柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第12部分 (第3/4頁)

，起兵###，一定可以勝利。排除齊王，擁戴成都王，解脫逼迫，樹立近親，安定國家，可是一件大功。”司馬顒同意。

當時，一任帝（武帝）司馬炎的族弟范陽王司馬虓（音ｘｉāｏ【消】）當豫州軍區司令長官（都督豫州諸軍事。司令部設許昌）。司馬顒遂上書皇帝，指控司馬冏罪行，宣稱：“集結大軍十萬，準備跟成都王司馬穎、新野王司馬歆、范陽王司馬虓，同在洛陽會師。現在，請長沙王司馬乂，罷黜司馬冏，使他返回私宅，由司馬穎代替司馬冏的官位，在中央輔政。”司馬顒動員武裝部隊，任命李含當司令官（都督），率振武將軍張方等向首都洛陽出發，一面再派出使節，邀請司馬穎參與。司馬穎打算響應，盧志勸阻，司馬穎不接受。

十二月二十二日，司馬顒奏章抵達首都洛陽，司馬冏大為驚恐，緊急召集文武百官會商，說：“我首先倡導勤王，發動義軍，做臣屬的節操，可以請神明作證。兩位親王（司馬顒、司馬穎）聽信讒言，興風作浪，我們將如何因應？”國務院總理（尚書令）王戎說：“閣下建立的勳業，誠然偉大。可是，應該獎賞的人，卻得不到獎賞，所以人心不服。兩位親王的兵力強盛，不可抵擋，如果能以王爵身份返回私宅，把政府大權推讓給別人，或許可以平安。”參謀指揮官葛 咆哮說：“‘三臺’主管中樞，不處理國家大事（國務院是“三臺”中主要的一臺，反駁王戎），延誤對有功人員的獎賞，責任不在王府。奸人挑撥離間，犯上作亂，應當共同###誅殺，怎能憑空接受一份偽造的詔令，就放棄權力，返回私宅？兩漢王朝和曹魏帝國以來，無論王爵或侯爵，回到私宅，有誰能保住妻子？發表這種言論的，應該斬首。”文武百官面無人色，渾身發抖。王戎恐懼過度，在洗手間裡，假裝藥性發作，掉到糞坑之中，得逃一死。

書包　網　。　想看書來

二九九年 己未（20）

李含推進到陰盤（陝西省臨潼縣），張方率軍二萬人抵達新安（河南省澠池縣），傳令長沙王司馬乂，要他就在京師行動，###司馬冏。司馬冏先發制人，派部將董艾襲擊司馬乂；司馬乂率左右一百餘人，飛奔進入皇宮，關閉所有宮門，把皇帝司馬衷請出來，反攻最高指揮部（大司馬府）。董艾軍隊集結在皇宮西邊，放火燒千秋神虎門（皇宮西門）。司馬冏派人手拿騶虞幡（用作停戰的符節，參考二九一年六月），大聲號召：“長沙王假傳聖旨。”司馬乂則宣佈：“最高指揮官謀反。”

當天（十二月二十二日）入夜之後，首都洛陽城內巷戰慘烈，箭如雨下，火光直衝雲霄。皇帝司馬衷登上皇城上東門，流箭和飛石，就落到他面前，左右陪駕的官員，被擊中死亡的前後相接。天亮之後，巷戰更烈，一連三天三夜，司馬冏部眾崩潰。最高指揮部秘書長（大司馬長史）趙淵，格殺中央禁軍總監（中領軍）何勖，生擒司馬冏，投降。司馬冏被押解到金鑾寶殿，皇帝司馬衷哀憐他的狼狽，打算赦免一死。但司馬乂呵責左右：“快拉出去！”遂在閶闔門（洛陽西城北頭第一門）外斬首（“八王之亂”第四王結束。司馬冏自去年【三○一年】四月推翻司馬倫，到本年十二月被殺，當權一年零九個月）。砍下司馬冏人頭，傳遞各軍；黨羽全部屠滅三族，被殺的有二千餘人。剛封王爵的司馬冏的兒子司馬超、司馬冰、司馬英囚禁金墉城，撤銷司馬冏老弟北海王司馬寔的王爵。

赦天下，改年號（之前是永寧二年，之後是太安元年）。李含等接到司馬冏已被斬首的訊息，率軍返回長安（陝西省西安市）。

８　中央政府大權落到長沙王司馬乂之手，但事情不論大小，全送到鄴城，請最高統帥（大將軍）司馬穎裁決。司馬穎任命孫惠當軍事參議官（參軍），陸雲當右軍政官。

９　本年，陳留王曹奐（曹魏帝國末任【五任】帝）逝世（年五十八歲），晉王朝政府尊稱他為曹魏帝國元皇帝。

１０　鮮卑宇文部落（內蒙古老哈河上游）酋長（單于）宇文莫圭，部眾強盛，派他的老弟宇文屈雲攻擊鮮卑慕容部落酋長慕容廆（慕容廆遷住棘城事，參考二九四年），慕容廆躲開主力，反擊別部將領宇文素怒延，大破宇文素怒延。宇文素怒延羞憤交加，動員武裝部隊十萬人，包圍慕容廆所在的棘城（遼寧省義縣西），慕容廆部屬恐慌，慕容廆說：“他們的兵雖多，卻是一盤散沙，沒有法紀，我已把他們弄得清清楚楚，你們只要作戰，不必憂慮！”出城攻擊，大破宇文素怒延，追趕一百里，俘虜及斬殺將近一萬人。

遼東郡（遼寧省遼陽市）人孟暉，