夜

第4部分 (第3/4頁)

這樣過了一兩個小時。又一聲嘶叫讓人悚然心驚，那女人掙脫了繩索，喊聲更大：

“看，火！看，大火！到處都是大火……”

幾個年輕人再次將她捆住，塞住她的嘴，還揍她。人們發出了讚許的喊聲：“讓她安靜！讓那個瘋子閉嘴！這裡不光只有她自己……”

她的頭部捱了幾下致命的重擊。她兒子死死地抓住她，一聲都不吭，他不再哭泣。

那個夜晚好像無涯無際。直到破曉時分，沙什特太太才安靜下來。她蜷縮在角落裡，目光呆滯，盲視著遠方，不再看我們。

整整一天，她都這樣默默無語，心緒茫然，周圍雖然都是人，她卻孤苦零丁。到了晚上，她又開始大喊大叫：

“火！在那兒！”

她指著遠方，總是指同一個地方。誰都不想再打她了。悶熱、焦渴、惡臭，空氣凝滯，令人窒息，但同她的尖厲的叫聲相比，反倒算不上什麼。再熬幾天，也許大家都會像她那樣厲聲尖叫了。

火車終於進站了，靠窗子的人讀出了站名：

“奧斯維辛。”

誰都沒有聽說過這個名字。

火車停了。下午過得很慢。後來，車門開了，警衛允許兩個人去打水。

他們回來後告訴大家，他們用一隻金錶換來一條訊息，這兒就是目的地，我們要下車了。這兒有一座勞工集中營，條件不錯，家人不會被強行拆散，但年輕人得到工廠幹活，老人和病號到田裡幹活。

大家信心倍增，我們突然自由了，從昨夜的恐懼中解脫出來。感謝上帝！

沙什特太太依然蜷縮在角落裡，默不作聲，一點也不為周圍的樂觀氣氛所動。小兒子搓著她的手。

黃昏時分，車廂裡暗了下來，我們把剩餘的食物全吃光了。晚上十點，大家都想擠個地方小睡片刻。我們很快打起盹來。突然：

“看呀，火！看呀，著火了！就在那邊！”

我們霍然警醒，再次衝到車窗旁。剎那間，我們相信她了。但是，外面漆黑一片，什麼都沒有。我們又回到各自的地方，羞愧難當，恐懼感卻油然而生。她又嚎叫，也因此又捱打，人們費了很大勁才讓她安靜下來。

一個德國軍官在月臺上逡巡，我們這節車廂的負責人叫住他，請他把女病人轉移到醫療車廂裡。

電子書　分享網站

夜　第一部分（10）

“耐心，”德國人答道，“要耐心點！很快就會把她弄走。”

大約十一點鐘，火車再次啟動。我們擠在車窗旁，火車走得很慢，大約一刻鐘後，更慢了。在車窗外，我們看見帶有倒刺的鐵絲網。我們明白，這兒就是集中營。

我們忘記了沙什特太太的存在。但突然傳來一聲可怕的喊聲：

“那兒，看！看那團火！看那團火焰！”

火車停了。這一回，我們看到一個高大的煙囪，冒著火焰，火焰直衝夜空。

沙什特太太沉寂下來，她一聲不吭，心不在焉，漠不關心，她回到自己的角落裡。

我們凝望著黑暗中的火焰，一股惡臭味瀰漫在空中。車門突然開了，幾個相貌古怪、身穿條紋外衣和黑褲子的人跳進車廂，他們手持電筒和棍子，一面亂抽亂打一面吼叫：

“都出去！把東西留下！快點！”

我們跳了出去。我瞥了一眼沙什特太太，她的小兒子依然抓著她的手。

火焰就在我們前面，空氣中瀰漫著一股灼燒皮肉的氣味。現在一定是午夜了。我們到了，到了伯肯諾。

夜　第二部分（1）

奧斯維辛

我們帶著心愛之物從一個地方遷到另一個地方，現在那些東西全都留在車廂裡，與我們的幻想一起留在車廂裡。

每隔數碼站著一個黨衛軍，端著機槍衝著我們。我們手拉手，隨著人群移動著。

一個黨衛軍朝我們走來，揮著棍子命令道：

“男人去左邊！女人去右邊！”

這兩句話講得那麼平靜，那麼冷漠，那麼無情。僅僅兩句話，就把我和我的母親分開了。我還沒來得及思考，只覺得父親的手使勁捏著我的手：只剩下我們兩個了。

轉眼間，我看見母親和姐妹們去了右邊，茲波羅拉著母親的手，母親撫摸著妹妹的金髮，好像在保護她。我眼睜睜看著她們漸行漸遠。我和父親一起走，和男人們一起走。我根本沒想到，此時此地，母親和茲波羅會永遠離我而去。

我繼續