弗蘭克·邁考特

第46部分 (第4/4頁)

船上的男子爭吵：為什麼我們不能從這兒下去？為什麼我們非要走上一段該死的路，去***奧爾巴尼？

那名男子說：因為你們是這艘船上的乘客，而船長就是船長，未經許可，不能讓你們上岸。

噢，是的。啊，這是一個自由的國家，我們是美國公民。

是真的嗎？好吧，你這是在愛爾蘭的船上，和一個愛爾蘭的船長在一起，你只能服從他該死的命令，要不你們就游上岸。

他爬下梯子，拖船突突突地開走了。我們駛進哈得遜河，經過曼哈頓，從喬治。華盛頓大橋下穿過，又從幾百艘“自由”號艦艇旁駛過，它們曾在戰爭中作過貢獻，如今停泊在這裡，已經鏽跡斑斑了。

船長宣佈，因為海潮，我們要在對岸一個叫普吉普賽的地方拋錨過夜。牧師為我拼出這個名字，他說這是一個印度名字，那些美國人罵，***普吉普賽。

天黑後，一艘小船噗噗噗地開到我們的船邊，一個愛爾蘭口音喊道：喂，那兒，天呀，我看見了愛爾蘭的國旗，我真看到了。我簡直不敢相信自己的眼睛。喂，那兒。

他邀請大副去岸上喝一杯，讓他再帶上一個朋友。他說：你，神父，也一樣，帶上一個朋友。

牧師邀請了我，我們和大副、通訊官一起順著梯子爬到小船上。小船上的這個人說他叫蒂姆。鮑伊爾，是從梅奧縣來的。上帝保佑我們，我們停靠的正是時候，因為這裡�