柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第64部分 (第1/4頁)

１５　晉帝國雍州逃荒難民多數流落南陽郡（河南省南陽市），中央政府命他們返回鄉里。難民因關中殘破，無以為生，都不願歸去。徵南將軍山簡、南翼警衛指揮官（南中郎將）杜蕤（音ｒｕí），分別派出軍隊，強迫押送，限期出發。京兆郡（陝西省西安市）人王如暗中結交壯士，乘夜襲擊，大破山簡、杜蕤，於是難民紛紛起兵，馮翊郡（陝西省大荔縣）人嚴嶷、京兆郡（陝西省西安市）人侯脫各率部眾，攻擊城池，誅殺郡長縣長，響應王如。不久，部眾聚集到四五萬人。王如遂自稱最高統帥（大將軍）兼司州、雍州二州全權州長（牧），歸降漢趙帝國，作為藩屬。

１６　冬季，十月，漢趙帝國河內王劉粲、始安王劉曜及徵東大將軍王彌，率軍四萬人，進攻晉帝國首都洛陽；鎮東大將軍石勒率軍二萬人，跟劉粲在大陽（山西省平陸縣）會師；先行進攻澠池（河南省洛寧縣西北），擊敗晉帝國監軍官（監軍）裴邈。大軍遂長驅直入洛川（洛水流域·河南省黃河以南心臟地帶）。劉粲穿過 轅（河南省偃師縣東南），大掠梁國（河南省商丘縣）、陳留郡（河南省開封市東）、汝南郡（河南省息縣）、潁川郡（河南省許昌市東）各地。石勒穿過成皋關（河南省滎陽縣西北汜水鎮）。

十月十三日，石勒包圍陳留郡郡長王贊駐屯的倉垣（河南省開封市東北），被王贊擊敗，退回文石津（河南省滑縣西南古黃河渡口）。

三一○年 庚午（3）

１７　晉帝國幷州州長劉琨親自率軍攻擊據守新興郡（山西省忻州市）的匈奴鐵弗部落酋長劉虎及白部落（參考去年【三○九年】四月），派使節前往鮮卑索頭部落（王庭設盛樂【內蒙古和林格爾縣】），用謙卑的言辭和豐厚的禮物，向酋長拓跋猗盧請求援軍（拓跋猗盧事，參考三○七年十二月），拓跋猗盧命老弟拓跋弗的兒子拓跋鬱律，率騎兵二萬人協助，遂擊破鐵弗部落及白部落，屠滅兩部落大營。劉琨跟拓跋猗盧結拜為異姓兄弟，劉琨上奏中央，推薦拓跋猗盧當大單于；並把代郡（河北省蔚縣）作為采邑，封他代公。當時，代郡屬於幽州，幽州（州政府設薊縣【北京市】）州長王浚不允許拓跋猗盧進入，派軍阻截，拓跋猗盧擊破王浚軍，王浚從此怨恨劉琨。

拓跋猗盧因代郡距他的王庭（盛樂·內蒙古和林格爾縣）太遠（兩地航空距離二百七十千米），跟人民勢將脫幅，遂放棄代郡，率部眾一萬餘家，從雲中（內蒙古托克托縣）南下進入雁門郡（山西省代縣），要求改封陘北（句注山【陘嶺】以北）地區。劉琨無力阻擋，而且又要依靠他作為外援；遂把樓煩（山西省寧武縣）、馬邑（山西省朔州市）、陰館（山西省朔州市東南）、繁畤（山西省渾源縣西南）、崞縣（山西省渾源縣）五縣人民全部撤到陘南（句注山【陘嶺】以南），而把五縣土地撥付拓跋猗盧。從此，索頭部落勢力更為強盛。

劉琨派使節到京師（首都洛陽），向太傅（上三公之二）司馬越提出建議，請出軍共同###漢趙帝國（首都平陽）皇帝劉聰及鎮東大將軍石勒。但司馬越對青州州長苟晞及豫州州長馮嵩深懷戒心（司馬越用小動作使苟晞生怨，參考三○七年十二月。馮嵩為什麼也跟司馬越不睦，原因不明），恐怕在背後下手，所以拒絕劉琨的計劃。劉琨只好向拓跋猗盧道謝他的幫助，送他返回封國。

劉虎收拾殘兵敗將，西渡河（不知道什麼河），駐屯朔方（指山西省北部）肆盧川（山西省忻州市一帶）。漢趙帝劉聰因劉虎身屬皇族（參考三○四年夏季），封他樓煩公。

１８　十月二十三日，晉帝國政府擢升劉琨當平北大將軍，王浚當最高監察長（司空），加授鮮卑段家部落（首府令支【河北省遷安縣】）酋長段務勿塵當大單于。

１９　晉帝國京師饑饉一天比一天嚴重，太傅司馬越派出使節，用緊急軍令徵召全國武裝部隊入援中央。晉帝司馬熾對使節說：“代我告訴各地獨當一面的大員（徵、鎮），今天來救，還來得及，再遲就來不及了！”然而，沒有人理會。徵南將軍山簡派大營指揮官（督護）王萬率軍入援，前進到涅陽（河南省鎮平縣南），被雍州難民首領王如擊敗。王如乘機大掠沔水（漢水上游）、漢水地帶，進逼襄陽（徵南將軍府所在·湖北省襄樊市）；山簡閉城固守。荊州（州政府設江陵【湖北省江陵縣】）州長王澄親自率領軍隊北上，打算援救京師，抵達沶口（湖北省南漳縣東南，沶水注入夷水【蠻河】處。沶，音ｙí【姨】），聽到徵南兵團被王如擊敗訊息，軍心動搖，一霎時四散逃命，王澄只好奔回江陵。