柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第64部分 (第3/4頁)

熟吞食，餓死的人很多，但沒有人叛離。李驤的兒子李壽，早就在涪城（李壽母子被俘事，參考三○四年十一月），譙登把李壽送回給李驤。

“三府”所屬官員（三府：平西將軍府、益州刺史府、西戎校尉府，羅尚身兼三職）聯名上書晉帝國中央政府，推薦巴東郡（重慶市奉節縣東）監軍官（監軍）、南陽郡（河南省南陽市）人韓松接任益州州長；州政府設巴東郡。

２５　最初，晉帝國皇帝司馬熾因漢趙帝國王彌、石勒大軍，逼近京師，下詔命青州州長苟晞率州郡地方部隊###。正巧，漢趙帝國安東將軍曹嶷擊破琅邪郡（山東省臨沂市。參考本年二月），北上奪取戰國時代齊王國（山東省）故地（包括山東半島），兵勢強大，代理青州州長苟純（參考三○七年十二月）緊閉城門自守（青州州政府設臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）。苟晞回軍救青州，跟曹嶷作一連串會戰，擊破曹嶷攻勢。

２６　本年，晉帝國所屬寧州（州政府設滇池【雲南省晉寧縣東晉城鎮】）州長王遜到職，保薦李釗（前州長【刺史】李毅的兒子）當朱提郡（雲南省昭通市）郡長。這時，寧州（雲南省）外有成漢帝國的壓迫，內有蠻夷的變亂，城池村落，都成廢墟。王遜克勤克儉，穿粗衣、吃蔬菜，招集逃亡，安撫迴歸人士，數年之間，州境之內，稍稍安定。又誅殺十餘家犯法違紀的土豪劣紳，因五苓部落曾經領導過叛亂（參考三○三年閏十二月），出軍把他們消滅；內外震動畏服。

２７　漢趙帝國皇帝劉聰知道依照宗法順序，他不該繼承帝位，對他的嫡兄劉恭深為猜忌。於是，乘劉恭睡覺時，派人鑿開牆壁，把劉恭刺死。

２８　漢趙帝國單太后（一任帝劉淵繼妻）逝世，漢趙帝劉聰尊孃親張女士當皇太后。

單太后年輕貌美，劉聰遂跟這位嫡母通姦。單太后生的兒子、身為皇太弟的劉乂，屢次勸阻孃親，單太后羞愧而死。劉聰對劉乂的寵信遂迅速減退，但仍因單太后之故，沒有罷黜劉乂。劉聰的正妻呼延皇后，開始為自己的兒子劉粲奪取繼承人地位，對劉聰說：“老爹死亡，事業由兒子繼承，是古今以來正常道理。陛下寶座，是繼承高祖（一任帝劉淵），跟皇太弟（劉乂）有什麼關係？陛下百年之後，劉粲兄弟恐怕連種都不會留。”劉聰說：“我知道，等我慢慢想一個辦法。”呼延皇后說：“事情一拖延，就可能發生變化。太弟眼看到劉粲兄弟漸漸長大，內心一定不安。萬一有宵小人物在中間挑撥，發生災禍，未必不由於你今天不能決斷。”劉聰動心。

劉乂的舅父、特級國務官單衝，對劉乂流淚勸告，說：“疏遠的人永遠無法隔絕親近的人，主上（劉聰）有意把帝位傳給他的親生兒子劉粲，你為什麼不讓開？”劉乂說：“七月政變，主上自己考慮到嫡庶的分別，要把寶座讓給我，我因為主上年長，所以推奉他即位。天下是高祖（一任帝劉淵）的天下，老哥傳位給老弟，有什麼不可以？劉粲兄弟長大後，跟今天的情形，會完全一樣。而且，弟弟跟兒子，親疏又差得了多少？主上怎麼會有這種想法？”

。　最好的txt下載網

三一一年 辛未（1）

（表略）

１　春季，正月十四日，晉帝國（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）青州（山東省北部）州長（刺史）苟晞被漢趙帝國（首都平陽【山西省臨汾市】）安東將軍曹嶷擊敗，放棄城池（州城臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】），投奔高平郡（山東省金鄉縣西北昌邑鎮）。

２　漢趙帝國鎮東大將軍石勒，打算在長江、漢水地區（湖北省中部）建立基地，軍事參議司令官（參軍都尉）張賓反對。正巧，大軍糧食缺乏，瘟疫流行，死亡人數超過一半。石勒遂渡沔水（漢水），攻擊晉帝國江夏郡（湖北省雲夢縣）。

正月十五日，石勒攻陷江夏郡。

３　正月十七日，成漢帝國（首都成都【四川省成都市】）太傅（上三公之二）李驤攻陷涪城（四川省綿陽市），生擒晉帝國守將譙登。太保（上三公之三）李始攻陷巴西郡（四川省閬中市），斬晉帝國守將文石。成漢帝（一任武帝）李雄（本年三十八歲）下詔大赦，改年號玉衡（之前是晏平六年，之後是玉衡元年）。

譙登被押解到首都成都，李雄打算寬恕他，譙登不肯屈服，李雄遂斬譙登。

４　巴蜀（重慶市、四川省）流亡到荊州（湖北省）、湘州（湖南省）一帶的逃荒難民，不斷受到原住地居民的迫害。蜀郡（四川省成都市）人李驤（非成漢帝國太傅）遂在樂鄉（