柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第11部分 (第2/4頁)

當平原國（山東省平原縣）郡長（內史），又任命陸機的老弟陸雲當清河國（山東省臨清市）郡長。陸機的朋友顧榮跟廣陵國（江蘇省淮陰市）人戴淵，看出中原本土多難，勸陸機回他的故鄉吳郡，陸機顧念身受司馬穎救命之恩，而且認為司馬穎擁有當時極高聲望，正可藉此建功業，遂留下來任職。

１６　秋季，七月，皇帝下詔，恢復常山王司馬乂的長沙王封爵（楚王司馬瑋被誣殺【參考二九一年六月】，司馬乂因跟司馬瑋是同一孃親所生，貶常山王），擢升司馬乂“開府”、驃騎將軍。

１７　東萊王司馬蕤（司馬冏的老哥）性情兇暴，而又酗酒，平常總是凌辱司馬冏，又向司馬冏要求“開府儀同三司”，受到拒絕，大為怨恨。遂秘密上書皇帝，指控司馬冏專權橫行；又跟首都東區衛戍司令（左衛將軍）王輿，陰謀罷黜司馬冏，事情洩露。

八月，皇帝下詔：司馬蕤貶作平民，屠滅王輿三族。

又把司馬蕤放逐到上庸郡（湖北省竹山縣西南田家壩），上庸郡郡長陳鍾，執行司馬冏命令，把司馬蕤秘密處死（司馬冏失敗後，誅殺陳鍾）。

１８　赦天下。

１９　東武公司馬澹被指控不孝，放逐遼東郡（遼寧省遼陽市）。九月，晉政府召回他的老弟司馬繇，恢復東安王爵位（司馬繇被貶帶方郡【朝鮮半島沙裡院城】事，參考二九一年三月），當國務院左執行長（尚書左僕射）。司馬繇推薦東平王司馬楙（司馬望的兒子）當徐州軍區司令長官（都督徐州諸軍事），鎮守下邳（江蘇省睢寧縣北古邳鎮）。

２０　益州（四川省中南部及雲南省）大亂。

最初，中央政府下令秦州（甘肅省南部）、雍州（陝西省中部），命兩州州政府召回流亡到巴蜀的難民；又派監察官（御史）馮該、張昌前往監督執行。難民首領李特的老哥李輔，剛從略陽郡（甘肅省天水縣東）抵達巴蜀，告訴大眾：中原禍亂正烈，不可以回去。李特同意，屢次派天水郡（甘肅省甘谷縣）人閻式，晉見益州（州政府設成都【四川省成都市】）州長羅尚，請求延期。到了秋季，事情緊迫，李特賄賂羅尚、馮該；羅尚、馮該應允。中央政府獎賞###趙 的有功將領，任命李特當宣威將軍，李特的老弟李流當奮武將軍，都封侯爵。詔書下達益州州政府，命調查秦州六郡（難民故鄉）難民中追隨李特一同###趙 的，列出姓名呈報，作為賞賜的根據。廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）郡長辛冉，打算包攬擊滅趙 的全部功勞，把中央命令，暗中擱置，不據實呈報，難民全都怨恨。

羅尚派參謀官督促難民遷移，下令七月動身。當時，難民遍佈梁州（四川省東北部及陝西省南部）、益州，充當奴僕工匠，聽說州政府及郡政府強迫驅逐出境，人人惶恐，滿腹悲怨。而且雨水過多，稻子還沒有收割，無法籌措路費。李特再派閻式晉見羅尚，請求延期到冬季。辛冉跟犍為郡（四川省彭山縣）郡長李苾，堅持不可以。羅尚曾推薦總務官（別駕）杜彛�ㄒ簦舁。鎩咎巍浚┏淶薄靶悴擰保�質較蚨艔｜分析強迫驅逐難民出境的嚴重後果，杜彛�餐�庋悠諞荒輟Ｈ歡��奚薪郵苄寥健⒗釔兊慕ㄒ椋�岢直匭胛�終���擰６艔｜遂退回發給他的“秀才證明書”，辭職回家（杜彛�鞘窨ぁ舅拇ㄊ〕啥際小咳耍�Ｐ寥教襖範�植斜��蛩闃鍔蹦衙袷琢歟�崛∷�塹慕鷚�票Γ�熗�俠釔儯�ǜ媛奚興擔骸澳衙裨詮セ髡浴　∧淺〈舐抑校�瀾傯�嗟畝�鰨�菜突丶抑型荊�ι枇⒐乜ǎ�霞鈾巡椋�蛔妓�譴�擼　甭奚興煜鋁鉈麂�ぃㄋ拇ㄊ¤麂�兀┛こふ叛藎�謁�兄匾�乜諫枇⒓觳檎荊�巡檳衙襉��慕鵯�ξ鎩�

李特不斷代表難民申請居留，難民對他十分感激，很多人前後相繼，前往投靠。李特遂在綿竹建築一連串龐大營寨，收容歸附的難民，並直接向辛冉請求寬限日期，辛冉大發雷霆，派人在大街小巷，張貼布告，懸賞高額獎金，通緝捉拿李特兄弟歸案。李特派人把它統統撕下來，跟老弟李驤，改動上面詞句，說：“能斬送六郡（難民故鄉秦州【甘肅省南部】六郡）難民頭目李、任、閻、趙、上官，以及氐部落、叟部落（叟，蠻夷一支）酋長人頭的，一顆人頭，賞布一百匹。”於是難民大為恐懼，投靠李特的更多，不到一個月，已有二萬人。李流也另行集結數千人。

電子書　分享網站

二九九年 己未（17）

李特再派閻式晉見羅尚，請求延期，沿途看到軍警林立，要塞戒嚴，正準備洗劫難民，嘆息說：“民心浮動，現在更刺激它，大亂恐怕就要爆