左思右想提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
不已，待她剛一放手，便衝進了廚房。在把一排排玻璃杯放進洗碗機的間隙，他抽空又喝了幾口偷來的伏特加。他想醉得像蓋亞一樣，他想回到他們一起笑得失控的時刻，回到肥仔到來之前。
十分鐘後，他再次出去檢視飲品桌的狀況。薩曼莎還靠在桌子上，眼神迷離，面前有許多剛倒好的酒供她享用。霍華德在舞池中心顛來晃去，臉上汗如雨下，正因為莫琳的一句不知什麼話哈哈大笑。安德魯費勁地穿過人群，回到外邊。
起初，他沒看清她在哪兒，片刻之後才看見他們倆。蓋亞和肥仔站在離門十碼遠的地方，倚著欄杆，身體緊緊貼著彼此，舌頭在對方嘴裡攪動。
“嗨，對不起，我實在一個人忙不過來。”身後，蘇克文達絕望地說。接著，她也看到了肥仔和蓋亞，發出一聲既像驚叫又像抽泣的聲音。安德魯和她一起走回了大廳，腦袋一片空白。他走進廚房，把剩下的伏特加倒進杯裡一飲而盡。他機械地往水池裡倒滿水，開始洗無法放進洗碗機的那些杯子。
酒精跟大麻不一樣。酒精讓他感覺虛空，同時又想揍人：比如肥仔。
過了一會兒，他意識到廚房牆上的塑膠鍾已經從午夜跳到了凌晨一點，客人們正在離開。
他本該去幫忙拿外套，但他試了一會兒，覺得力不從心，只好又東倒西歪地回到廚房，讓蘇克文達一個人在外面應付。
薩曼莎獨自一人倚在冰箱上，手裡端著一個杯子。安德魯的視野在古怪地跳動著，像是一幅幅不連貫的劇照。蓋亞還沒回來。毫無疑問，她是跟肥仔走了。薩曼莎在跟他說話。她也喝醉了。他在她面前不再感到尷尬了。他覺得自己很快就要吐了。
“……討厭該死的帕格鎮……”薩曼莎說，接著，“但你還年輕，有機會離開這裡。”
“是的，”他已經感覺不到自己的嘴唇了，“而且我會走的，我會的。”
她把他的頭髮從前額撥開，叫他寶貝兒。蓋亞和肥仔唇齒糾纏的畫面威脅著要摧毀一切。他聞到了薩曼莎身上的香水味，像波浪般從她滾燙的面板上湧來。
“那支樂隊是狗屎。”他指著她的胸說，但他不認為她聽到了自己說的話。
她的嘴唇乾裂而溫暖，她的乳房波濤洶湧，貼在他的胸口，她的背和他的一樣寬——
“搞什麼鬼？”
安德魯撞上了排水臺，薩曼莎被一個留著灰色短髮的大塊頭男人拽出了廚房。安德魯模模糊糊地覺得好像有什麼事情發生了，但身邊的現實跳動得越來越劇烈，直到唯一能做的就是跌跌撞撞地走到廚房另一頭的垃圾桶邊，吐了又吐……
“對不起，你不能進來！”他聽見蘇克文達對不知什麼人說，“有東西把門堵住了。”
他把裝滿自己嘔吐物的垃圾袋扎牢。蘇克文達幫他把廚房打掃乾淨。其間他又吐了兩次，但都還來得及跑到衛生間去。
快到兩點的時候，霍華德過來道謝並祝他們晚安，雖然滿臉是汗，但一直微笑著。
“幹得非常好，”他說，“那麼，明天見。非常好……順便問一句，鮑登小姐呢？”
安德魯把蘇克文達留下來編謊話，自己走了出去。他開啟西蒙那輛腳踏車上的鎖，推著車往家走去。
走回山頂小屋的漫長而涼爽的一段路讓他的腦袋清醒過來，卻無法緩解他的怨恨和他的痛苦。
他告訴過肥仔他喜歡蓋亞嗎？或許沒有，但肥仔知道。他知道肥仔知道……他們，有沒有可能，現在正搞在一起呢？
反正我要走了，安德魯想，他彎著腰，頂著風，把腳踏車向山頂推去，身體微微發抖。所以滾他們的……
接下來他又想道：最好還是離開……他真的擁吻了萊克西·莫里森的老媽了？闖進來的是她的丈夫嗎？一切真的發生了嗎？
他害怕邁爾斯，但他又想把這件事告訴肥仔，看看他有何表情……
他精疲力竭地進了家門，立刻從黑暗的廚房中傳來了西蒙的聲音。
“你把我的腳踏車放進車庫了嗎？”
西蒙坐在廚房的桌邊，吃著一碗燕麥粥。現在差不多是凌晨兩點半。
“我睡不著。”西蒙說。
這是西蒙頭一次沒有以憤怒的姿態出現。魯思不在家，他也就沒有必要非得證明自己比兒子們更強壯，更聰明。他看上去又疲累又瘦小。
“我想我們必須搬到雷丁去了，麻餅臉。”西蒙說，口氣幾乎是親密的。
安德魯微微發抖，覺得自己像個得了彈震
