未列入名冊

第30部分 (第1/4頁)

“沒有交出去，”普魯日尼科夫證實說，“而且永遠也不交出去。”

一小時以後謝米施內依死了，再也沒說一句話。普魯日尼科夫以為他還活著，在他身旁又坐了許久，可他已經停止了呼吸。

他從准尉身上解下旗幟，脫了自己的上衣，把團旗纏在自己身上。涼絲絲的綢於很快就變暖了，他時時刻刻感覺到它的特殊的、激動人心的溫暖。時時刻刻——在埋葬謝米施內依的時候是如此，後來他蓋著所有的呢子軍衣躺在他床上的時候也是如此。

他躺著，心情平靜地想道，自己已經什麼都不怕了——既不怕德國人，又不怕死神，也不怕寒冷。他已經感覺不到自身的“我”，他感覺到的是某種更大的東西：自己個人。感覺到自己個人已成為祖國的過去和未來的連線環節，這面美好的綢子旗幟象徵著祖國，溫暖著他的心。他安然地意識到，這樣的個人究竟怎樣稱呼、他在哪兒住和怎樣生活、他愛過誰和怎樣死去，這一切任何時候對任何人都不重要。重要的只有一點：把過去和未來連結為一根時間鏈條的那個環節應該是牢固不破的。他深信，這一環節是牢固的、永恆的。

地面上暴風雪大作。田野與小徑，空寂的鄉村與瓦礫場，全都覆蓋在白色的銀毯底下，闃無一人的城市裡風雪在空蕩蕩的街道上肆虐。

游擊隊的篝火已經升起，那些如向普魯日尼科夫一樣不被征服的人們，排除萬難朝著淹沒在暴風雪中的點點星火走去。德國人瑟縮在房屋裡和路口上，懼怕黑暗、暴風雪和這不可思議的人民。

還沒有發生哈退尼①（注：①哈退尼：自俄羅斯一村莊，第二次世界大戰時被德國侵略者燒光殺光，現已成為名城，１９６９年在該地建起了一座紀念碑。）那樣的事情，在白俄羅斯，每四個人當中有一人尚存。每一個尚存的第四者都在射擊，不停地戰鬥，因此，這塊土地對法西斯軍隊來說已變成了一座地獄。而這地獄的大門就是佈列斯特要塞。

暴風雪從佈列斯特要塞卷向莫斯科。它不停地飛旋，覆蓋了德國人的屍體和殘破的武器。別的中尉們正率領著自己的連隊向敵人發起了進攻，摧枯拉朽，一直向西方挺進。向他，向不可征服的祖國的這個不屈的兒子這裡挺進……

第三章

四月的一個清晨，昔日具有人的尊嚴的小提琴家魯維姆·斯維茨基，低低地耷拉著腦袋，匆匆沿著骯髒的、被車輪和履帶軋壞了的路邊行走。德國人的汽車魚貫成行，迎面開來，擋風玻璃上光點閃耀。

然而斯維茨基並未看見這種閃耀著的光點。他不敢抬起眼睛張望，因為他的背上和胸前都有一顆碩大的暗黃色的六角星：這個標記意味著任何一個迎面走來的人都有權打他、罵他，不然還可以在溢滿了水的城壕邊上把他槍斃。這顆星象詛咒一樣在他身上燃燒，象死亡的重壓窒息著他。小提琴家的眼睛早已暗淡無光，長得出奇的兩手順從地垂在兩邊，而駝著的背彎得更厲害了，每一秒鐘都等候著打擊，推撞或者子彈。

現在他同其他成千上萬的猶太人一起住在猶太人區，已經不拉小提琴了，而是在戰俘營裡鋸木頭。他那纖細的手指變得粗糙不堪，兩手開始發抖，音樂早就在他心中泯滅了。他每天早晨都匆匆忙忙趕去幹活，每天傍晚再勿匆忙忙返回。

一輛汽車在他身旁夏然而止。他的一雙靈敏的大耳朵準確無誤地斷定，停下的是一輛小轎車，但他並沒有朝它望一眼。看是被禁止的，聽——同樣如此，因此他繼續往前走去，一雙破鞋繼續在泥途中走自己的路。

“猶太！”

他馴服地轉過了身子，脫下了帽子，打了個立正。一個德國少校從開啟了的車門裡探出了身子。

“會講俄國話嗎？”

“是的，少校先生。”

“上車。”

斯維茨基順從地坐在後座的一角。後座上已經坐著一個人：斯維茨基沒敢朝那裡看，但用眼角可以斷定，這是一個將軍，於是他瑟縮在邊上，儘量少佔地方。

汽車行駛得很快。斯維茨基凝視著足前，始終沒敢抬起過頭，不過，他還是瞥見汽車拐向了慄樹大街，這時他明白了，他們是帶他到要塞去。不知為什麼他更為害怕了，儘管對他來說，似乎已不可能有更為可怕的事情出現。他嚇得蜷縮著身子，甚至在汽車停下來時也動都沒動。

“下車！”

斯維茨基忙不迭地爬出了車門。將軍的黑色“霍爾赫”牌汽車停在廢墟上。在這一片瓦礫之中他立即看到一個通往地下的窟窿，包圍這個窟窿的德國士兵