夜

第6部分 (第1/4頁)

�欏Ｎ頤嵌際切值埽�媼僮磐��畝蛟耍�頤塹耐範ド掀�磐��難唐�Ｒ�ブ��┯腥鞝耍�蠹也拍芑釹氯ァ：茫�宜檔黴歡嗔耍�忝且怖哿恕＜親。�忝親≡�17號樓。我負責維持秩序，誰要是有難處，可以找我。就這些，睡覺去吧，兩人一張上下床，晚安。”

我們頭一次聽到人話。

我們剛爬上床就睡著了。

第二天早晨，“老資格”的囚徒們沒有粗魯地對待我們。我們去洗漱，領了新衣服。有人給我們拿來苦咖啡。

大約十點鐘，我們離開樓房，因為有人要打掃樓房。我們沐浴在陽光下，又睡了一覺，精神好多了。朋友們見了面，相互交談，什麼都談，惟獨不提那些銷聲匿跡的人。大部分人認為戰爭快結束了。

中午，有人端來了湯，每人一碗濃湯。我餓得要命，卻不願碰它。在此之前，我是一個被寵壞的孩子。父親把我那份湯喝得一乾二淨。

我們在樓房的背陰處打盹。泥地工棚的黨衛軍肯定在撒謊：奧斯維辛算得上是一座療養院……

下午，他們讓我們站隊。三個囚徒抬來一張桌子，搬來一些醫療器械。他們讓我們捲起左袖，從桌前魚貫而過。三個“老資格”囚徒拿著鋼針，在我們的胳膊上刺下號碼。我的號碼是A—7713，從此以後，我就沒有名字了。

黃昏時開始點名。焚屍隊回來了；樂隊在集中營入口處演奏軍樂；上萬囚徒排列成行，黨衛軍檢查他們的號碼。

點完名後，各樓的囚徒們解散了，大家在新來者中尋找朋友、親戚或鄰居。

夜　第二部分（6）

日子一天天過去了。早晨喝苦咖啡，中午喝湯。到了第三天，不論什麼湯，我都急不可待地一口喝光……下午六點鐘點名，發麵包，配點雜食，九點鐘上床睡覺。

我們在奧斯維辛呆了八天。點過名後，我們站著，鈴聲響了才解散。我突然發現有人沿著佇列走過來，我聽見他問：

“你們中間，誰是從賽加特來的維賽爾？”

那人個子很小，乾癟的臉上架著一副眼鏡，他在找我們。父親說：

“我是，我是賽加特的維賽爾。”

那人眯縫著眼睛，仔細打量著父親。

“不認識我嗎？您認不出我了？我是您的親戚斯泰恩。怎麼，忘了？斯泰恩，安特衛普的斯泰恩，瑞澤爾的丈夫。您的妻子是瑞澤爾的姨媽……她經常給我們寫信……很多信。”

父親沒有認出來，他肯定認不出他。他一天到晚忙社群裡的事，很少過問家事。他總在想別的事情（有一回，一個表姐到賽加特看我們，住在我家，吃在我家，過了兩星期父親才注意到她）。是的，父親不認識他，我卻立即認出他來。我知道他的太太瑞澤爾，後來她去了比利時。

他告訴我們，1942年他就被送到這兒來。他說：“我聽說你們那個地區來了一批人，已經到了，所以來找您。我想，您可能知道瑞澤爾的訊息，還有我的兩個孩子，他們都留在安特衛普……”

我對他們一無所知……自從1940年，媽媽就與她們斷了音信，但我撒了謊：

“是的，我媽媽接到過她們的信。瑞澤爾很好，孩子們也很好……”

他高興得淚流滿面。他本想再呆一會兒，但一個黨衛軍朝我們走來，他不得不離開，臨走時說，明天他還會來。

鈴聲響了，解散了。我們去取晚餐：麵包和麥淇淋麥淇淋是一種人造黃油。。我餓極了，當場大吞大咽。父親說：“你不能一次都吃光，還有明天……”

但是，他的勸告太晚了，我已經吃光了。他沒有動自己那份晚餐。

“我，我不餓。”他說。

我們在奧斯維辛呆了整整三星期，無事可做，經常睡覺，下午睡，晚上還睡。

我們的目的之一是不要被送走，儘可能留在這裡。這並不難，只要不簽字，不說自己是熟練技工就行。沒有一技之長的人會一直呆下去，呆到底。

第三週初，我們的頭兒被撤了，因為他太人道。新來的頭兒凶神惡煞似的，幾個助手都是十足的惡棍。好日子結束了！我們很困惑，不明白是否應當被挑走，與第二批人一起走，那樣或許更好些。

斯泰恩，來自安特衛普的親戚，不時來看我們，他常常把自己的半份麵包拿給我們。

“拿著，這是給你的，埃利扎。”

他每次來，冰冷的臉上都掛著淚花。他總是對父親說：

“照顧好您的