柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第6部分 (第2/4頁)

危險行為之一，就是皇后跟人通姦，賈南風之平安無事，原因很簡單，丈夫皇帝司馬衷是個白痴，而權柄又握在她自己之手。她如果是皇帝，解決床上問題，易如反掌，偏偏她是皇后，就得稍費周章。首都洛陽一帶，年輕人遂一個接連一個，不斷失蹤，就好像被地球吞沒，沒有留下可以尋覓的線索。於是有一天，洛陽南區警察局（尉部）的一個小職員，在一連十幾天音信全無之後，突然現身。可是，他卻完全變了模樣，衣裳華麗，舉止闊綽。而就在這個時候，賈南風的一位遠親，被賊偷了一批金銀財寶，向警察局報案。警察局逮捕這個年輕人，要他說出財富的來源。

原來，這個年輕人在路上遇見一位老太婆，老太婆聲稱女兒患病，那是一種鬼神附體的邪症。巫師指點她，只要在南城找到某一型別青年，秘密去她家走一趟，就能把鬼神趕走。年輕人慨然應允，上了一輛密封的轎車，為了避免法術失靈，再把他裝進一個竹簍。走了十餘里，轎車停住，他被抬下來，覺得抬過六七道門檻，然後竹簍開啟，舉目一瞧，亭臺樓閣，金碧輝煌，接著洗了一個香噴噴的澡，換上最華貴的衣服，大吃一頓山珍海味，再把他帶到一個豪華蓋世的房間裡。黃昏之後，一位三十五六歲的中年婦女，身材矮小，面板黝黑，眉毛尾端有一顆黑痣，面貌平常，陪他上床。這樣過了十餘天，又照原路，把他送回。

當賈南風的遠親聽到這番口供後，大吃一驚，而且羞愧難當，不敢追究。警察局長也發現他已永遠無法破獲一連串的失蹤奇案。賈南風一向都是用誅殺手段回報那些男士的，但她愛這位年輕人奇緊，所以獨獨饒他一命，而也正因為如此，使這段宮廷秘聞，洩露人間。

６　秋季，八月，任命高階諮詢官（侍中）裴 當國務院執行長（尚書僕射）。裴 雖然是皇后賈南風的親屬（賈南風的表兄），然而，擁有很高聲望，人們唯恐他不居高位，不掌大權。不久，皇帝又下詔，命裴 專門主持“門下”事務（“門下”第一次出現，此時“門下”仍設有“侍中省”及“散騎省”，參考二六五年十二月注。至於中央政府權力機構的三省：“尚書省”“中書省”“門下省”，要到南北朝中葉，才算完備，譯“尚書省”為“國務院”，名實俱符，譯“中書省”為“立法院”、“門下省”為“監督院”，就十分勉強，但想不出更切近的名詞），裴 上書堅決辭讓，認為：“賈模逝世不久，又教我接替他的職位，使皇后孃家人的聲勢更為增高，顯示私心，已成為聖明王朝的汙點。”皇帝下詔不準。有人對裴 說：“你有什麼建議，應該全部告訴皇后，皇后如果不接納，就應該辭去官職，保持距離。如果這兩件事，一件都辦不到，即令上十次奏章，一旦大局生變，並不能救你逃出災難。”裴 感慨嘆息很久，竟不能聽從。

二九九年 己未（4）

７　晉帝（二任惠帝）司馬衷（本年四十一歲）是一位智商不足的白痴。有一次，在華林園（御花園之一）聽見青蛙叫聲，問左右說：“這些亂叫的東西，是別人要它叫？還是它自己高興叫？”當時，天下災荒饑饉，人民大批餓死，司馬衷知道了之後，大惑不解，說：“沒有樹皮吃，為什麼不吃肉？”因為如此，國家大權，握在群臣之手，每人都可以發號施令。權勢豪門，互相推薦拜託，跟菜市場上做生意買賣一樣。賈謐、郭彰，隨心所欲，對什麼人都不在乎，賄賂貪汙，完全公開。

南陽郡（河南省南陽市）人魯褒，遂作《錢神論》，譏諷當時的政治黑暗，說：“錢的模樣（古代錢幣，為了便利繩索串起來攜帶或儲存，中間有一圓孔或方孔，後來，圓孔的被淘汰【但日本硬幣，一直保留圓孔】，而只剩下方孔），有天地陰陽兩面，人們親它愛它，把它當做老哥，所以稱它‘孔方’。它沒有絲毫德行，但地位尊貴；它沒有一點權勢，但碰到它卻渾身發燒。它的力量可以直闖宮門，抵達內庭。危險的，可以使之平安；死亡的，可以使之復生；尊貴的，可以使之卑賤；應該活的，可以使之喪命。所以，官司訴訟，有理還不行，非錢不能取勝；埋沒下層，有才幹還不行，非錢不能擢升；深仇大恨，靠法律還不行，非錢不能申雪；聲名令譽，靠品德還不行，非錢不能建立。洛陽高官貴爵、當權人士，親我愛我，把我當做家兄，索求沒有止境。握住我的手，擁到懷抱之中，始終不變。當今之世，只要有錢，什麼人都可收買。”

８　政府官員對所管轄的事務，都認為必須嚴苛挑剔，才能顯示自己高明。於是，每遇到疑難訴訟，各人有各人的意見，各人有各人的論斷，刑法不能一貫，官司糾纏，層