柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第56部分 (第1/4頁)

兆約旱囊饉季齠āＳ謔牽�扇盞墓Τ跡�械牟皇詬�僦埃患樨�岸裰�劍�械納踔良柑熘�冢�殲��嬌こぁ⒉砍ぜ叮ǘ���└吖佟Ｕ秸�歡媳�ⅲ��硬歡銑齠�歡猿穌鶻�浚�揮薪鵯�穸械奈坷汀５�使�琅�塹募沂簦�戳�⑼��投加猩痛停�����蛑�唷Ｍ跎虻瘸盜盡⒎�啊⒎可幔�闌���魑磺淄醯蛔擁芑蟣砬字校�蝗蚊�笨こは爻さ模�腥��噯耍�桓齦鎏霸咄鞣ǎ�腥絛妝��晌�嗣竦腦幟選Ｖ醒刖�倫薌啵ㄖ謝ぞ�┙�悸柿旖�佔易澹�扇臚跎虻鵲囊∥蠶低常�侔闕潑吶穆懟�

郭猗、靳準都怨恨皇太弟劉乂。郭猗對相國劉粲說：“殿下（劉粲）是光文皇帝（一任帝劉淵）的親孫、主上（劉聰）的嫡子，四海人民，誰不歸心？為什麼把天下送給太弟（劉乂）？而且，我聽說太弟跟最高統帥（大將軍劉敷）秘密會商，將在三月三日（上巳）水濱祭祀，宮廷大擺筵席之時，乘機政變（上古時代，陰曆三月上旬【前十天】含有地支“巳”的日子，稱“上巳日”。猶如二十世紀母親節，是五月第二個星期日一樣，日子並不固定，需要查考計算，才能指出。但自三世紀二○年代曹魏帝國後，明確地定於三月三日。每逢此日，官員和人民都到河水中沐浴，祭祀祈禱，洗去身上惡鬼，稱為“修禊”）。事情成功後，計劃尊奉主上當太上皇，最高統帥（大將軍劉敷）當皇太子，又應許衛大將軍（劉勱）當大單于（劉敷、劉勱，都是劉粲的弟弟）。這三位親王處於不受懷疑的地位，同時手握重兵，以他們的身份，政變一旦發動，沒有不成功的道理。問題是，兩位親王（劉敷、劉勱）貪圖目前一點小利，不顧老爹老哥，事情成功之後，主上豈能保全？殿下的兄弟，固不必多說；即令是‘太子’‘相國’‘大單于’這些位置，也一定會落到武陵王（應是劉乂的兒子）兄弟之手，怎麼會給別人（指劉粲）？現在，大禍迫在眉睫，應該早作打算。我屢次報告主上，主上深懷兄弟之愛，對於我這個身受閹割的宦官，始終不相信我的陳述。但願殿下不可洩露，乘機秘密提出報告。殿下如果不相信我的話，不妨召見最高統帥府參謀指揮官（大將軍從事中郎）王皮、衛大將軍府軍政官（衛軍司馬）劉惇，用恩義相待，准許他們自首，向他們查詢，一定可以得到真相。”劉粲同意。

郭猗秘密對王皮、劉惇說：“兩位親王的叛逆事情，主上跟相國（劉粲）都得到情報，你們是不是參與？”二人大驚說：“沒有參與。”郭猗說：“事情已經決定，可憐二位是我的故舊老友，卻一齊跟著承受滅族大禍！”說到這裡，心情痛苦，不禁嘆息哭泣，淚流不止。二人大為恐懼，下跪叩頭，請求救命。郭猗說：“我可以代你們設法，只不知道你們能不能辦到？相國如果問你們這方面的事，儘管坦白承認，相國一定會責備你們為什麼不先向他報告，你們可以回答：‘我們固然身犯死罪，可是，只因主上寬大仁愛，殿下敦厚和睦，我們檢舉如果不蒙採信，則立刻就陷於犯上誣告的可怕誅殺之中，所以不敢報告。’”王皮、劉惇感激郭猗救命之恩。不久，劉粲果然召見二人，二人先後到達，而言辭內容完全一樣，劉粲認為果有其事。

靳準再遊說劉粲：“殿下應該住在東宮（東宮是君王合法繼承人的住所，皇太弟劉乂居東宮），再兼任相國，使天下人民早日確定誰是領導中心。現在外邊謠言紛紛，都說最高統帥（大將軍劉敷）、衛大將軍打算擁護皇太弟，發動政變，時間大概是春季末期。如果皇太弟掌握政權，殿下恐怕連立足之地都沒有。”劉粲說：“你說怎麼辦？”靳準建議說：“如果有人告發皇太弟叛變，主上一定不信。不妨放鬆東宮的禁制，使賓客們可以來往，皇太弟素來敬重知識分子，一定不會拒絕他們的拜訪。其中自會有輕浮卑鄙的小人，迎合皇太弟的旨意，亂出主意。這時候，為了殿下，我會公開上書，揭發他的罪行。殿下再逮捕那些跟皇太弟有交往的賓客，審問他們，取到了口供，主上就沒有不相信的理由。”劉粲遂命包圍東宮的冠威將軍卜抽，把軍隊撤走。

宮廷供應部長（少府）陳休、首都東區衛戍司令（左衛將軍）卜崇，為人清廉正直，一向厭惡王沈等，即令在公眾場合，也從不交談一句話，王沈等把這兩個人也恨到極點。高階諮詢官（侍中）卜幹警告陳休、卜崇說：“王沈等的權勢力量可以旋乾轉坤。無論你們跟君王的親近關係或你們的才幹聲望，比竇武、陳蕃如何（以竇武之親，以陳蕃之賢，還死於宦官之手，何況陳休、卜崇？參考一六八年八月）？”陳休、卜崇回答說：“我們年紀已超過五十，官職也到高峰，所缺的只有一死。死於忠義，正是我