蘇菲的選擇

第36部分 (第1/4頁)

�蚊白派��Ｏ站裙�燙�耍�庠繅咽遣徽�氖率怠Ｋ�約詞溝筆蔽葉源聳掠惺裁匆晌剩�乙膊換嶧騁傷輾啤６���彰�胱約悍至訓囊饈蹲鞫氛��謔俏�淌諉繕弦徊慵�逵攣�撓⑿酃飠浴５�率瞪希�ɡ既思任�燙�頌峁┍苣閹��嗇淥�牽���俏��約海煌�保��且蒼詡�韌純嘀卸運�牆�行撞械鈉群Γ�獗閌淺て諮有�牟ɡ季�瘛１鷥運夠�淌詒閌欽庵志�竦牡湫吞逑幀Ｕ�譴誘飧齙胤嬌�跡�輾蘋指戳慫�謀糾疵婺浚�匭孿蛭醫饈馱詘濾僱�練⑸�囊磺小��

教授那本小冊子後來的遭遇值得一提。蘇菲最終還是服從了她父親的意願，與卡茲克一起在大學走廊裡散發小冊子，但很快他們就徹底失敗了。在每一個地方，教師們都像克拉科夫的所有人一樣，用全部心思關注著即將爆發的戰爭——只有幾個月時間了，根本不關心別岡斯基教授宣傳的東西。苦難正開始爆發。德國想吞併格但斯克，建立所謂的“空中走廊”；聶維爾·張伯倫尚在挖壕溝，漢斯們已在西方大肆鼓譟，使勁搖晃著波蘭脆弱的國門。用鵝卵石鋪就的克拉科夫的古老街道每天瀰漫著驚惶失措的氣氛。在這種情況下，那些教師們，哪怕是最熱衷於種族問題的人們，又怎會因教授精巧的辯證法而轉移注意力呢？空氣中充斥著太多的戰爭陰霾，使每個人無法移開他們的視線，像猶太人受壓迫這樣的陳年舊事，只是小事一樁而已。

那時，整個波蘭都感到一種潛在的壓力。還有，教授犯了一個最起碼的錯誤，使他的理論遠遠偏離正常狀態，以致連他的判斷力都引起了人們的懷疑。這不僅僅因為那骯髒的“滅絕”——即使最墨守陳規的教師也毫無興趣，只把它看作一個速成的老掉牙的笑話。而對第三帝國的敬畏和泛德意志的狂熱，使得教授在最後那段日子裡對他的同事們的激昂的愛國熱情不聞不問。蘇菲終於明白，如果在幾年前，在波蘭種族主義的復活期間，她的父親完全可能因此擁有一些虔誠的信徒；而現在，隨著德國軍隊向東推進，條頓人嚎叫著撲向格但斯克，德國人在邊境上不斷挑釁，問諸如國家社會主義對除了毀滅波蘭之外的任何問題是否有答案真是再愚蠢不過了。這件事的結果便是，當教授和他的小冊子在混亂的局勢中被人們漸漸遺忘時，他還遭到了一次意外的攻擊。兩個剛畢業的年輕學生，波蘭預備軍成員，在學校前廳將他狠揍了一頓，折斷了他一根手指。蘇菲回憶起那天晚上，餐廳窗戶嘩啦一響，被什麼東西砸碎了——是一塊被刷上蜘蛛狀黑色納粹標誌的鋪路石。

但作為一個愛國者，教授不應該受此罪責。至少有一件小事對他是有利的。他並非出於形象的塑造而寫這本小冊子裡，尤其不是為了拍納粹的馬屁（這一點蘇菲說她可以肯定）。他是基於波蘭文化的角度才寫了這文章。另外，教授本人是一個十分嚴謹的思想家，崇尚廣泛意義上的哲學真諦，所以在他的腦子裡，以這本小冊子作為個人前途進步的工具，是絕對不允許出現的念頭，更勿論以此獲得肉體的拯救。（事實上，由於局勢的危急，這本小冊子不能以任何形式在德國出現）。教授也沒有成為一個真正的賣國賊，或所謂的合作者，因為，當這個國家在那年九月被侵佔後，克拉科夫實際上並未受損，反而成為波蘭的政治中心。他並非有意要背叛他的祖國，要為那位總督，希特勒的朋友漢斯·弗蘭克效力（一位傑出的律師，和教授一樣），只是在某一領域——當然，這是德國和波蘭擁有共同敵人和巨大利益的領域——裡作為顧問或專傢什麼的。毫無疑問，他的努力中甚至包含著一種理想主義成分。

她開始厭惡她的父親，厭惡他的走狗——她的丈夫。當他們在門廳竊竊私語時，她便從他們身邊悄悄溜開。教授身著定做的禮服大衣，一撮灰色頭髮修剪得十分漂亮，散發著科隆香水的味道。他正準備出去求情。但他肯定沒洗頭髮。蘇菲記得她看見了他肩膀上的頭皮屑。他的聲音裡有一種奇特的噝噝聲。儘管總督前一天拒絕見他，但今天——今天他肯定（特別是他有一口純正的德語）會受到這位保安警察特別工作組長官的熱誠接待的。他從一位在埃爾富特的朋友那裡搞到了一封推薦信（這位朋友研究社會學，是納粹在猶太人問題方面的理論家），而且帶上了不可能不給人留下深刻印象的海德堡和萊比錫大學的榮譽學位證書（印在權威的羊皮紙上），以及這本在美因茨出版的《波蘭猶太問題》小冊子。那麼今天一定……

唉，對教授來說，雖然他四處祈求、遊說，費盡口舌，在十多天裡去了十幾個辦公室，但他愈加瘋狂的努力全都成了泡影。一定有一股邪惡的風吹著他。他沒有引起絲毫注