日瓦戈醫生

第21部分 (第4/4頁)

酒精爐、黑色細紗的晚裝和已經撤銷的政府機關的制服。

人們買賣的淨是些簡單實用的東西：定量配給的、很快就變硬的麵包頭，用嘴咬過的德溼、骯髒的糖塊，從一整包切成一半又一半的只有幾兩重的馬合菸草。

市場上流通的就是這類來路不明的、沒多大用處的東西，價錢卻隨著在人們手上週轉而上升。

車伕把車拐到和廣場相通的一條巷子裡。～輪落日從後面直射到他們的背上。前面有一輛隆隆行駛的空空的大車，掀起的一股股灰塵被夕陽染成青銅色。

最後，他們終於超過了擋在前面的大車，於是加快了速度。讓醫生覺得奇怪的是，大路和人行道上處處都可以看到一堆堆從房屋和圍牆上扯下來的舊報紙和廣告。風把它們吹到一邊，馬蹄、車輪和來往的行人又把它們踩到另一邊。

過了幾條橫巷不久，在兩條街的拐角上出現了自家的那幢房子。車伕停了車。

尤里·安德烈耶維奇從四輪輕便馬車上下來的時候，感到呼吸急促，心口怦怦跳，急忙向大門走去，按響了門鈴。鈴聲沒有得到任何反應，尤里·安德烈耶維奇於是又按了一次。當這次又毫無結果的時候，他越來越感到不安，就用很短的間隔一次又一次地接著門鈴，直到隨著向一側開啟的大門，看見把手伸開支在門上的安東寧娜·亞歷山德羅夫娜為止。由於出乎意料，剎那間兩個人都呆住了，誰也沒有聽到對方的驚叫。安東寧娜·亞歷山德羅夫娜手扶著敞開的門，張開雙手讓他擁抱，這才