日瓦戈醫生

第4部分 (第2/4頁)

蒸汽炙烤著寒冷的冬雲。

沿著路基的一側，擔任段長職務的交通工程師富夫雷金和本站的養路工長帕維爾·費拉蓬特維奇·安季波夫，前後踱來踱去。安季波夫對養護工作已經厭煩了，不住地抱怨給他運來換軌的材料質量不合格，比如說，鋼的韌性不夠，鐵軌經受不住撓曲和破裂的試驗。安季波夫估計，如果一受凍，就會斷裂。管理處對帕維爾·費拉蓬特維奇的質問漠然置之。這裡頭可能有人撈到了油水。

富夫雷金穿的是一件外出時穿的皮大衣，敞著釦子，裡面是一套新的譁嘰制服。他小心翼翼地在路基上邁著腳步，一邊欣賞著上衣前襟的招縫、筆挺的褲線和皮鞋的美觀式樣。

對安季波夫的話，他只是一隻耳朵進，一隻耳朵出。富夫雷金想的是自己的事，每分鐘都要掏出表來看，似乎急於要去什麼地方。

“木錯，很對，老爺子，”他不緊不慢地打斷了安季波夫的話，“不過這只是在某一個地方的正線上，或者是哪一段車次多的區間。可是請你想一想，你已經到手的是什麼？有備用線，有停車線，萬不得已的時候還可以空車編組，呼叫窄軌機車。怎麼，還不滿意！是不是發瘋了！其實問題並不在於鐵軌，換上木頭的也沒關係！”

富夫雷金又看了一次表，合上表蓋，然後就向遠處張望。一輛長途輕便馬車正從那個方向朝鐵路這邊駛來。這時，大路的轉彎處又出現了一輛四輪馬車，這才是富夫雷金自己家的那輛，妻子坐車來接他。車伕在路基跟前才使馬停住，兩手仍然扯緊經繩，一邊不停地用女人似的尖嗓子險喝著，好像保姆對待淘氣的孩子。拉車的馬像是有點怕鐵路。車廂角落裡一位漂亮的太太隨便地倚在靠枕上。

“好啦，老兄，下次再談吧，”段長說著擺了一下手，“現在顧不上考慮你說的這些道理。還有比這更要緊的事呢。”夫婦兩個坐車離開了。

過了三四個小時，已經接近黃昏。路旁的田野裡像從地底下冒出來似的出現了先前沒見到的一雙人影，不時回頭張望，一邊快步向遠處走去。這兩個人是安季波夫和季韋爾辛。

“走快點，”季韋爾辛說，“我倒不是怕偵探跟蹤。這個會開得拖拖拉拉，肯定快結束了。他們從地窖一出來就會趕上咱們。我可不願見他們。都這麼推來推去，又何必多此一舉。當初成立什麼委員會啦，練習射擊啦，鑽地洞啦，看來都是白費！你倒是真不錯，還支援尼古拉耶夫街上的那個廢物！”

“我的達裡啞得了傷寒病，得把她送進醫院。只要還沒住上院，我什麼都聽不進去。”

“聽說今天發工錢，順路去一趟賬房。看在上帝的面上，我敢說，今天要不是開支的日子，我就會朝你們這幫傢伙牌上一口唾沫，緊接著一分鐘也不多等，就結束這吵鬧的局面。”

“那我倒要聽聽，你有什麼法子？”

“沒什麼新奇的，到鍋爐房把汽笛一拉，就算大功告成了。”

兩個人分了手，各走各的路。

季韋爾辛走的是去城裡的路。迎面不斷遇到從賬房領錢回來的人。人很多。季韋爾辛估計，車站區域內他幾乎不欠任何人的賬。

天色暗了下來。在空曠的廣場上，賬房旁邊的燈光下聚了一些沒上班的工人。廣場的人口停著富夫雷金的馬車。富夫雷金娜坐在車裡，還是先前的那個姿勢，似乎從早晨起就不曾下過車。她在等著到賬房去取錢的丈夫。

驟然間下起了溼潤的雨夾雪。車伕從座位上下來，支起皮車篷。他用一隻腳撐住車廂的後幫，用力扯動篷架的橫樑。坐在車裡的富夫雷金娜卻在觀賞在賬房的燈光輝映下閃爍飄過的、裹著無數銀白色小珠子的水氣。她那一眨也不眨的眼睛向聚在一起的工人頭上投去一瞥，帶著期望的神色，如果有必要，這目光似乎可以像透過霧氣或寒霜一樣，洞穿這人群。

季韋爾辛無意中看到了她的神色，覺得非常厭惡。他沒有朝富夫雷金娜鞠躬問好就退到一旁，決定過一會兒再去領錢，免得在賬房見到她丈夫。他往前走了走，來到燈光較暗的修配廠這邊。從這裡可以看到黑暗中通向機務段去的許多支線的彎道。

“季韋爾辛！庫普里克！”暗處有好幾個聲音朝他喊道。修配廠前邊站了一群人。廠房裡有誰在叫喊，夾雜著一個孩子的哭聲。“基普里揚·薩韋利耶維奇，替孩子說說情吧。”人堆裡有個女人這麼說。

老工長彼得·胡多列耶夫又照老習慣在打他那個受氣包——小學徒尤蘇普卡。

胡多列耶夫原先並不這麼折磨徒弟，不是酒鬼，手也不