第16部分 (第3/3頁)
絕對零度提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
點兒把苦酒拿來……
你遊走了。你沒有等庫魯別克來。非常遺憾，你沒有等庫魯別克來。為什麼你不朝大路上跑呢？要是你在大路上多跑些時候，你一定會遇上他的。你老遠就能認出他的汽車。你只要招一招手，他馬上就會停下車子。
“你往哪裡去？”庫魯別克會問。
“我來找你！”你就這樣回答。
他就會讓你坐進駕駛室。你們就乘車前進。你和庫管別克就在一起了。前面大路上還奔跑著誰也看不見的長角鹿媽媽。但你是能看見它的。
可是你遊走了。你知道嗎，你永遠也變不成魚。你也遊不到伊塞克湖，看不到白輪船，不能對白輪船說：“你好，白輪船，我來了！”
現在我只能說一點：你摒棄了你那孩子的心不能容忍的東西。這就是我的安慰。你短暫的一生，就象閃電，亮了一下，就熄滅了。但閃電是能照亮天空的。而天空是永恆的。這也是我的安慰。
使我感到安慰的還有，人是有童心的，就象種子有胚芽一樣。沒有胚芽，種子是不能生長的。不管世界上有什麼在等待著我們，只要有人出生和死亡，真理就永遠存在……
孩子，在同你告別的時候，我要把你的話再說一遍：“你好，白輪船，我來了！”
力岡譯
（譯自蘇聯兒童文學出版社1980年版《白輪船》）
全書完
