柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第56部分 (第3/4頁)

就在路旁跪下參見，等到御車緩緩來到，發現竟是拓跋比延；拓跋六修慚愧憤怒，立刻返回新平城（山西省山陰縣南）。拓跋猗盧召喚，拓跋六修不肯聽從，拓跋猗盧大怒，率軍###，當兒子的拓跋六修迎戰，把老爹擊敗，拓跋猗盧急換上平民衣服，逃到民間躲藏。有一個貧賤的女人發現了他，拓跋六修遂把老爹格殺。拓跋普根原來在邊界駐防，得到拓跋六修弒父訊息，回軍攻擊，把拓跋六修消滅（因為人們不接受歷史教訓之故，所以歷史總在重演。趙王國國王趙雍製造出來的奪嫡悲劇【參考前二九五年】，六百年後，原封不動的再度呈現）。

拓跋普根繼承索頭部落酋長及代王王位，國內大亂，新人和舊人之間（拓跋普根部眾仍是原來的純索頭部落，稱“舊人”。拓跋猗盧部眾，包括漢人及其他民族戰士，稱“新人”），摩擦猜忌，不斷自相殘殺。左將軍衛雄、信義將軍箕澹，長久的輔佐拓跋猗盧，眾望所歸，打算投奔晉帝國幷州（山西省中部）州長（刺史）劉琨，於是大肆宣傳說：“聽說舊人（拓跋普根部眾）對新人（拓跋猗盧部眾）的勇敢善戰，深懷嫉妒，打算把新人全部屠殺，我們怎麼辦？”漢人及烏桓人驚駭震動，說：“無論是生是死，都追隨二位將軍。”衛雄、箕澹遂連同留作人質的劉琨的兒子劉遵，率漢人跟烏桓人，共三萬家，馬牛羊十萬頭，歸附劉琨。劉琨大喜過望，親到平城（新平城·山西省山陰縣北）接納安撫，劉琨勢力因此重振。

txt電子書分享平臺

三一六年 丙子（3）

夏季，四月，拓跋普根逝世，他的兒子剛剛生下，還在懷抱。拓跋普根的孃親惟女士（拓跋猗 的正妻），扶持這位還沒有正式名字的小孫，繼承權位。

４　晉帝國涼州（甘肅省中部西部）州長張寔下令：“本州任何官員和人民，只要能指出我的過失，賞賜布匹、綢緞、羊只、穀米。”治安事務初級助理官（賊曹佐）高昌（新疆吐魯番市東）人隗瑾說：“閣下（張寔）處理政務，事情不論大小，都親自裁決。有時候命令已經發布，州政府還不知道。萬一發生錯誤，不能分擔責任。僚屬們畏懼權威，只好全盤接受。在這種情形下，即令懸出千金賞格，也沒有人敢進一言。我的建議是：應該稍稍減少自己的聰明，對於各種政務，都詢問一下部屬的意見，使他們一一陳述，你再裁決實施，則有益的意見自會到來，何必賞賜？”張寔十分高興，採納隗瑾的建議，升級三等。

張寔派將軍王該，率步騎兵混合兵團五千人，赴援首都長安（陝西省西安市），並護送所屬各郡進貢的產品。晉帝司馬鄴下詔，擢升張寔當西部中國（陝西）軍區司令長官（都督陝西諸軍事），任命張寔的老弟張茂當秦州（州政府設上邽【甘肅省天水市】）州長。

５　漢趙帝國驃騎大將軍石勒（時駐襄國），命部將石虎攻擊晉帝國兗州州長劉演的根據地廩丘（山東省鄆城縣西北。劉演退守廩丘，參考三一三年四月）。晉帝國幽州（州政府設薊縣【北京市】）州長段匹 ，命他的老弟段文鴦救援廩丘。石虎攻陷廩丘，劉演投奔段文鴦大營，石虎生擒劉演老弟劉啟，班師。

６　晉帝國寧州（州政府設滇池【雲南省晉寧縣東晉城鎮】）州長王遜，嚴厲兇猛，喜愛誅殺。

五月，平夷郡（貴州省畢節市）郡長雷炤、平樂郡（今地不詳）郡長董霸，率三千餘家叛變，投降成漢帝國（首都成都【四川省成都市】）。

７　六月一日，日食。

８　秋季，七月，漢趙帝國最高指揮官（大司馬）劉曜，包圍晉帝國北地郡（陝西省耀縣）郡長麴昌。晉帝國總司令官（大都督）麴允，率步騎兵混合兵團三萬人赴援，劉曜繞著城垣燃起大火，煙霧蔽天，用反間計，欺騙麴允說：“郡城已經陷落，救兵已來不及！”三萬人的龐大兵團恐懼驚慌，霎時潰散，麴允退走，劉曜追擊，在磻石谷（應在陝西省銅川市東北）追到，麴允再大敗，逃回靈武（應在陝西省咸陽市境），劉曜遂佔領北地郡。

麴允性情寬厚仁慈，沒有威嚴，不夠果斷，喜愛用官爵取悅別人。新平郡（陝西省彬縣）郡長竺恢、始平郡（陝西省興平市）郡長楊像、扶風郡（陝西省眉縣）郡長竺爽、安定郡（甘肅省鎮原縣東南曙光鄉）郡長焦嵩，都身兼“徵”“鎮”（四徵將軍或四鎮將軍），手持皇帝符節（杖節），加授高階諮詢官（侍中）、寢殿侍奉官（常侍）。村落堡寨首領，力量最小的也加授“將軍”稱號，佩戴藍色綬帶的銀質印信。可是，麴允只知籠絡高階層人士，對下面的部屬卻不理會。將領驕傲任性