塵小春提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“阿拉克切耶夫和戈裡津，”皮埃爾脫口而出，“如今大權在手，可他們，看到到處是陰謀詭計，弄得草木皆兵。”
“咳，戈裡津公爵有什麼錯？他德高望重。我以前常在瑪麗亞·安東諾夫娜家見到他，”老伯爵夫人生氣地說。她看到大家都默不作聲，心中的氣更大，就接著說：“現在大家都學會了說長道短，妄加評論。聖經會有什麼不好？”她站起身來（大家也都跟著站起來），板著臉，朝起居室她的桌旁走去。
在一陣難堪的沉默中，傳來了隔壁屋裡孩子的笑語聲。顯然，那邊一定有什麼令人開心的事情。
“好了，好了！”在一片歡樂聲中，小娜塔莎的喊聲蓋過了所有的人。皮埃爾和瑪麗亞伯爵夫人，和尼古拉交換了眼色，會心地笑了。（皮埃爾一直看著娜塔莎。）
“多麼美妙的音樂啊！”他說。
“準是安娜·瑪卡羅夫娜的襪子織好了。”瑪麗亞伯爵夫人說。
“哦，我去看看，”皮埃爾一躍而起，說，“你知道，”他在門口放慢腳步說，“我為什麼特別喜歡這種音樂？因為它讓我知道一切平安。我今天回家，離家越近，就越是耽心。我一走進前廳，聽見安德留沙朗朗的笑聲，我就知道，孩子們都好……”
“我懂，我懂得這種感情，”尼古拉附和說，“不過，我不用過去了。我知道，她織的襪子太神奇了。”
皮埃爾到孩子們房裡去了，那邊喊聲更高，笑聲也更歡了。“安娜·瑪卡羅夫娜，”皮埃爾說。“你到這裡中間來，聽口令，現在我要數一、二、三，數到三的時候，你就站到這裡來，我來抱你。好，一，二，……”傳來皮埃爾的聲音，接著是一片沉默。“三！”屋裡傳來孩子們的歡叫聲。
“兩隻，兩隻！”孩子們叫喊道。
他們說的是兩隻襪子，安娜·瑪卡羅夫娜有一個絕招，能用一副針同時織出兩隻襪子。每次織好以後，她總是得意洋洋地當著孩子們的面，從一隻襪子裡抽出另一隻襪子來。
！
14
過了不久，孩子們來道晚安。孩子們同所有在座的人一一吻別，男女家庭教師也行過禮，然後就出去了。只有德薩爾和他的學生小尼古拉留了下來。德薩爾低聲叫小尼古拉下樓去。
“不，德薩爾先生，我要求姑媽讓我留在這兒。①”
小尼古拉同樣小聲回答說。
①此處字下打黑點表示，原文直接用法語，此處譯成漢語。
“姑媽，讓我留在這兒吧。”小尼古拉走到姑母面前說。他又興奮，又激動，臉上露出懇求的神色。瑪麗亞伯爵夫人看了他一眼，對皮埃爾說：
“只要您在這兒，他就不樂意走了……”
“德薩爾先生，過一會我就把他送到您那兒去，晚安。”①皮埃爾把手伸給那位瑞士教師，接著含笑轉向小尼古拉說：“我們沒見過面呢。瑪麗亞，他長得真像……”他轉身對瑪麗亞伯爵夫人說。
“是像爸爸嗎？”孩子的臉紅了，他用敬慕的、明亮的眼睛從上到下打量著皮埃爾。皮埃爾向他點點頭，又接著談被孩子打斷的話題。瑪麗亞伯爵夫人在十字布上繡花，娜塔莎目不轉睛地望著丈夫。尼古拉和傑尼索夫站起來要菸斗抽菸，他又向一直守著茶炊無精打采的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出瞭解到的訊息，小尼古拉，這個長著一頭捲髮的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領裡伸出細脖子，他的滿頭捲髮的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。
接著，眾人的話題轉到當時對最高當局的一些流言，其中包含了大多數人通常最感興趣的國內政治問題。傑尼索夫因在軍界失意而對政府不滿，現在聽說彼得堡出了醜聞十分高興，於是對皮埃爾所述情況發表了一通尖刻的評論。
“過去不得不作德意志人，現在就得陪塔塔利諾娃和克律德涅夫人②團團轉跳舞，還得捧讀艾加特豪森之流的著作。哎，要是把波拿巴那個寶貝放出來就好了，他就會把一切胡塗思想掃除掉，把謝苗諾夫團交給施瓦茨這樣的大兵來指揮，成何體統？”他大喊大叫地說。
①此處用法語。“德薩爾先生……晚安。”
②朱麗安·克律德涅夫人（1766～1824），女作家，出生在里加，神秘主義者，亞歷山大一世曾一度受過她的影響。
尼古拉雖然不像傑尼索夫那樣專門挑毛病，但他仍然認為議論政府可是一件大事情，而甲出任大
