塵小春提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
“我實在沒辦法早回來,真的!佩佳怎麼樣?”
“現在沒什麼了,我們走吧!你真不害臊!你該親眼看看,你不在時我遭的那個折磨啊!
“你身體好嗎?”
“走吧,走吧,”她說著,沒有放開他的手。他們一起到臥室去了。
尼古拉夫婦來訪皮埃爾時,皮埃爾正在育兒室用他那大手抱著剛睡醒的兒子逗著玩。孩子咧著嘴,沒有長牙的寬臉上浮起愉快的微笑。一切暴風驟雨已經過去,娜塔莎深情地望著丈夫和兒子,臉上煥發出快樂明朗的光輝。
“你跟費奧多爾公爵都談妥了嗎?”娜塔莎問。
“是的,談得好極了。”
“你看,我們的小兒子抬起頭來了。他可把我嚇壞了!”
“你看見公爵夫人沒有?她可真的愛上他了?……”
“是啊,你可以想象到……”
這時,尼古拉和瑪麗亞伯爵夫人進屋來。皮埃爾沒有放下孩子,俯身吻了吻他們,回答了他們的問話。顯然,雖然有許多有趣的事可談,但皮埃爾卻完全被那戴著睡帽、搖晃著腦袋的兒子吸引住了。
“多麼可愛!”瑪麗亞伯爵夫人望著孩子說,同時逗著他玩。“尼古拉,我真不明白,”她對丈夫說,“你怎麼不懂得這些小寶貝有多可愛。”
“我不懂,我看不出來,”尼古拉說,冷冷地瞧著嬰兒。
“一塊肉罷了,走吧,皮埃爾。”
“其實,他還是個慈祥溫存的父親,”瑪麗亞伯爵夫人替丈夫辯解說,“但要等孩子滿一週歲……”
“皮埃爾可是很會帶孩子,”娜塔莎說,“他說,他的手生來就是為了抱孩子的。你們瞧。”
“不,可偏偏不是為了抱孩子。”皮埃爾忽然笑著說,抱起孩子,把他交給保姆。
!
12
像每一個正常的家庭一樣,童山莊園也同時存在著幾個不同的圈子。每個圈子保留著各自的特點,但互讓互諒,因而組成一個和諧的整體。家裡發生的每件事,不論是悲是喜,對所有的圈子都同樣重要,但每個圈子的悲喜都有自己的原因。
譬如皮埃爾的歸來是一件大喜事,大家都有這樣的感覺。
僕人們往往是東家最可靠的評判員,因為他們作評判不是根據東家的談話和表情,而是根據他們的行動和生活方式做出判斷。他們對皮埃爾歸來感到高興,因為知道只要皮埃爾在家,尼古拉伯爵就不會天天去巡視田莊,而且伯爵的心緒和脾氣都會好些,此外,過節時大家都能得到很多節日的禮物。
皮埃爾·別祖霍夫回來,孩子們和女教師也很高興,因為誰也不會像皮埃爾那樣經常帶他們去參加社交活動,只有他才會在擊弦古鋼琴上彈蘇格蘭舞曲(他只會彈這一支舞曲),他說用這支舞曲伴奏可以跳各種舞。此外,他準會給所有的人帶來禮物。
尼古連卡(小尼古拉)今年已有十五歲,是個瘦弱聰明的孩子,生著一頭淡褐色的鬈髮和一雙美麗的眼睛。皮埃爾回來,他也很高興,因為皮埃爾叔叔(他這樣稱呼他)是他所欽佩和熱愛的人。其實誰也沒有要他去喜歡皮埃爾,他也難得見到皮埃爾。撫養他的瑪麗亞伯爵夫人則竭力要小尼古拉像她那樣熱愛她的丈夫,而小尼古拉也愛姑父,但對姑父的感情上還有點蔑視的成分,他非常喜歡皮埃爾。他不想當尼古拉姑父那樣的驃騎兵,也不想得聖喬治勳章,他想做一個像皮埃爾叔叔那樣聰明善良而又有學問的人。他在皮埃爾面前總是眉飛色舞,容光煥發。皮埃爾一同他說話,他就臉紅,呼吸急促,他聽皮埃爾說話總是一字不漏,過後就同德薩爾一起或獨自一人玩味皮埃爾的每句話。皮埃爾過去的經歷、他在一八一二年以前的不幸遭遇(小尼古拉根據聽到的事,暗自勾勒出一幅朦朧的富有詩意的圖畫)、皮埃爾在莫斯科的歷險、他的俘虜生活、普拉東·卡拉達耶夫的事(他從皮埃爾那裡聽說的)、他對娜塔莎的愛情(小尼古拉對娜塔莎也有一種特殊的愛),更重要的是皮埃爾與小尼古拉的親生父親之間的友誼(小尼古拉已記不清楚他父親的面容了),所有這一切都使皮埃爾在孩子的心目中成了英雄和聖人。
從皮埃爾談到他父親和娜塔莎的隻字片語中,從皮埃爾談到小尼古拉的亡父時的激動心情中,從娜塔莎談到他亡父時又審慎又虔誠的態度中,這個初次意識到愛情的孩子猜想他的父親愛過娜塔莎,臨終時又把她託付給自己的好友。小尼古拉雖然不記得父親,但父親是他神秘的崇拜物件,他一想到父親就心裡發緊,