不落的滑翔翼提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
來不再掙扎，並最終笑逐顏開。所以此時蘇菲輕而易舉就讓我平靜下來了。“斯汀戈，”她說，一邊用手撫弄著我襯衣的肩，“這樣的事確實太糟了！但你決不能表現得像碰上原子彈爆炸一樣。真是個大孩子，你看起來像要哭了。三百美元算什麼？你馬上就要成大作家了，一星期就可以掙三百美元！現在確實有點不妙，但既然錢已丟了，可能也沒什麼辦法挽回了，所以忘掉它吧。來，打起精神，我們還得去瓊斯海灘呢！”
她的話很有用，我很快鎮定下來。我意識到她的話是對了，我對此無能為力，於是我決定放鬆下來，至少應試著去享受這個即將與她共同度過的週末。等那可怕的星期一到來之時，我還有足夠的時間。我開始盼望這次海灘郊遊，像到里約熱內盧逃稅的人一樣渴望徹底忘掉過去。
我吃驚地試圖阻止蘇菲往她的旅行包中放進那半瓶威士忌，但她笑著堅持要放進去，說什麼“以毒攻毒”，我敢肯定這話一定是從內森那兒揀來的。“你不是惟一宿醉的人，斯汀戈，”她接著說。就是從那時起我第一次認真地擔心她喝酒這件事嗎？以前我把她的貪杯認為是尋求暫時的安慰，更歸罪於內森對她的遺棄。而現在我一點也沒有把握。我們一同登上地鐵後，疑惑與擔心仍包圍著我。不一會兒，我們下了車。在羅斯特朗德大街有直達瓊斯海灘的班車，總是擁滿去那地方曬太陽的怪里怪氣的布魯克林人。我和蘇菲是最後上車的。車很快啟動鑽進了一條隧道，車廂裡一股臭烘烘的氣味，很暗，雖擠滿了人卻悄無聲息。這種沉寂給人一種不祥之感——我一邊往車廂後部擠去一邊這樣想著，這時因為擁擠有人發出了一點聲音，總算是有了點人氣。我們終於找到兩個破爛不堪的座位，坐了下來。
這時汽車鑽出隧道，一下子沐浴在陽光下，我這才看清我身邊的乘客們。全是些猶太孩子，差不多十一二歲，全是聾啞人，或至少我認為他們是猶太人，因為其中一個孩子舉著一個牌子，上面寫著“伯司猶太聾啞學校”。兩個母親似的中年婦女在過道上像演啞劇似的用手語交談著，滿臉微笑。我感覺到自己因為喝多了還在不停地發抖。我有些噁心，引擎燃燒發出的氣味以及眼前這一大堆殘缺不全的天使們——這一切將我陷於一種痛苦的焦慮之中。蘇菲也無法讓我安靜下來，於是她拿出酒瓶不時喝上一小口，不一會兒便開始喋喋不休起來，關不住她的話匣子了。但真正令我震驚的是她說內森的那些話，聲音裡充滿怨恨。我簡直不敢相信她這種腔調，充滿威士忌的火辣辣的味道。在發動機冒出的藍色煙霧中，我極不舒服地聽著她嘮嘮叨叨，心裡祈盼著海灘的新鮮空氣。
“昨天晚上，”她說，“昨天晚上，斯汀戈，當我把康涅狄格發生的事告訴你後，我才第一次意識到某些東西。我意識到內森離開了我，我很高興。真的，我真的很高興。你知道，我太依賴他了，那不是件好事情。沒有他我寸步難行；不先想想他，我什麼決定也做不了。我知道這一切都是因為他，他為我做得太多了——我明白——但我實在太可憐了，我不過是供他享用、玩味的小羊羔罷了——”
“可是你說他吸毒，”我打斷她，懷著一種奇怪的衝動想要護他的短。“我是說，這是真的嗎？他吸了毒十分亢奮時才會對你那麼惡劣——”
“吸毒！”她厲聲打斷我，“是的，他是吸毒，但那不過是個藉口，看在上帝的份上。那能永遠是個藉口嗎？我煩透了人們總是說應該憐憫那些人，他們是吸了毒以後才這樣的，總是為他們找藉口。去他媽的吧！”她用地道的內森語氣罵道，“他差點殺死我。他打我，傷害我！我為什麼還要愛這樣一個人？你知道他幹了什麼嗎——昨晚上我沒有告訴你——他打斷了我的一根肋骨，是踢斷的。一根肋骨呀！他後來不得不帶我去看醫生，拍X光片——不是勞瑞，感謝上帝！——我不得不纏上繃帶過了六週。我們還得向醫生編故事——我從樓上滑下來，摔在過道里等等。啊，斯汀戈，我很高興擺脫了這個人！一個殘暴的人，太……太malh·mete。離開他我真開心。”她宣稱道，把嘴邊的泡沫抹掉，“如果你想知道我的真實想法，那我告訴你，我太高興了。我不再需要內森了。我還年輕。哈！或許我還能嫁給斯莫爾·卡茲！內森經常誣衊說我和他有不正當關係，如果真能嫁給他，那內森不會吃驚吧？還有他的朋友！內森的朋友！”
我轉身看著她，她眼裡閃著一絲憤怒的光，聲音也開始提高。我正想叫她小聲點，突然發現這裡除了我，沒人能聽見她說的話。“我真的無法忍受他的那些朋友。哦，但我卻那麼喜歡他的哥哥勞瑞。我
