拉貝日記

第55部分 (第1/4頁)

女兒。　然而，老人遭槍殺後，姑娘們仍被拉走強姦。現在，全家僅一名姑娘倖存，她是被　好心的鄰居收留下來的。看到遍地是女屍，有的陰道里戳著竹竿，人們會噁心得透　不過氣來。甚至連70多歲的老嫗也多次遭到姦汙。

我把下列信件送給日高先生，以書面形式再次確認他曾作過的不強行把難民驅　逐出安全區的承諾，同時敦促他再次與日本軍事當局商談此事。遺憾的是，我在日　本大使館沒有見到他，只好讓人證實收到了此函。

南京安全區國際委員會　南京寧海路5號　1938年2月3日　致日高先生　日本大使館　南京

尊敬的日高先生：

再次感謝您昨日給我的不強行把難民驅逐出安全區的保證，我相信，您這明智　的決定可以避免由此可能產生的不必要的麻煩。我認為，您會與軍事當局在所有細　節問題上達成一致的。從一開始就要排除各種誤解的可能性，這點非常重要，因為　最近又釋出的一些公告說，如果難民收容所至遲於2月4日星期五前不解散，將要採　取軍事強制措施，關閉其大門。

非常感謝您使我有機會與以您、本間將軍先生和即將上任的廣田中將先生為代　表的日本當局取得聯絡。

順致衷心的問候

您忠實的

簽名：約翰·拉貝

南京安全區國際委員會主席

檔案記錄

我們的一位中國基督教徒董國振（音譯）先生向我作了如下的報告：

1月31日晚8時，三牌樓區模範馬路8號71歲老婦所居住的草棚附近發現有2個日　本士兵，他們爬上屋頂，也許想看看草棚內是否有姑娘。老婦聽到屋頂上的響聲，　走出草棚。這時，日本士兵從屋頂上跳下來，闖入屋內要女人。老婦回答說屋內沒　有姑娘，便遭到毒打。然後，日本士兵想扒她的褲子，老婦反抗，他們就用從地上　撿起的硬器猛砸她的頭部，致使她頭上出現一個大血瘤。這時，日本士兵才離開草　棚。

2月1日中午，在頤和路東頭站崗的日本士兵搜查沈先生的口袋，搶走了他身上　的6元錢。

2月1日下午2時許，在山西路警察局附近，一位姑娘被拉進崗亭，遭扣留長達2　個小時。這事被一個住在對面草棚的名叫陸朝治（音譯）的男子和一個和尚看見了。　離開崗亭時，她泣不成聲地回答和尚說，她在那裡被扣留了2個小時。

陸光偉（音譯）是聖公會的通訊員，他與許多中國基督教徒一起住在大方巷的廣　東新村。1月29日，他在外交部和三牌樓之間的獅子橋受到日本士兵的阻攔和搜身，　搜遍全身才發現10枚1角錢。他們掠其所有，還翻開他朋友的口袋，拿走了4角錢。

簽名：約翰·馬吉

德國大使館　南京約翰　H．D．拉貝先生　南京　1938年2月2日

今年1月6日，駐漢口的特勞特曼大使先生致外交部的報告說，漢口各界人士對　國際委員會為南京難民區所做的工作大加讚揚。孔祥熙部長請求大使先生向您轉達　他衷心的感謝。

簽名：羅森博士

下面的信件是從中文譯成德文的，因此，與原文多少有些出入。信件來自離我　住所5里路的棲霞寺，是該寺廟的方丈起草的，有當地20位知名人士的簽名。

簽名：B．A．辛德貝格

1938年2月3日

以人類的名義

致所有與此有關的人

值此，我們向您簡要彙報該地的情況及本寺廟所遇到的騷擾。

南京淪陷以來，每天都有數百人逃至我廟尋求保護，要求安置。我寫此信的時　候，寺廟裡已聚集了2。04萬人，大部分為婦女和兒童，男人們幾乎都被槍殺或被擄　去為日本士兵當苦力。

下面，我們扼要地列出日本士兵自今年1月4日以來所犯下的罪行：

1月4日：一輛載著日本士兵的卡車駛來，他們掠走了9頭牛，並勒令中國人為其　宰殺，以便把牛肉運走。與此同時，他們放火焚燒鄰近的房屋以消磨時光。

1月6日：從河上來了很多日本士兵，他們搶走了難民的1頭毛驢，並搶走了18個　鋪蓋卷。

1月7日：日本士兵強姦了一位婦女和一個年僅14歲的少女，搶走了5個鋪蓋卷。

1月8日和9日：有6位婦女被日本士兵強姦。他們像往常一樣闖進寺廟，尋找最　年輕的姑娘，用刺刀威逼她們就範。