日瓦戈醫生

第4部分 (第1/4頁)

姐姐和弟弟都很清楚，事事都有自己的一本賬，已經爭取到手的要萬分珍惜。為了能夠出人頭地，必須工於心計，善於盤算。拉拉用心學習並非出於抽象的求知慾，倒是因為免繳學費就得做個優秀生，就得有好成績。如同努力讀書一樣，拉拉也毫不勉強地幹著洗洗涮涮之類的家務活，在作坊裡幫幫忙，照媽媽的吩咐到外邊去辦些事。她的動作總是無聲無息而又和諧輕快，她身上的一切，包括那不易覺察的敏捷的動作、身材、嗓音、灰色的眼暗和亞麻色的頭髮，都相得益彰。

這是七月中旬的一個禮拜日。每逢假日，清晨可以在床上懶散地多呆一會兒。拉拉仰面躺著，雙手向後交叉在枕頭下。

作坊裡異乎尋常地安靜。朝向院子的窗戶敞開著。拉拉聽到遠處有一輛四輪馬車隆隆地從鵝卵石的大路走上鐵軌馬車的軌道，粗重的碰撞聲變成了像是在一層油脂上滑行似的均勻的響動。“應該再睡一會兒。”拉拉這樣想著。隱約的鬧市聲猶如催人入睡的搖籃曲。

透過左邊的肩腫和右腳大趾頭這兩個接觸點，拉拉能夠感覺出自己的身材和躺在被子下面的體態。不錯，就是這肩膀和腿，再加上所有其餘部分——在一定程度上就是她本身、她的心靈或氣質，這些加在一起勻稱他形成了軀體和對未來的無限憧憬。

“該睡了。”拉拉這麼想，腦海裡浮現出車市商場向陽的一面、打掃得乾乾淨淨的車庫附近的地評上停放著的出售的馬車、車燈的磨花玻璃、熊的標本和豐富多彩的生活。往下，拉拉的心裡出現了另一個場面：龍騎兵正在茲納敏斯基兵營操場上訓練，繞圈走著井然有序的馬隊，一些騎手在跳躍障礙、慢步、速步、快跑。許多帶著孩子的保姆和奶孃，站在兵營的籬牆外面看得目瞪口呆。

“再往下走，”拉拉繼續想，“就該到彼得羅夫卡了，然後是彼得羅夫鐵路線。拉拉，你這是怎麼回事？哪兒來的這麼多想象？原先只不過是要描繪出我的房子，它應該就在附近。”

科馬羅夫斯基的一個住在車市商場的朋友，為小女兒奧莉卡慶祝命名日。於是成年人有了開心的機會，又是跳舞，又是喝香按。這位朋友也邀請了媽媽，可是她身體不好，不能去。媽媽說：“帶拉拉去吧。您不是常告誡我說：”阿馬利啞，要好好照看拉拉。‘這回就讓您好好地照看她吧。“他真照看了她，沒得說，哈，哈，哈！

多麼令人銷魂的華爾茲！只管轉啊，轉啊，什麼都用不著去想。只要樂聲繼續迴盪，生活就像在小說中一樣飛逝，一旦它文然而止，就會產生一種丟醜的感覺，彷彿被人澆了一盆冷水或者赤身裸體被人撞見。除此之外，你允許別人放肆是出於誇耀，藉此表示你已經是個大人啦。

她始終不曾料到他居然跳得這麼出色。那兩隻乖巧的手，多麼自信地攏住你的腰肢！不過，她是決不會讓任何人吻自己的。她簡直不能想象，另一個人的嘴唇長時間貼在自己的嘴唇上，其中能夠凝聚多少無恥！

不能再胡鬧了，堅決不能。不要裝作什麼都不懂，不要賣弄風情，也不要害羞地把目光低垂。否則遲早是要出亂子的。可怕的界限近在咫尺，再跨一步就會跌入萬丈深淵。忘記吧，別再想舞會了，那裡邊無非都是邪惡。不要不好意思拒絕，藉口總是能夠找到的：還沒學過跳舞，或者說，腳扭傷了。

秋天，在莫斯科鐵路樞紐站發生了騷動。莫斯科到喀山全線罷了工。莫斯科到佈列斯特這條線也應當參加進去。已經作了罷工的決定，不過在罷工委員會里還沒有議定什麼時候宣佈罷工日期。全路的人已然知道要罷工，就是還得找個表面的藉口，那樣才好說明罷工是自發的。

十月初一個寒冷多雲的早晨。全線都是在這一天發薪金。賬房那邊好久不見動靜。後來才看到一個男徒工捧著一疊表冊、薪金登記表和一堆揀出來準備處罰的工人記錄簿往賬房走去。開始發薪了。在車站、修配廠、機務段、貨棧和管理處那幾幢木頭房子中間，是一長條望不到頭的空地。來領工錢的列車員、扳道工、鉗工和他們的助手，還有停車場的那些清掃女工，在這塊空地上排了長長的一隊。

市鎮的冬天已經來臨，這是可以感覺到的。空氣中散發著踩爛的械樹葉子的氣味，還有機車煤煙的焦臭和車站食堂的地下室裡剛剛烤出爐的熱麵包的香味。列車駛來駛去，一會地編組，一會兒拆開，有人不住地搖晃著捲起或者開啟的訊號旗。巡守員的喇叭、掛車員的哨音和機車粗重的汽笛聲，很協調地融合在一起，白色的煙柱彷彿順著沒有盡頭的梯子向天空上升。機車已經停在那裡升火待發，灼熱的