柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第17部分 (第2/4頁)

馬衷（本年四十七歲）御駕回京（故都洛陽·河南省洛陽市東白馬寺東）。事情倉促爆發，文武百官全部聽命。可是不久就發現其中有詐，遂聯合反擊，誅殺皇甫昌。

司馬顒派監察官（御史）向皇甫重宣佈皇帝詔書，命他投降，皇甫重拒不接受。

之前，守城將士一直不知道長沙王（厲王）司馬乂跟皇甫商已經死亡。這次，皇甫重獲得監察官的馬伕，問說：“我弟弟（皇甫商）的救兵，已到什麼地方？”馬伕說：“他們已被河間王（司馬顒）害死。”皇甫重臉色大變，立刻誅殺馬伕滅口。但城中已經知道再沒有外援，遂擊斬皇甫重，向司馬顒投降。司馬顒擢升馮翊郡（陝西省大荔縣）郡長張輔當秦州（甘肅省南部）州長（刺史。酬庸張輔擊破劉沈之功；參考去年【三○四年】正月）。

３　###，晉帝國宰相（司徒）、安豐侯（元侯）王戎，在郟縣（河南省郟縣）逝世（年七十二歲。王戎逃奔郟縣，參考去年【三○四年】十一月）。

４　晉帝國秦州（甘肅省南部）州長張輔抵達秦州（州政府設冀縣【甘肅省甘谷縣】），誅殺天水郡（郡政府同設冀縣）郡長封尚，用以樹立權威。又徵召隴西郡（甘肅省隴西縣）郡長韓稚；韓稚恐懼，韓稚的兒子韓樸為了自救，突擊張輔；張輔戰敗，被殺。

涼州（州政府設姑臧【甘肅省武威市】）軍政官（司馬）楊胤，向州長張軌建議說：“韓稚擅自殺掉一州之長，明公是獨當一面的大員，不可以袖手旁觀。”張軌同意，派中央大營指揮官（中督護）氾瑗，率軍二萬人###韓稚，韓稚向張軌投降。

不久，鮮卑部落酋長若羅拔能攻擊涼州（甘肅省中部西部），張軌派軍政官宋配迎戰，斬若羅拔能，俘虜十餘萬人，威名大振。

５　漢趙帝國（首都左國城【山西省離石縣北】）首領（一任光文帝）漢王劉淵攻擊晉帝國（首都長安）東嬴公司馬騰（時在晉陽【山西省太原市】）。司馬騰再向鮮卑索頭部落（王庭設盛樂【內蒙古和林格爾縣】）酋長拓跋猗 求救。智囊衛操勸拓跋猗 支援。拓跋猗 率輕裝備騎兵數千人南下，斬漢趙帝國將軍綦毋豚（綦毋，複姓）。

晉帝國皇帝下詔，擢升拓跋猗 代理“大單于”，加授衛操官銜“右將軍”。

六月二十四日，拓跋猗 逝世，兒子拓跋普根繼位。

６　晉帝國東海國（山東省郯城縣）首府郯縣警備區司令（中尉）劉洽，因張方劫持皇帝，強迫遷都，建議最高監察長（司空）東海王司馬越起兵###，司馬越接受。

秋季，七月，司馬越號召勤王，傳令山東（崤山以東）徵（四徵將軍）、鎮（四鎮將軍）、州、郡，宣佈：“準備集結義軍，迎接天子，返回舊京（洛陽）！”東平王、徐州（江蘇省北部）軍區司令長官司馬楙（時駐下邳【江蘇省睢寧縣北古邳鎮】）得到訊息，大為恐懼，秘書長王脩進言說：“東海王（司馬越）在皇族中擁有最高威望，而今號召勤王，你應該把徐州（江蘇省北部）推讓給他，這樣不但可以免禍，還可以享受謙讓的美名。”司馬楙接受。司馬越遂兼徐州軍區司令長官（徐州都督）。司馬楙宣佈自己是兗州州長；皇帝司馬衷即派使節劉虔授予這個職位。這時，司馬越兄弟都是獨當一面的大員。范陽王司馬虓（時駐許昌【河南省許昌市東】）、安北將軍王浚（時駐薊縣【北京市】）等，共推司馬越當盟主。司馬越對州長以下官員都直接任命，沒有前往長安（陝西省西安市）的政府官員，很多人投靠。

７　晉帝國成都王司馬穎既被罷黜，黃河以北很多人士，對他既憐又惜（司馬穎鎮守鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】初期，在智囊盧志輔導下，享有好評，參考三○一年六月）。司馬穎的舊部公師藩（參考前年【三○三年】十月）等，自稱“將軍”，在趙、魏地區（河北省南部及河南省北部）聚眾起兵，部眾有數萬人。

最初，上黨郡（山西省黎城縣西南）武鄉縣（山西省榆社縣）羯人石勒，有膽量勇力，精於騎馬射箭。正逢幷州大饑饉，建威將軍閻粹建議東嬴公司馬騰，大肆搜捕少數民族人民，押運到山東（太行山以東），販賣給民間當奴隸，來換取軍隊糧食。石勒也被擄掠，賣給茌平（山東省東阿縣西北）人師懽，師懽發現石勒容貌奇異不凡，讓他恢復自由。師懽鄰近有一個牧馬場，石勒遂跟牧馬場首領汲桑結交，集結一群年輕壯士，當起強盜來，等到公師藩起兵，汲桑跟石勒率騎兵數百人投靠。這時，汲桑才教他的夥伴姓“石”名“勒”。公師藩一連攻陷郡縣，誅殺郡長縣長，轉戰而前