柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第9部分 (第2/4頁)

火速進軍。等你接任之後，手握強兵，協助政府官員，###叛逆，誰敢亂動！”陳總不但不接受，反而一路走走停停。等到抵達南安縣（四川省樂山市）魚涪津（青衣江渡口），前鋒已跟趙 軍接觸。趙模向陳總建議：“拿出金銀財寶，招募壯士，抵抗叛徒。如果能擊敗州政府的部隊，就可奪回益州；如果不能戰勝，我們就順著長江向後撤退，毫無危險。”陳總說：“趙 深恨耿滕，才把他殺掉，跟我之間，有什麼糾葛，何必這樣？”趙模說：“趙 已經起兵，一定會用你的人頭，建立他的聲威。你雖然不作戰，也不能自保。”言到痛切處，聲淚俱下，但陳總不聽。於是，部眾霎時崩潰。陳總逃到草叢中躲藏，趙模換穿陳總的官服，挺身格鬥，被殺。趙 軍檢查屍體，發現不是陳總，展開地毯式搜尋；終於找到陳總，斬首。

趙 遂宣佈自己是總司令官（大都督）、最高統帥（大將軍）、益州（州政府設成都）全權州長（牧），設立官署，選派僚屬，撤換郡長縣長（並改本年年號“太平元年”）。晉王朝政府任命的官員，奉到趙 徵召，沒有一個人敢拒絕不往。

秦州難民首領李特的老弟李庠，率妹夫李含、天水郡（甘肅省甘谷縣）人任回、上官晶、扶風郡（陝西省眉縣）人李攀、始平國（陝西省興平市）人費他、氐人苻成、隗伯等，四千騎兵部隊，歸降趙 。趙 任命李庠當威寇將軍，封陽泉亭侯，當做心腹；命他招募集結秦州六郡逃亡難民中的勇士，多達一萬餘人，在北部佈防，切斷南下的道路。午夜一時）已到，行動開始？

三○一年 辛酉

１　春季，正月，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）政府任命散騎侍從官（散騎常侍）安定郡（甘肅省鎮原縣東南曙光鄉）人張軌，當涼州（甘肅省中部西部）州長（刺史）。張軌因為國家多難，暗中有盤踞河西（甘肅省中部西部·河西走廊）的計劃，所以請求派到涼州（州政府設姑臧【甘肅省武威市】）。當時，州境之內，盜賊匪寇，遍地都是；而鮮卑部落（指河西鮮卑，散佈在今內蒙古西部及甘肅省中西部境內），更不斷侵擾。張軌到任之後，用宋配、氾瑗當自己的智囊，把盜匪以及鮮卑部落全部擊破，聲威震撼西土（甘肅省）。

２　相國司馬倫篡奪帝位。司馬倫跟高階諮詢官（侍中）孫秀，命營門官（牙門）趙奉，宣稱夢見司馬懿（宣帝）傳話：“司馬倫應早日入主皇宮（司馬倫是司馬懿的兒子、皇帝司馬衷的叔祖父）。”散騎侍從官（散騎常侍）、義陽王司馬威是司馬望的孫兒，一向諂媚司馬倫；司馬倫命司馬威兼任高階諮詢官，負責奪取晉帝（二任惠帝）司馬衷（本年四十三歲）的玉璽，並撰寫禪讓詔書。又命國務院總理（尚書令）滿奮，“持節”（二級權力），代表皇帝把玉璽呈獻給司馬倫，正式讓出寶座。首都西區衛戍司令（右衛將軍）王輿、前軍將軍司馬雅等，率武裝部隊進入金鑾寶殿，向皇城三區禁衛營（三部司馬）宣佈禪讓經過，並明確表示如何賞罰，沒有人反抗。張林等率軍駐防宮城各門。

正月九日，司馬倫乘坐皇帝專用的車隊（法駕）入宮，正式登基（三任帝），赦天下，改年號建始（之前是永康二年，之後是建始元年）。被罷黜的二任帝司馬衷，從華林園西門出宮，居住金墉城（洛陽城西北角離宮），司馬倫派張衡率軍看守。

正月十日，司馬倫尊稱司馬衷為太上皇，改金墉城為永昌宮，罷黜皇太孫司馬臧，改封濮陽王。擢升世子司馬華當皇太子，改封其他兒子：司馬馥當京兆王、司馬虔當廣平王、司馬詡當霸城王，全被任命為高階諮詢官，並掌握軍權。又任命梁王司馬肜當“宰衡”（合“太宰”與“阿衡”，位更高過太宰、相國），何劭當太宰（上三公之一），孫秀當高階諮詢官、總立法長（中書監）、驃騎將軍、儀同三司（宰相級），義陽王司馬威當最高立法長（中書令），張林當首都衛戍司令（衛將軍）。其他黨羽，都當高階官員，超越官階和超越官位升遷的，數都數不完。甚至最卑微的奴僕士兵都享有爵位。每天金鑾寶殿上朝會時，帽上繡著蟬形圖案，帽側掛著貂尾的高階親信官員，黑壓壓坐滿座位（原文：“貂蟬盈座。”古代皇帝對特准進宮的親信官員，在冠帽上繡一蟬形圖案，並在帽側懸掛一條貂尾，高階諮詢官【侍中】在左側，散騎侍從官【散騎常侍】在右側）。當時人們有句諺語說：“貂尾不夠，狗尾代替。”（當時，高階諮詢官及散騎侍從官，共九十七人。）

二九九年 己未（12）

本年，各州郡所保薦的“賢良”“秀才”