翱翔1981提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
踩銜�虼�碚廡┪尬降男偶��砉��嵋膊恢檔謾��獗暇故撬�淖災兇鈧檔眯郎偷某∶姘 Ｋ�閻獎嗜釉諞槐擼�只贗誹魍�Ｑ蟆２灰換幔���焉城鸕納倌昝塹奶富吧�����謔前淹紛�蠐頤媯ㄋ�耐繁糾詞嫻�卣碓諞巫蛹股希��糯笱劬τ秩フ移�戀陌⒌錄�攏�此�烤姑π┦裁礎！�
阿申巴赫一眼就看到了他。他胸口的紅絲帶結準不會認錯，他正和別的孩子們忙著在沙丘潮潤的小溝上用寬木板搭起一座橋，他發號施令、搖頭晃腦地在指揮這項工作。跟他一起玩著的約摸有十個夥伴，男孩子、女孩子都有，年齡跟他差不多，有的還要小些。他們用波蘭話、法國話喊喊喳喳地交談著，有的還講巴爾幹半島國家的方言。但在他們的談話中，他的名字被提到的次數最多。他顯然是他們所需要、所追求、所仰慕的人物。看來，其中有一個身體結實的男孩——象他一樣也是波蘭人，名字叫起來有些象亞斯胡——特別是他的心腹和好友，他長著一頭亮油油的黑髮，穿著一件用皮帶束緊的粗布衣。堆沙丘的工作告一段落，他們倆就摟著腰沿海灘散步；這當兒，叫亞斯胡的那個小夥子竟吻了漂亮的阿德吉奧一下！
阿申巴赫真想伸出一根指頭嚇唬他一下。“不過我要奉勸你，克里多布盧斯，”他微笑著想，“還是到外國去旅行一年吧！你至少要花這麼長的時間才能復原。”他從一個草莓小販那兒買了一些大的、熟透了的飽吃一頓充當早點。雖然陽光無法透過空中重重的霧氣照射下來，但天氣已很炎熱。他感到懶洋洋的，整個心靈溶化在令人沉醉的大海的寧靜氣氛中。對於聽起來有些象“阿德吉奧”這個名字究竟如何拼法，我們這位認真的詩人在猜測和推敲方面煞費苦心地花了一番功夫。憑著他對波蘭文的某些記憶，他終於確定應當是“塔齊奧”，它是“塔德烏斯”的簡稱，喊時聽來就象“塔齊烏”了。
塔齊奧在洗澡。阿申巴赫有片刻時間沒有看到他。接著在遠處海面上，他看到了他的腦袋，他的胳膊；他的胳膊象一柄船槳那樣在擊水。這時從岸邊到遠處的海水似乎很淺。可是家裡人已擔心起他來，小屋裡已經傳出了女人們喚他的聲音，她們連聲喊他的名字，“塔齊烏！”“塔齊烏！”這聲音幾乎象集合時的口號聲那樣，在沙灘上到處迴盪。它帶著柔綿的和音，尾音的“烏”字餘音嫋嫋，聽起來有一種甜潤、狂放之感。他回過身去逆著海浪劃遊，激起了一陣泡沫，在水面上雄赳赳地高昂著頭，看去生氣勃勃，純潔而又莊嚴；他一綹綹的鬈髮溼漉漉地淌著水，象大自然懷抱中脫穎而出的、從天上飛下或海底鑽出的天使那樣嬌美可愛——在這幅景象面前，人們彷彿置身於神話般的境界裡，換句話說，他象遠古時代人類起源或天神降生時那種傳奇般的人物。阿申巴赫閉起眼睛細聽著自己心靈深處默默地唱著的讚歌，這時他又認為這裡是個好地方，還想再多耽一會兒。
過了些時，塔齊奧洗好了澡在沙灘上休息。他裹著一條白色的浴中，浴中一直披到右面的肩胛下，腦袋枕在光裸著的胳臂上，即使阿申巴赫不去留神看他而只是翻著書本默讀，他也念念不忘那邊有一個孩子躺著，只要他向右稍稍轉過頭去，就能看到這個奇妙的形象。他坐在這裡，彷彿是為了保護這個正在休息的人兒似的；儘管他忙著做自己的事，但對右面離他不遠這個驕貴的人物，他總是一心一意地守著。他的心激盪著慈父般的深情，只有象他那樣把整個心靈都奉獻給美的創造事業的人，才會對美豔的人物流露出這種感人的真情。
午後，他離開海灘回到飯店，然後乘電梯進房。他耽在房裡，對著鏡子照了好多時候，端詳著自己花白的頭髮和清矍憔悴的面容。這時他想起了自己的名望，想起了街上有那麼多的人認識他，尊敬地注視著他——這都是因為他的文章確切離從來沒有這樣近過，因而這回阿申巴赫看到的不只是一個輪廓，而是線條分明地看清了整個的人。有人在跟孩子談話，他回答時微笑著、笑起來美得無法形容，接著就在二樓跨步走出電梯問，身子朝後，眼睛向下瞧著地面。“美會使人怕羞，”阿申巴赫想，同時一個勁兒思忖著這究竟是什麼原因。不過他也注意到，塔齊奧的牙齒長得並不好，有些參差不齊，白裡帶青，缺乏健康的琺琅質，顯示出貧血患者牙齒上常見的那種脆而透明的特色。“他體弱多病，”阿申巴赫想，“他也許活不到老。”他不去理會為什麼他在這麼想著時，反而有一種心安理得之感。
他在房間裡消磨了兩小時，下午就乘小汽艇經氣味難聞的鹹水湖到威尼斯。他在聖馬科登岸，走到廣場上喝了一會茶，然後按照他在本國時的
