套牢提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
我是上星期一從鄉下回來的，八月四日以後再去鄉下住些日子。城裡簡直熱得沒法幹活。
五、《離婚》譯事①
（1948年7月30日）
有一天，我和郭小姐②、阿穆森先生一起談了《離婚》的問題，按著阿穆森先生的建議，我用了兩天的時間又做了必要的修改。郭小姐很欣賞這些改動，答應一定儘快將其譯成英文，也許下個月就可以把譯稿交給阿穆森先生。
我相信這部小說經過修改以後就相當不錯了。希望阿穆森先生儘快看完修改以後的稿子，能在近日內交給出版公司。
我想，如果這部書能儘快地出版，就能在很大程度上制止住沃得的一派胡言，如果能趕在沃得的“珍本”上市之前問世，那我們就都得救了③。
在我們的書出版以後，他絕對不敢用他篡改過的“珍本”和我們挑戰。
……………………
①參見前附賽珍珠致勞埃得的信。
②郭小姐，Hellen Kuo（郭海倫），中文名郭鏡秋，《離婚》、《鼓書藝人》的譯者。
③沃得即伊文·金，後者是筆名。
（1948年8月3日）
明天我要去沃爾什夫人的農場住上四、五天。
我已給我在上海的出版人④去信了，向他說明了重新登記我所有書的版權的重要性。
我還和阿穆森先生通了電話，告訴他我已收到郭小姐寄來的《離婚》修改稿的英譯稿，阿穆森先生正忙著出版事宜的最後掃尾工作。在這場和沃得較量的醜惡的奧林匹克賽裡，我真希望能戰勝他。
……………………
④即趙家璧先生。
（1948年8月25日）
您關於我的作品的中國版權問題會很棘手的看法是正確的。我在上海的代理人剛剛給我寄來《離婚》在中國的版權登記號碼，不知是否有所幫助。
我看，金的論點主要建立在兩個事實上：一是中美之間沒有有關保護版權的法律協議；二是在我來美之前，《駱駝祥子》的版權在他手理。
《老舍自傳》所有內容均來自網際網路或網友上傳，奇妙書庫只為原作者套牢的小說《老舍自傳》進行宣傳。歡迎各位書友支援套牢並收藏《老舍自傳》最新章節。
《老舍自傳》相關閱讀： 老舍自傳正版書、 老舍自傳文學經典書籍、 老舍的自傳體小說是哪一部、 老舍自傳500字、 老舍 自傳、 老舍給自己寫的自傳、 老舍的自傳三部曲、 老舍自傳散文集、 老舍自傳精裝正版、 老舍自傳原著、 老舍自傳文學經典著作、 老舍自傳原版正版、 老舍自我介紹影片、 老舍自盡第二天頒獎、 老舍自盡前說過什麼話、 老舍自盡時的年齡、 老舍、 老舍自傳mp3、 老舍自傳內容、 老舍自傳批註、 老舍自傳哪個出版社的好、 老舍自傳片段、 老舍自傳傳記原文、 老舍自傳有哪些、 老舍自己的人物描寫、 老舍原名叫什麼、 老舍自傳英文介紹、 老舍自嘲的文章、 老舍自傳的作者、 關於老舍資料簡介、 《老舍自傳》賞析、 老舍自傳這篇小說的讀後感、 老舍自傳原文600字、 老舍自傳簡介200字、 老舍自畫像簡筆畫、 老舍自傳體三部曲、 老舍自傳文言文翻譯及註釋、 老舍自傳中的劉大叔、 老舍自傳完整版免費聽、 老舍自傳 電子書、 老舍自傳的手抄報、 老舍自傳現代譯文、 老舍自傳多少字、 老舍自傳封面、 老舍自傳仿寫200字、 老舍自傳全文多少字、 老舍自盡追責、 老舍自傳難寫的基本立意是什麼、 老舍自傳版本、 老舍自傳的語言風格、 老舍自傳小說全文線上閱讀、 老舍自傳 小說免費收聽、 老舍自傳小說線上閱讀、 老舍自傳電子書、 老舍自傳作文300字左右、 老舍自傳原文免費閱讀、 老舍自傳書籍圖片、 老舍自傳合集、 老舍自傳1000字、 老舍自傳朗讀、 老舍自傳600字、 仿寫老舍自傳、 老舍自傳 原文、 老舍自傳讀書札記、 老舍自傳書籍資訊、 老舍自傳特點、 老舍自傳好詞好句摘抄及感悟、 老舍自傳怎麼說濟南的、 老舍自傳解讀版、 老舍自傳長篇三部曲、 老舍自傳出版資訊、 老舍自傳中有哪些好句子、 老舍自傳仿寫自傳500字、 老舍自傳聽書、 老舍自傳的概括、 老舍自傳難寫、 老舍自傳 圖片、 老舍自傳完整版朗讀、 老舍自傳 小說、 老舍自傳txt、 老舍自述小說、 老舍自傳 書籍、 老舍自傳全文閱讀、 老舍自傳作文600字、 老舍自傳解釋、 老舍自傳音訊、 老舍自傳閱讀課教案、 老舍自傳原文及翻譯、 老舍自傳全文及譯文、 老舍自盡趙清閣知道嗎、 老舍自傳200字、 老舍自傳第二章、 老舍自傳第一章主要內容、 老舍自傳主要故事、 老舍自傳第一章讀後感500字、 老舍自傳第一章讀後感、 老舍自傳txt下載、 老舍自傳 第一章讀後感、 老舍自傳原文及解釋百度雲、 老舍自傳評析、 老舍自傳仿寫300字、 老舍自傳第一章主要內容概括、 老舍自傳作品評價、 老舍自傳藝術特色、 老舍自傳txt電子書下載、 老舍自傳讀後感100字、 老舍自傳正版、 老舍自傳喜歡的理由、 老舍自傳簡介200字怎麼寫、 老舍自傳讀後感300字、 老舍自傳 txt、 老舍自傳解讀、 老舍自傳這本書的評價、 老舍自傳讀後感200字、 老舍自傳pdf、 老舍自傳推薦理由、 老舍自傳簡介200字左右、 老舍自傳每章內容、 老舍自傳主要內容、 老舍自傳太平湖的原因、 老舍自傳是散文嗎、 老舍自傳是散文還是小說、 老舍自傳讀書分享、 老舍自傳全集、 老舍自傳體小說三部曲、 老舍的代表作品、 老舍自傳作文600字初中、 老舍自盡的湖是哪裡、 老舍自傳講了什麼、 老舍自傳圖片、 老舍的貓、 老舍作品電視劇大全、 老舍自傳式小說、 老舍自傳體小說是、 老舍自傳讀書筆記150字、 老舍自傳體小說有哪些、 老舍自傳概括主要內容、 老舍自傳怎麼諷刺濟南的、 老舍自傳什麼時候寫的、 老舍自傳目錄、 老舍自傳好看嗎、 老舍自傳分享、 老舍自傳小說、 老舍自傳PPT、 老舍的資料、 老舍的作品有哪些、 老舍自傳的主要事蹟、 老舍自傳與應用文寫作、 老舍自傳的閱讀理解答案、 老舍自傳難寫的語言風格、 老舍自傳是否符合應用寫作的要求、 老舍自傳的主要內容、 老舍自傳濟南、 老舍自傳小說下載、 老舍自傳讀後感1000字、 老舍自傳第二章主要內容、 老舍自傳影片、 老舍自傳主要寫了哪幾方面的內容、 老舍自傳賞析、 老舍自傳 線上閱讀、 老舍自傳翻譯、 老舍自傳誰寫的、 老舍自傳體長篇小說有哪些、 老舍自傳閱讀答案、 老舍自傳原文翻譯及註釋圖片、 老舍自傳夢、 老舍自傳關於初戀、 老舍自傳內容簡介、 老舍自傳原文加譯文、 老舍自傳配圖、 老舍自傳簡介100字、 老舍自感測悟、 老舍自傳簡介、 老舍自傳介紹、 老舍自傳全文線上免費閱讀、 老舍自傳閱讀、 老舍自傳書籍、 老舍自傳讀後感600字、 老舍自傳讀書筆記、 老舍自傳翻譯成現代文、 老舍自傳手抄報、 老舍自傳是老舍寫的嗎、 老舍自傳摘抄、 老舍自傳原文300字、 老舍自傳原文、 老舍自傳原文閱讀、 老舍自傳原文及賞析免費、 老舍自傳仿寫、 老舍自傳讀後感、 老舍自傳線上閱讀、 老舍自傳原文及賞析、 老舍自傳原文和賞析、 老舍自傳體長篇小說、 老舍自傳體小說、 老舍自傳原文翻譯、 老舍自傳原文翻譯及註釋、 老舍自傳文言文翻譯、 老舍自傳中布林喬亞什麼意思、 老舍自傳完整版、 老舍自傳原文及解釋、 老舍自傳評價濟南、 老舍自傳內容簡短、 老舍自傳小說免費收聽、 老舍自傳難寫賞析、 老舍自傳第三章、 老舍自傳小說大全、 老舍自傳難寫作品、
