柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第70部分 (第3/4頁)

離六十年，而回歸的日子，不過三十年，向心力還沒有穩固，卻忽然之間，被認為是征服者的晉王朝政府崩潰，一群丟人現眼、聲名狼藉，又沒有治事能力的貪官汙吏滾滾而來，盤踞要津，騎在原居民頭上，敲骨吸髓，發號施令。原居民反應的強烈，自在意中。值得注意的是，這群被逐出中原的政治垃圾，不但沒有能力改正過去的錯誤，反而繼續自以為是，使蠻耍狠，態度傲慢。態度傲慢的最大表現一定是不可理喻，大多數民變和內戰，都在這個基礎上爆發。

１１　漢趙帝國鎮東大將軍石勒攻擊晉帝國青州州長李惲所在的上白（河北省威縣東南），斬李惲。晉帝國最高指揮官（大司馬）兼幽州州長王浚，再任命薄盛當青州州長（李惲、薄盛，都是山西難民集團【乞活】首領）。

１２　晉帝國最高指揮官兼幽州（州政府設薊城【北京市】）州長王浚，命他的女婿棗嵩率各路人馬駐防易水；徵召遼西公（首府令支【河北省遷安縣】）段疾陸眷，打算聯合攻擊石勒。約定日期已到，而段疾陸眷不到（石勒的政治作戰已經成功）。王浚大怒，用重金賄賂代公（首府盛樂）拓跋猗盧，並傳令鮮卑慕容部落（王庭設棘城【遼寧省義縣西】）大單于慕容廆等，共同###段疾陸眷。拓跋猗盧派右賢王拓跋六修，率軍跟棗嵩會師進攻，被段疾陸眷擊敗。慕容廆派他的兒子慕容翰參戰，奪取遼西段家部落的徒河（遼寧省錦州市）、新城（今地不詳），逼近陽樂（遼西郡郡政府所在縣·河北省盧龍縣）；得到拓跋六修敗退訊息，只好停止攻擊。慕容翰遂鎮守徒河，把大營設在青山（遼寧省義縣東）。

當初，中原知識分子及平民，為了逃避戰亂，都到北方投奔王浚，王浚不能保護安撫；而且行政、司法一片混亂，大家往往再行離開。段家部落酋長段疾陸眷兄弟，只知道動武打鬥，對士大夫（高階知識分子及現任官員和退休士紳）並不禮敬。只有慕容廆政治清明，珍惜人才，所以知識分子及平民，很多人都去投靠。慕容廆遴選其中才俊，依照他們的能力，授予官職。延請河東郡（山西省夏縣）人裴嶷、北平郡（河北省遵化市）人陽耽、廬江郡（安徽省舒城縣）人黃泓、代郡（河北省蔚縣）人魯昌作為智囊。延請廣平郡（河北省曲周縣東北）人遊邃、北海郡（山東省昌樂縣東南）人逄羨、北平郡（河北省遵化市）人西方虔（西方，姓）、西河郡（山西省離石縣）人宋姡б約胺獬欏⑴崢�魑�誦母剎俊Ｑ悠鈣皆�ぃㄉ蕉�∑皆�兀┤慫胃謾�捕ǹぃǜ仕嗍≌蛟�囟�鮮錒庀紓┤嘶矢︶А⒒矢︶У睦系芑矢φ妗⒗劑昕ぃㄉ蕉�〔隕較匚髂俠劑暾潁┤綏硯�⒉�榪ぃ�贍�∫逑兀┤肆醣笠約胺廩取⒎庠Ｖ鞴芑��ǖ浠���７庠Ｊ欠獬櫚畝�櫻ǚ餳倚值蓯攏�慰記澳輟救�灰荒輟渴��攏��

裴嶷清廉方正，幹練而有謀略，當晉帝國昌黎郡（遼寧省義縣）郡長。老哥裴武，當玄菟郡（遼寧省瀋陽市）郡長。裴武逝世，裴嶷跟裴武的兒子裴開，運送靈柩返鄉，路過棘城（慕容部落王庭所在·遼寧省義縣西），慕容廆招待他們，十分恭敬，等他們離開時，又贈送厚重的旅費。走到遼西郡，道路不通，裴嶷打算回來投靠慕容廆，裴開說：“我們家在南方，為什麼反而北上？而且，反正都是流亡在外，段家強盛，慕容家微弱，又何必離開這裡？”裴嶷說：“中國（中原）已亂，我們卻要回中原，是手牽著手，投入虎口。而且道路遙遠，怎麼能夠走到（裴嶷是河東郡【山西省夏縣】人，跟昌黎郡航空距離一千一百千米）？如果等天下太平，道路暢通，又不知何年何月才能實現。尋覓一個立足之地，豈可以不謹慎選擇可以託付的人？你觀察段家兄弟，他們有什麼長程計劃？豈能把我們當做重要人物看待？慕容廆力行仁義，有霸王的大志，加上部落富庶，人民安樂，今天投靠他，上可以建立功勳名望，下可以保護我們家族，你還疑心什麼？”裴開聽從叔父吩咐。既回棘城，慕容廆大喜。

三一三年 癸酉（4）

陽耽清廉正直，沉靜敏捷，當遼西郡郡長。慕容翰在陽樂（遼西郡郡政府所在縣）擊破段家部落時，陽耽也被俘虜，慕容廆對他以禮相待，授給官職。遊邃、逄羨、宋姡В�莢��憊��榪たこぃ��沏�黃鶥幽訓郊懷牽ū本┦校��罄賜侗寄餃輳@。晉帝國最高指揮官（大司馬）、幽州（州政府設薊城）州長王浚，屢次親筆寫信給遊邃的老哥遊暢，請遊暢前去擔任官職，遊暢打算前往，遊邃說：“王浚政令刑法，一團混亂，戎人漢人，紛紛叛變離散，以我的觀察，他現在的局面不可能維持多久，你不妨稍稍延遲一些時日，等待變化。”遊暢說：