風雅頌提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
最深地看出天使的性質及其使命。�
(13)在他旁邊的那個小小的光芒裡;那位基督教時代的辯護者歡笑著;
奧古斯丁用他的拉丁著作鞏固自己。�
(14)現在你若是把你的慧眼隨著
我的讚美的言辭;從一個光移向
另一個光;你就已渴望那第八個了。
在那裡面的是那因看到一切的善
而喜悅的神聖的靈魂;他向好好
傾聽他的人揭露塵世的欺詐虛偽。
他那靈魂已經被逐走的肉軀;
如今在人間葬在‘金頂;教堂內;
而靈魂從殉道和流放中來到這仙界。�
(15)如今再往下看那些熊熊發光的形象;
它們是伊西多的;比
德的;和在默想上
超過常人的理查的熾熱的精靈。�
(16)這一位;你看過了他眼光
會回到我身上;是一個精靈的光;
他作嚴肅的思考時覺得死來得太慢;
那是西基爾的永恆的光;
他在巴黎‘麥秸之街;演講的時候;
用三段論法推論出真理;引起了憎恨。〃�
(17)於是好象在上帝的新娘從床上起身;�
(18)向她的新郎唱她的晨歌要他
愛自己的時候;那喚醒我們的時辰儀;
一部分機構在裡面牽引和推動另部分;
發出一種那麼蕩人心魄的叮噹聲;
以致安靜平穩的心靈情思洋溢;
我就象那樣看到那榮光輝發的天輪
旋轉執行;聲音與聲音互相應和;
那音調的融洽和甘美非人間所有;
只應在歡樂成為永恆的天上聽到。
①這裡表示萬物由三位一體共同創造的神學學說;三位即聖父(〃權力〃);聖
子(〃兒子〃)和聖靈(〃仁愛〃)。
②這是指晝夜平分點;在那裡黃道(即〃
那負載行星的環帶〃)和赤道交叉。太陽每日的運動是從東到西;和赤道平行;但它每年的
運動是從西到東;和赤道形成某一角度而循著黃道帶的。
③假使沒有這樣的角度(假使黃道帶;即
行星的軌道;和赤道平行);那末赤道地帶會被燒焦;現在的溫帶會沒有夏天;北極地帶會
永遠是冬天。
④反之;假使黃道的斜度大些或小些
;那末結果會稍微擾亂陽光的固有的分佈;也擾亂人類的生命所依靠的季節。
⑤事情並非如此。但丁用形象的語言說:從春
分起;太陽一天比一天上升得早;一直到達它的最高點為止;然後開始下降;就象螺絲的螺
旋形。它在赤道以北;沿著這些螺旋形每天升得早些;一共九十一天和稍多一些。然後這螺
旋形的運動在同樣長的時間內被顛倒了過來;太陽每天升得晚些。然後同樣的情形在赤道以
南發生。但丁說;正由於這個為黃道的斜度所引起的太陽每年的螺旋運動;地球的各部分在
全年中才受到光和暗的均勻的分配。總之;這三行明確指出太陽是在春分點。
⑥〃第四個家族〃:指住在第四重天即日輪天裡的神學家和哲人。
⑦〃拉託娜的女兒〃:即月神代安那。這裡指的是月暈。
⑧關於多密尼克;參閱下面第十二歌。
⑨阿爾柏。馬格那斯(一一九三至一二
八○)和托馬斯。阿奎那(一二二五至一二七四)〃使亞理士多德基督教化〃;就是說;使
亞理士多德的著作成為基督教學說的哲學基礎。他們在世俗學問這方面很淵博。從托馬斯。
阿奎那的著作裡;尤其從他的《神學大全》裡;但丁取得許多神學上的學問。阿爾柏。馬格
那斯在哥倫和巴黎教學;托馬斯是他的得意門生。他們同屬於多密尼克教派;所以托馬斯又
稱他為兄長。
(10)格累喜安;
教堂法法學的締造者;約一
○九○年生於義大利。他的鉅著《教堂法大全》於一一四○和一一五○年之間出版;在這著
作中他使教會法和世俗法一致起來。
(11)彼得。倫巴底(