塵小春提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
力互相安慰安慰。
阿爾帕特奇在總督住它的前邊發現有許多人，哥薩克士兵和總督的一輛旅行馬車。雅科夫·阿爾帕特奇在臺階上遇到兩個貴族紳士，其中有一個他認識。他認識的那個貴族紳士過去當過縣警察局長，正在激動地說：
“要知道，這不是鬧著玩的！”他說，“單獨一個人誰都好辦。一個人倒黴一人當，可是一家十三口人，還有全部的財產……弄得家破人亡，這算個什麼長官呀？……哎，就該絞死這幫強盜……”
“行啦！得啦！”另一位貴族紳士說。
“我犯什麼法，讓他聽見好了！我們又不是狗。”前任警察局長說罷，便回頭看了一下，看見了阿爾帕特奇。
“啊，雅科夫·阿爾帕特奇，你來幹什麼？”
“奉公爵大人之命，前來拜見總督先生。”阿爾帕特奇回答後，才傲慢地抬起頭來，把一隻手放在懷裡，每當他提起公爵時，總是擺出這個模樣……“派我來打聽一下戰役的局勢。”他說。
“是的，你就打聽去吧！”在場的一位地主大聲說，“他們弄得一輛大車也沒有了，甚至什麼東西也沒有了！……這不是，你聽見了嗎？”他指著傳來槍聲的方向說。
“弄得大家全都給毀了……狗強盜！”他又說了幾句，然後才走下臺階。
阿爾帕特奇搖了搖頭，便上樓去了。在接待室裡有商人、婦女、官吏，他們都相視沉默不語。辦公室的門開了，大家都站起來向前移動。從門裡跑出來一個官吏，同一位商人說了幾句話，叫了一個脖子上掛著十字架的胖官吏跟他來，又進到門裡去了。顯然是避免大家投向地的目光和向他提出問題。阿爾帕特奇向前移動了一下，在那位官吏再走出來時，他把一隻手插進扣著的常禮服的胸襟裡，向官吏打了招呼，並遞給他兩封信。
“這是博爾孔斯基公爵上將遞交給阿什男爵先生的信。”他這樣鄭重而又意味深長地宣告，以致那位官吏便轉向他，把信接過去。過了幾分鐘，總督就接見了阿爾帕特奇，並匆匆忙忙地對他說。
“請向公爵和公爵小姐稟報，就說我什麼都不知道，因為我是遵照最高當局的命令列動的——你看就是……”
接著他遞給阿爾帕特奇一份公文。
“不過，因為公爵健康欠佳，我勸他去莫斯科。我也馬上就要走了。請稟告……”但是總督話還沒有說完，一個灰塵垢面，渾身大汗的軍官跑進門來，開始用法語說了幾句不知什麼話。總督的臉上現出驚駭萬分的神情。
“去吧！”他向阿爾帕特奇點了點頭說話後，又開始向那位軍官詢問什麼。當他走出總督辦公室的時候，那些渴求、驚慌，孤立無援的目光都投到阿爾帕特奇的身上。阿爾帕特奇不由自主地諦聽著這時離得很近的、仍然是猛烈的槍炮聲，他急忙趕回旅店。總督給阿爾帕特奇的公文如下：
“我向您保證，斯摩稜斯克城現在還沒有面臨絲毫的危險，可能受到威脅也令人難於置信。我從一方面，巴格拉季翁公爵從另一方面於二十二日在斯摩稜斯前面會師，從而兩軍聯合兵力共同保衛貴省的同胞，直到我們努力把祖國的敵人擊退，或者我們英勇的隊伍一直戰鬥到最後一個人。由此可見，您有充分的權力安慰斯摩稜斯克的市民。因為受到如此英勇軍隊保衛的人，可以相信他們會獲得勝利。”（巴克萊·德·託利給斯摩稜斯克總督阿什男爵的訓令。一八一二年）。
人們神情不安地在街上走來走去。
滿載著家用食具，坐椅和櫃子的大車，不斷地從住宅的大門裡開出來，沿街行駛。在費拉蓬托夫家隔壁的門前，停著幾輛馬車，婦女們一面互道再見，一面嚎哭著說話。一條看家狗在駕上馬拉的馬車前叫著轉來轉去。
阿爾帕特奇邁著比平時更為匆忙的步伐向旅店走進去，直接走到停放他的車馬棚那裡。車伕睡著了，他叫醒他，吩咐套馬，然後走進穿堂。在店主的正房裡聽見有個孩子的哭聲，一個婦女撕肝裂肺的號啕聲，費拉蓬托夫嘶啞的憤怒的尖叫聲。這時阿爾帕特奇剛一進門來，廚娘像一隻受驚的母雞一樣，正在穿堂裡亂竄。
“打死人了，——老闆娘給打死了！……又打，又拖啊！
……”
“為了什麼？”阿爾帕特奇問。
“她央求離開這裡。婦道人家嘛！她說；你帶我走吧！不要讓我和小孩子們一起都毀掉了吧；人家都走光了，她又說，咱們幹嗎不走？於是就開始打她了。而且又打；又拖呀！”
阿爾帕特奇聽到這番話後，好像是贊同
![(火影同人)[火影]族長大人形象改造大作戰](https://www.qmshu.tw/static/wucuo/nocover.jpg)
