塵小春提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
託著鏡子,喊叫起來。
索尼婭什麼也看不見,她剛想眨眨眼睛,站起來,這時她聽見娜塔莎的說話聲,她說:“一定看得見!”……她既不想欺騙杜尼亞莎,也不想欺騙娜塔莎,她坐在那裡覺得難受。她本人並不知道,當她捂住眼睛的時候,她怎麼會、為什麼會不由自主地叫了一聲。
“看見他嗎?”娜塔莎抓著她的手問道。
“是的。等一等……我……看見他了,”索尼婭情不自禁地說,儘管還不曉得,娜塔莎言下的他指的是誰,他指的是尼古拉,或者他指的是安德烈。
“可是為什麼不說我看見了?要知道別人都看得見啊!誰會揭穿我,說我看見了,或者說沒有看見呢?”這個念頭在索尼婭的頭腦裡閃了一下。
“是的,我看見他了。”她說。
“是個啥樣子?是個啥樣子?他是站著,還是躺著?”
“不過,我看見了……本來並沒有什麼,我忽然看見他躺著。”
“安德烈躺著?他病了麼?”娜塔莎帶著驚惶失措的表情,目不轉睛地望著女友,問道。
“不,恰恰相反,恰恰相反,是一副愉快的面孔,他向我轉過臉來。”當她說話的時候,她好像覺得,她看見了她說的那種情狀。
“喂,後來怎樣,索尼婭?”
“這時我沒有看清楚,有一種既藍而又紅的物體……”
“索尼婭,他在什麼時候回來呢?我在什麼時候可以看見他!我的天呀!我多麼替他也替自己擔心,為一切擔驚受怕啊……”娜塔莎說道,她對索尼婭的安慰一言不答,躺到床上,熄滅蠟燭之後長久地閉上眼睛,一動不動地躺在床上,透過結冰的窗戶,望著寒冷的月光。
!
13
聖誕節節期之後不久,尼古拉告訴母親他鐘愛索尼婭並且向她表白他將娶她為妻的決心。伯爵夫人早就發覺索尼婭和尼古拉之間發生的愛情,而且預料到他會吐露衷腸,因此她默不作聲地聽他說話,並且對她兒子說,他想和誰結婚就可以和誰結婚,不過無論是她還是父親對這種婚事決不會為他祝福。尼古拉首次感到,母親對他不滿意,儘管她十分愛他,她也決不會向他讓步。她態度冷淡,不朝兒子望上一眼,就派人去把她丈夫找來,當他來到後,伯爵夫人想在兒子面前簡短地冷靜地告訴丈夫是怎麼回事,但她忍不住,懊惱得痛哭流涕並從房裡走出去了。老伯爵開始猶豫不決地規勸尼古拉,想使他感到內疚,要他放棄自己的打算。尼古拉回答,說他決不能違背自己的諾言,於是父親嘆了一口氣,看來他感到困惑不安,很快就停止講話,到伯爵夫人那裡去了。雖然他和兒子爭吵,但是他常常意識到,他的事業受到挫折,因而在男兒面前犯有過錯,兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子,而挑選沒有嫁妝的索尼婭,他不能因為此事而對他兒子表示忿懣,——只有這時他才更加鮮明地想到,如果不是事業受到挫折,對尼古拉來說,決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子,事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡,還有他那不可克服的習慣勢力。
父親和母親不再向兒子談論這件事,在這之後過了幾天,伯爵夫人把索尼婭喊到身邊,顯現出她們二人都意料不到的殘酷無情的樣子,狠狠地責備外甥女引誘她兒子,責備她忘恩負義。索尼婭默默無言,低垂著眼簾,諦聽伯爵夫人的殘酷的話語,她不明白到底對她有什麼要求。她願意為恩人們犧牲一切。自我獻身的思想是她珍愛的思想,但是在這種情況下,她沒法明瞭,她應當為誰作出什麼犧牲。她不能不愛伯爵夫人和羅斯托夫全家人,但是她也不能不愛尼古拉,她沒法知道她的幸福取決於這種愛情。她默默無言,怏怏不樂,沒有回答她的話。尼古拉彷彿覺得,他再也不能忍受這種情狀,他於是去向母親表白一番。尼古拉時而央求母親寬恕他和索尼婭,答應他們結婚,時而威嚇母親,並且宣稱,如果有人迫害索尼婭,他就要馬上秘密和她結婚。
伯爵夫人帶著他從未見過的冷淡的表情回答他的話,說他是個成年人,並說安德烈公爵未經他父親同意貿然結婚了,他可以如法泡製,但她永遠也不會承認這個女陰謀家是自己的女兒。
女陰謀家這個詞觸怒了尼古拉,他抬高嗓門對母親說,他從未想過她竟然強迫他出賣自己的感情,如果是這樣,那麼他就要最後一次說……但是他還來不及說出這句果斷的話,母親就憑他的面部表情看出他要說這句話,她驚惶失措地等待他開口,這句話也許永遠成為他們之間的沉痛的回憶。他來不及把話說完,因為娜塔莎在門邊