夜

第7部分 (第1/4頁)

我覺得她像猶太人，雖然有人說她是“雅利安人”，但她還是被迫在這兒服苦役。

有一天，埃戴克又發瘋了。我恰好在他面前走過，他像野獸似地撲過來，在我的胸上和頭上亂打，把我摔在地板上，再拎起，給以更猛的重擊，直到我渾身是血。我咬緊嘴唇，不敢發出痛苦的哀嚎。他一定誤以為我在蔑視他，打得越發狠毒。

突然，他住手了，讓我回去幹活，就像什麼事都沒發生，又像我們打了一場比賽，打了一個平手。

我蹣跚著步子回到角落，全身疼痛。我感覺到一隻冰涼的手在擦我額上的血跡，是那個法國姑娘。她塞給我一片面包，悲慘一笑。她直直地盯著我的眼睛。我知道她想跟我說話，但是，她害怕得不敢說話。她這樣呆了片刻，然後臉上光彩一閃，用近於完美的德語說：

“咬住嘴唇，小兄弟……別哭。把憤怒和仇恨壓在心裡，留待以後，遲早會有這麼一天。那一天會來的，不是現在。咬緊牙關，等著……”

多年以後，我到了巴黎，坐在地鐵裡讀報。在過道對面有一個靚麗的女人，黑色頭髮，夢一般的雙眸——我見過那雙眼睛。

“夫人，您認識我嗎？”

“不認識，先生。”

“1944年，您在波蘭，在布納，對嗎？”

“是的，但是……”

“您在一個倉庫裡幹活，一個堆放很多電器零件的庫房……”

“對，”她說，表情困惑。她沉默了半天，“等等，我想起來了……”

“埃戴克，囚頭……那個猶太男孩……還有您溫柔的安慰……”

我們一起離開地鐵，坐在一家咖啡館的露臺上，我們整整一晚都在追憶過去的遭遇。在分手前，我說：“我能提一個問題嗎？”

“我知道您想問什麼：我是猶太人人嗎？是的，我是猶太人，來自一個虔誠的猶太家庭。在佔領期間，我用了假證件，冒充雅利安人，所以我被分配到勞工隊。他們把我送到德國後，我躲過了關進集中營的噩運。在倉庫裡，誰都不知道我會講德語，否則就會引起懷疑。因為不小心，我對你講了幾句德語，但我知道，你不會出賣我……”

書包　網　。　想看書來

夜　第二部分（10）

有一回，我們在德國兵的監視下，給貨車裝內燃發動機。埃戴克就在邊上，他是個自制力很差的人，突然間他又暴跳如雷。這一回，倒黴的是父親。

“你這個懶骨頭！”他咆嘯著，“這就是你乾的活？”

他用一根鐵棍打人。一開始，父親縮著身子捱打，後來，他像一棵被閃電擊中的樹，折成兩段。

我看著父親捱打，一動都沒動。我一聲不吭。實際上，我當時非常想悄悄溜掉，以免捱打。尤其是，我當時很生氣，不是生囚頭的氣，而是生父親的氣。他為什麼不躲著埃戴克，為什麼要惹他發火？集中營裡的生活讓我是非倒置……

有一天，工頭佛蘭尼克發現我有一顆金牙：

“小孩，把金牙套給我吧。”

我說不行，沒有金牙套我吃不了東西。

“我可以讓他們給你東西吃，小孩……”

我又回答說，體檢時我的金牙套被記錄在案，要是沒了，我們倆人都沒好果子吃。

“你要是不肯給我金牙套，會付出更多代價。”

這個快活的、有頭腦的年輕人突然變了，他的眸子裡閃著貪婪的微光。我告訴他，我得聽一聽父親的意見。

“去吧，小孩，去問吧，但明天得回答我。”

我把這事告訴父親，他猶豫不決，沉默了很久才說：

“不，兒子，我們不能這麼做。”

“他會報復的！”

“他不敢，我的兒子。”

不幸的是，佛蘭尼克知道怎樣處理這種事，他知道我的弱點。父親從來沒在軍隊裡效過力，不會走正步。但在這個地方，每次從一個地方到另一個地方，大家都得齊步走。佛蘭尼克找機會折磨他，天天如此，撒野似地揍他。一二一，打他；一二一，揍他。

我決定教父親怎樣走正步，怎樣踏節拍。我們在樓前練習，我發令：“一二一。”父親邁步。

囚徒們取笑我們：“瞧這個小軍官，教一個老頭兒走正步……嗨，小將軍，老頭兒給了你多少麵包，讓你教他？”

但是，父親沒有長進，他繼續捱打。

“怎麼！還不明白怎麼走正步？你這個老廢物！”