春沿著淮河東進，乙亥（十三日），到達濠州。

韓令坤敗唐兵於城東，擒陸孟俊。初，孟俊之廢馬希萼立希崇也，滅故舒州刺史楊昭惲之族而取其財，楊氏有女美，獻於希崇。令坤入揚州，希崇以楊氏遺令坤，令坤嬖之。既獲孟俊，將械送帝所；楊氏在簾下，忽撫膺慟哭，令坤驚問之，對曰：“孟俊昔在潭州，殺妾家二百口，今日見之，請復其冤。”令坤乃殺之。

韓令坤在揚州城東擊敗南唐軍隊，擒獲陸孟俊。當初，陸孟俊廢黜馬希萼擁立馬希崇，誅滅原舒州刺史楊昭惲全家而取得楊家財產，楊家有個女兒長得美麗，陸孟俊把她獻給馬希崇。韓令坤進入揚州，馬希崇把楊氏送給韓令坤，韓令坤寵愛她。已經抓獲陸孟俊，給他帶上腳鐐手銬準備押送到世宗所在之處；楊氏站在竹簾下，突然捶胸痛哭，韓令坤驚訝而問她，回答說：“陸孟俊昔日在潭州，殺死賤妾家人二百口，今日見到，請報冤仇。”韓令坤就殺了陸孟俊。

＇17＇唐齊王景達將兵二萬自瓜步濟江，距