柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第11部分 (第3/4頁)

發。”又知道辛冉、李苾態度堅決，不可能動搖，再正當的理由都沒有用，遂向羅尚告辭回綿竹，羅尚說：“你現在把我的意思轉告難民，已準他們延期！”閻式說：“明公（羅尚）受到邪惡意見的迷惑，不可能延期。天下最軟弱，但也最不可以輕視的，就是人民。而今，卻無理的驅逐他們，應知道眾怒難犯，所製造的恐怕不是小小災難。”羅尚說：“你說得對，我絕不騙你，你只管回去。”閻式回到綿竹，告訴李特說：“羅尚雖然如此承諾，但不能信任。為什麼？羅尚的威信不夠，辛冉等又各擁有強大的部隊，一旦發生變化，羅尚也控制不住，我們最好嚴加戒備。”李特同意。

冬季，十月，李特把部眾分開，建立兩個基地。李特守北大營，李流守東大營；趕製盔甲，磨利武器，全體進入緊急狀態，等待即將來臨的突擊。

辛冉、李苾互相商議說：“羅先生貪婪而沒有決斷，一天一天拖下去，使難民們的奸計得以實現。李特兄弟都有才幹，我們一定栽到他手上，應該一戰解決。羅先生那裡，不必理他。”遂派廣漢郡民兵司令（都尉）曾元、營門官（牙門）張顯、劉並，秘密集結步騎混合兵團三萬人，向李特難民營發動奇襲。羅尚得到訊息，也派大營指揮官（督護）田佐，協助曾元。曾元軍已到營門，李特仍睡在床上，不動聲色，等到曾元軍進入一半，難民營伏兵突起，曾元軍陷於重圍，死亡慘重。李特擊斬田佐、曾元、張顯，砍下人頭，送給羅尚、辛冉。羅尚緊張，對將領們說：“這些匪徒（難民）已經決定要走，辛冉不聽我的命令，反而使匪徒的勢力更強，現在怎麼辦？”

於是，秦州六郡難民，共同推舉李特代理鎮北大將軍，代表皇帝任官封爵（承製封拜）。李特遂任命他老弟李流代理鎮東大將軍，稱“東大營指揮官”（東督護），共同統御部眾。又任命老哥李輔當驃騎將軍，老弟李驤當驍騎將軍。向辛冉所在的廣漢郡發動攻擊。羅尚派李苾、費遠，率軍援救辛冉；李苾、費遠畏懼李特的難民軍強大，不敢前進。辛冉出城迎戰，屢戰屢敗，只好突圍，投奔德陽（四川省遂寧市東南），李特遂佔領廣漢郡，任命李超當郡長，再率軍進攻成都（益州州政府所在縣）；羅尚震驚，寫信給閻式，閻式答覆說：“辛冉邪惡奸巧，曾元卑鄙小人，李苾不是將帥材料。我從前曾向閣下以及杜彛�錘刺致哿餱』蚯ㄒ疲�θ綰巫齜āＨ誦畝薊襯罟氏紓��輝富厝ィ康�牽�蹦衙癯趵詞保��艘槐ィ�醬ξ�順雋ψ齬ぃ�桓黽彝ィ���稚⑽宓兀�衷謨址暱鍰歟�晁�煌＃�慌甕�榷�咀�謔嶄睢６�飧鑾肭螅�賈詹幻商�印１破忍�骱κ保�÷苟薊岬摯估匣ⅲ�衙癲豢仙斐霾弊櫻�惺艿陡��偶て鴇瀆搖Ｈ綣�贍晌業慕ㄒ椋�趴砟衙裰巫暗鈉諳蓿�疃嗑旁錄淇梢約�賢甌希��錄渚塗梢隕系潰�顧�欠禱叵繢錚�沃僚�澆裉煺庵值夭劍　�

李特任命老哥李輔、老弟李驤、兒子李始、李蕩、李雄以及李含、李含的兒子李國、李離，任回、李攀、李攀的老弟李恭，上官晶、任臧、楊褒、上官惇等，擔任將軍；閻式、李遠等擔任幕僚。羅尚貪贓枉法，性情殘暴，成為益州人民的一大災難。李特與巴蜀人民約法三章，賑濟施捨，發掘被埋沒壓制的賢能人才，尊敬禮遇，無論軍隊風紀和行政措施，都十分嚴肅，人民一片歡悅。

羅尚不斷被李特擊敗，於是，構築長牆，沿著郫水（郫江）設營佈防，連綿七百里（自都安【四川省都江堰市】到犍為郡【四川省彭山縣】，兩地航空距離九十千米），跟李特抗拒，一面向梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）及南夷保安司令（南夷校尉。司令部設味縣【雲南省曲靖市】）求救。

２１　十二月，潁昌公（康公）何劭（何曾的兒子）逝世。

２２　封最高指揮官司馬冏的兒子：司馬冰當樂安王、司馬英當濟陽王、司馬超當淮南王。你現在怎麼決定？”

三○二年 壬戌

１　春季，三月，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）皇太孫（衝）司馬尚逝世。

２　夏季，五月七日，太宰（上三公之一）兼宰相（司徒）、梁王（孝王）司馬肜逝世。

３　擢升右特級國務官（右光祿大夫）劉寔當太傅（上三公之二）；不久，因老病免職。

４　河間王司馬顒（時駐長安【陝西省西安市】）派大營指揮官（督護）衙博（衙，姓），南下###秦州（甘肅省南部）難民首領李特，進抵梓潼郡（四川省梓潼縣）。中央政府再任命張微當廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）郡長，駐防德陽（四川省遂寧市