柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第47部分 (第1/4頁)

帝王的眼界！”遂跟劉曜結怨，率軍向東，駐屯項關（河南省項城縣西南頓鎮）。曾任晉帝國京畿總衛戍司令（司隸校尉）的劉暾，勸王彌說：“而今，九州像一鍋滾沸的稀粥，英雄紛紛起兵，互相角逐。將軍不但替大漢（漢趙帝國）政府建立蓋世奇功（專制封建社會，一個將領對國家建立的功勞太大時，一定會被“誣以謀反”），而且又跟始安王（劉曜）發生誤會，將來哪裡是你容身之地？不如回到你的故鄉青州，靜觀天下大勢；上可以統一全國，下可以跟其他英雄和平共存，這是最好的謀略。”王彌心裡同意。

１９　晉帝國（此時無首都）宰相傅祗，在河陰組建晉帝國臨時政府（行臺）。最高監察長荀藩駐屯陽城（河南省登封縣）；首都洛陽市長華薈駐屯成皋（河南省滎陽縣西北汜水鎮）；汝陰郡（安徽省阜陽市）郡長、陽平郡（河北省大名縣東北）人李矩；聯合幫助傅祗，給他建立官舍，運送糧秣供應。華薈是華歆的曾孫（華歆，參考一八八年六月）。

荀藩跟老弟、特級國務官荀組，族侄中央軍事總監（中護軍）荀崧（二荀皆參考三○○年四月），華薈的老弟、中央禁軍總監（中領軍）華恆，在密縣（河南省密縣）也組建晉帝國臨時政府（行臺），釋出文告，傳遞四方，推琅邪王司馬睿當盟主。荀藩並行使皇帝職權（承製），任命荀崧當襄城郡（河南省襄城縣）郡長，李矩當滎陽郡（河南省滎陽縣）郡長，前冠軍將軍、河南郡人褚 （音ｓｈà【霎】）當梁國（河南省商丘縣）郡長。

揚威將軍魏浚駐防石樑塢（洛陽城東）。幷州州長劉琨，代表皇帝（承製）任命魏浚當首都洛陽市長。魏浚前往密縣晉見荀藩，磋商軍事；荀藩邀請李矩同行，李矩連夜赴約，李矩官屬都勸阻說：“魏浚這個人，不可信賴，最好不要在夜間去。”李矩說：“忠臣同心報國，為什麼猜疑？”遂到魏浚大營，相見歡欣，訂交告辭；魏浚的堂侄魏該，聚集部眾，據守一泉塢（河南省宜陽縣西）；荀藩任命他當武威將軍。

三一一年 辛未（5）

豫章王司馬端，是皇太子司馬詮的老弟，向東逃到倉垣，最高統帥（大將軍）苟晞率領文武官員，尊奉司馬端當皇太子，也組建晉帝國臨時政府。司馬端行使皇帝職權（承製），任命苟晞兼太子太傅（太子三師之二）、全國各軍區總司令長官（都督中外諸軍事）、主管政府機要（錄尚書事）；從倉垣遷到蒙城（河南省商丘市）。

撫軍將軍、秦王司馬鄴，是吳王（孝王）司馬晏的兒子、荀藩的外甥，本年十二歲，逃亡到密縣，荀藩等奉他為盟主；南下前往許昌。前任豫州州長天水郡（甘肅省天水市）人閻鼎，聚集西州（甘肅省）逃亡難民數千人，駐屯密縣，打算返回故鄉。荀藩認為閻鼎有才幹而又擁有部眾，命閻鼎再任豫州州長；命最高立法長（中書令）李絙、宰相府左秘書長（司徒左長史）彭城郡（江蘇省徐州市）人劉疇、鎮軍將軍府秘書長（鎮軍長史。司馬毗任鎮軍將軍）周 （音ｙǐ【倚】）、軍政官（司馬）李述等，當閻鼎的幕僚。周 是周浚的兒子（周浚，是二王爭功案中的主角，參考二八○年五月）。

這時，中國大亂，只江東（江蘇省南部太湖流域）地區大致平安，中國本土知識分子和平民，逃荒逃難，很多人南下求生，渡過長江。鎮東將軍府軍政官（鎮東司馬）王導，建議琅邪王司馬睿（司馬睿任鎮東將軍）廣為延攬賢能才俊，參與政府。司馬睿接受，於是，共延聘了秘書（掾）、助理（屬）一百餘人，當時人稱“一百零六個秘書”（百六掾）。命前潁川郡（河南省許昌市東）郡長、勃海郡（河北省南皮縣）人刁協當參謀主任（軍諮祭酒）；前東海郡（山東省郯城縣）郡長王承、廣陵郡（江蘇省淮陰市）郡長（相）卞壼當參謀指揮官（從事中郎）；江寧（江蘇省江寧縣西南江寧鄉）縣長諸葛恢、歷陽郡（安徽省和縣）郡政府軍事參議官（參軍）陳國（河南省淮陽縣）人陳 ，當副軍事參議官（行參軍）；前太傅府秘書（太傅掾）庾亮當行政管理官（西曹掾）。王承是王渾老弟的兒子（王渾，參考二三七年十二月）。諸葛恢是諸葛靚的兒子（諸葛靚是諸葛誕之子，參考二五七年四月）。庾亮是庾袞老弟的兒子（庾袞，潁川鄢陵人，八王之亂，率同族避亂禹山）。

２０　晉帝國江州（江西省及福建省）州長華軼，是華歆的曾孫，自認是中央政府所派，對於琅邪王司馬睿的命令多不接受。郡長縣長們都向他規勸，華軼說：“我要親眼看到皇帝的詔書才聽他的。”後來，司馬睿接到最高監察長（司空）荀藩推戴他當盟主的正式