柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第5部分 (第3/4頁)

侮他們，認為是一種天經地義的正常現象，使他們的憤恨和怨毒深入骨髓。等到他們人口夠多，力量夠大之時，不可避免的自會產生反抗之心。以他們貪婪兇悍的本性，加上累積已久的憤怒，一旦爆發，就不可收拾。他們身在國家的心臟地帶，沒有關卡要塞的阻攔，襲擊毫無防備的人民，搶奪散佈在田野間的倉庫糧食，所以才會造成廣大的災害，發生不測的暴行，這是必然的後果，前例俱在，斑斑可考。

“目前最緊急的事是，應乘政府的軍事力量正達高峰，軍事措施還沒有懈怠，把馮翊（陝西省大荔縣）、北地（陝西省耀縣）、新平（陝西省彬縣）、安定（甘肅省鎮原縣東南曙光鄉）各郡的西羌族遷徙到先零部落（大小榆谷一帶，今青海省貴德縣至尖扎縣一段黃河河谷）、罕部落、幵部落（幵，音ｊｉāｎ【堅】）、析支部落故地（黃河上游，直至賜支河首一帶，今青海省瑪多縣）。把扶風（陝西省眉縣）、始平（陝西省興平市）、京兆（陝西省西安市）等郡的氐民族遷徙到隴山以西，安置在陰平（甘肅省文縣）、武都（甘肅省成縣）兩郡之間。發給遷徙途中所需的糧秣，足夠他們到達目的地，使他們回到祖先的故土。命移民區駐軍司令（屬國都尉）跟安撫軍事總監（撫夷護軍）就近照顧。西戎人跟晉人不再混雜在一起，各族住在各族土地之上，則他們縱然有侵略中國的野心，縱然想掀起戰爭，但距中國太遠，中間隔著千山萬水，即令有兇惡的行動，傷害的程度也不可能太大。

書包　網　。　想看書來

二九九年 己未（2）

“反對的人會說：‘氐民族部落的叛亂剛剛平息，關中正逢饑饉，又瘟疫流行，人民愁苦，都盼望得到休息安靜，卻忽然驅使這些疲憊憔悴的部眾，遷移這些心裡仍猜疑恐懼的叛徒，恐怕我們的力量不夠，功業不能完成。前面的大禍還沒有完全平定，後面的大禍又跟著爆發。’我的回答是：‘你認為現在屈服的氐民族部落還有潛在的反抗能力？他們後悔過去作惡，放下武器，難道是感謝政府的恩德，誠心降服？或者是不能再戰，走投無路，智慧和力量全都枯竭，恐怕我們的大軍屠殺，才不得不歸順？’回答說：‘當然是不能再戰，走投無路之故。’那麼，我們既可以控制他們的生命，自可以控制他們的進退。歡喜他所從事工作的人，不會改變他的工作；歡喜他居住地方的人，不會考慮搬家。現在，我們正是要利用他們疲憊憔悴和猜疑恐懼的心理，用兵威震懾，使他們聽從我們的指使而不敢違抗。現今，他們死的死、散的散，流亡各地，還沒有全部集結，關中人民，家家戶戶對他們都怨毒入骨，所以要他們遷往遠處時，他們不會留戀腳下鄉土。

“聖賢計劃一件事情，要在事情還沒有發生前，就看到事情發生；要在變亂還沒有爆發前，使它不會爆發。看不出任何痕跡，道路已經修平；看不出驚天動地的舉動，事情已經完成。其次，也能轉禍為福，反敗為勝，使難關得以渡過，艱苦可以突破。現在，我們面對一場大難的終局，卻不去籌劃一個好的開始。畏懼改變車道的困難，而堅持仍在翻過車的舊路上賓士，這是為什麼？關中人口多達一百餘萬，大約估計，戎人、狄人佔有一半，讓他們留下來也好，要他們遷出去也好，都必須有充分的糧食。如果糧食缺乏，不能供應，必須搜尋關中所有的儲存，去保全他們活命；這樣做，他們才不會為了恐懼餓死，而出來搶掠。而今，政府命他們遷移，沿途供應飲食，讓他們回到祖先故土，依附他們的同族，互相照顧。秦地（陝西省中部及甘肅省東部南部，均是秦王國故地）漢族，還可以得到另一半的糧食，這正是給行人穀米，給居民倉儲，減輕關中所受的壓力，肅清盜匪的來源；免除不斷侵害，建立永久和平的方案。如果畏懼短時間的辛勞，而拋棄可以使萬世太平的良策，只不過不願付出幾天幾月的代價，反而留下幾代都逃不脫的災難。這可不是所謂開創大業，留傳萬世，為子孫打算的長程謀略。

“幷州胡人，本是兇惡的匈奴賊寇，本世紀（三世紀）第二個十年，當時東漢王朝的魏王曹操，命右賢王攣鞮去卑，引誘單于（四十二任）攣鞮呼廚泉到鄴城（河北省臨漳縣西南鄴鎮），因而被留作人質，遂分割他的部眾，散佈六個郡之內（參考二一六年七月。六郡：平陽郡【山西省臨汾市】、西河郡【山西省離石縣】、太原郡【山西省太原市】、新興郡【山西省忻州市】、上黨郡【山西省黎城縣西南】、樂平郡【山西省和順縣西北】）。到了六○年代初葉（曹魏帝國末年），因為‘部’太強大，每‘部’遂再分為三支。王朝建立之後（六○年代中期），增加