假如明天來臨

第13部分 (第4/4頁)

，他們隨時準備用自己的生命來保衛他們的老闆。他們還充當他的司機、按摩師和聽差。

這個星期四的上午，奧薩蒂正在他的辦公室裡核對來自彩票、賽馬賭博、賣淫以及太平洋進出口公司所控制的各種生意的收入。

安東尼·奧薩蒂年近七十，身體畸形，上身粗大，兩條腿又短又細，要是安在小孩子的身上還比較合適的。當他站著的時候，活象一隻蹲著的大蛤蟆。他臉上佈滿了橫七豎八蜘蛛網狀的傷疤，彷佛是被一隻喝醉了的蜘蛛織成的。他嘴巴很大，一雙黑眼睛的四周全是魚尾紋。他的頭上沒有一根頭髮，那是十五歲那年患脫髮症的後果。從那時起，他總是戴著一副黑色的假頭套。這頭假髮與他很不般配，但從來沒有一個人敢在他面前提起。奧薩蒂那雙冰冷冷的眼睛屬於賭徒式的，從來不露聲色；他那張臉，除了和他所鍾愛的五個女兒在一起的時候外，毫無表情。瞭解奧薩蒂情感的唯一線索是他講話的聲調。他的聲音嘶啞刺耳，這是他二十一歲生日時被人用鉛絲勒住脖子，企圖置他於死地的結果。一個星期後，那兩個竟敢冒如此之大不韙的人就陳屍於屍體待領處了。當奧薩蒂勃然大怒時，他的聲音會低得象被人掐住脖子似的，叫人幾乎聽不到。

安東尼·奧薩蒂�