柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第12部分 (第2/4頁)

己封國（齊國·山東省淄博市東臨淄鎮）。則姬太伯、曹欣（子臧）的謙虛讓國的美名，將不會沒有匹配（姬太伯事，參考二五二年閏四月注。曹欣故事發生在春秋時代曹國，詳情不明）。而今，如果忘記高位的危險性，貪戀權力威勢，繼續被人猜疑，雖然遊逛於高臺之上，逍遙在層層牆垣之中，我認為危亡的程度，遠超過在潁川（許昌·河南省許昌市東）、陽翟（河南省禹州市）戰場之時。”司馬冏不能接受，孫惠遂聲稱有病，辭職而去。司馬冏問主任記錄官（記室督）曹攄說：“有人勸我放棄權力，返回封國，你以為如何？”曹攄說：“事物的發展，最好不要達到巔峰。大王如果真的能夠在高位上想到高位所面臨的危險性，提起衣襟就走，這是美好智慧中最美好的智慧。”司馬冏聽不進去。

txt小說上傳分享

二九九年 己未（19）

人事管理官（東曹掾）張翰、主任秘書（主簿）顧榮都憂慮到一旦變化發生，將大禍臨頭。正逢秋風初起，張翰思念故鄉（吳國·江蘇省蘇州市）的茭白菜、睡蓮粥和肥嫩的鱸魚，嘆息說：“人生，不要太勉強自己，何必一定富貴？”遂即辭職。顧榮故意酗酒，沉醉不省人事，不能處理公務。秘書長（長史）葛 認為他不能勝任工作，報告司馬冏，把顧榮逐出齊王府，去當立法院主任立法官（中書侍郎）。潁川郡隱士庾袞，聽到司馬冏一年之久都不朝見皇帝，嘆息說：“晉王朝已經沒落了，大亂將起。”帶著妻子兒女，逃到林慮山中（林慮山，河南省林縣西）。

另一主任秘書（主簿）王豹，向司馬冏提出一份備忘錄，說：“自從三世紀九○年代以來，在位的宰相，沒有一個自然離世，全都死於非命（指楊駿、衛瓘、司馬亮、張華、裴 ），形勢逼人如此，並不一定因為他們都有什麼惡行。明公（司馬冏）削平內亂，安定國家，卻又走到翻車的老軌道之上，而竟希望保持長治久安，豈不太難？現在，河間王（司馬顒）把關右（陝西省中部）當做根本，成都王（司馬穎）在曹魏帝國當年基地（鄴城·河北省臨漳縣西南鄴鎮）建立權力中心，新野王（司馬歆）位於長江、漢水之間，擁有廣大疆土（司馬歆任荊州軍區司令長官，駐守襄陽【湖北省襄樊市】）。三位親王正是血氣方剛的年紀，而同時手握重兵，身處有險可守的要地。而閣下功勞太高，高到無法再賞，權威太大，大到足以使君王震動，單獨留在京師（首都洛陽），控制中樞，進一步‘亢龍有悔’（《易經·乾卦》：“亢龍有悔，盈不可久也。”即令是一條神龍，趾高氣揚，處於巔峰太久，也會後悔），退一步‘據於蒺藜’（《易經·困卦》：“困於石，據於蒺藜，入於其宮，不見其妻，兇。”困在滿是針刺的蒺藜之中，進屋不見家人，兇險）。希望求得平安，恐怕是永遠沒有這種福分。”遂建議遣送所有親王回到各自封國，依照周王朝初期姬旦（周公）、姬姡Вㄕ俟�┓指鍆豕�那襖���韭磧鋇薄氨狽階芏健保ū敝薟���し磊�牽凰韭韮椎薄澳戲階芏健保�現薟���し勞鶼兀ê幽鮮∧涎羰校�Ｒ曰坪遊�紓�直鶩秤��艫那淄鹺凸�艉罹簦�餐�ㄗ艋實邸Ｋ韭韮仔蔥糯鷥矗�渦硭�募�狻？墒遣瘓茫�ど懲跛韭韥V看到這份備忘錄，大為憤怒，對司馬冏說：“這小子花言巧語，離間我們兄弟骨肉之情，為什麼不拖到銅駝下面撲殺！”司馬冏遂上書皇帝，檢舉王豹讒言挑撥，離間內外，製造猜忌嫌疑，不忠不義。司馬衷下令用皮鞭活活打死。王豹斷氣時，說：“把我的人頭掛在最高指揮部門上，使我看見外軍進攻齊王。”（王豹遺言模仿昔日伍子胥。）

司馬冏認為河間王司馬顒本來依附司馬倫，心裡一直對此痛恨。最初，梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長（刺史）安定郡（甘肅省鎮原縣東南曙光鄉）人皇甫商跟司馬顒的秘書長（長史）李含，素不和睦。後來，中央政府徵召李含當翊軍指揮官（翊軍校尉）。當時，皇甫商已早回中央，擔任司馬冏的軍事參議官（參軍事）；而夏侯姡У睦細繅蒼諂臚醺�┲埃ㄏ暮願＇被李含害死事，參考去年【三○一年】三月）；李含深感不安。不久，又跟司馬冏的右軍政官（右司馬）趙驤結怨，更加恐懼，遂單人匹馬，從首都洛陽逃出，投奔司馬顒，詐稱帶來皇帝司馬衷的密詔，命司馬顒起兵###司馬冏，李含勸司馬顒說：“成都王是皇上親弟，建立大功，卻有功不居，返回防地（鄴城），得到天下稱讚。齊王越過皇上親弟，手執大權，政府每人都對他十分痛恨。我們傳達密詔，命長沙王###司馬冏，司馬乂力量單薄，司馬冏一定誅殺司馬乂，我們就用此當做司馬冏的罪狀