柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第25部分 (第2/4頁)

最高監察長時，所屬作戰官（帳下督）榮晦犯法有罪，衛瓘詬罵他，逐出最高監察府（司空府）。而今，榮晦隨司馬遐前來逮捕，利用機會，報復過去羞辱，遂斬衛瓘（年七十二歲），並斬衛瓘的兒子跟孫兒九人；司馬遐禁止不住。

電子書　分享網站

二九一年 辛亥（4）

岐盛建議司馬瑋，說：“正可以利用現在的形勢，誅殺賈謐、郭彰，保護皇家，安定天下。”司馬瑋猶豫不決。而這時天色已亮，另一個同樣無情的陰謀，也在進行，太子少傅（太子三少之二）張華，透過董猛，建議賈南風，說：“楚王（司馬瑋）一連誅殺二位上公，天下權威將全到手，人主怎麼能夠平安？最好乘他的權力還沒有穩固，指控他擅自殺戮，把他除掉。”賈南風也正打算利用這個機會排除司馬瑋；對張華的建議，完全同意。這時內外亂成一片，政府民間，人人恐懼，不知道如何才好。張華報告皇帝，於是開始行動，派殿中將軍王宮，手舉“騶虞幡”，出宮向司馬瑋集結的部隊宣佈：“楚王假傳聖旨，大家不要受他欺騙。”（騶，音ｚōｕ【鄒】。幡，音ｆāｎ【翻】。晉王朝皇帝符節中，有“白虎幡”和“騶虞幡”。幡，是一種長條形狀的旗幟，上面繡白虎，稱“白虎幡”，用來督戰。騶虞，又名“騶吾”“騶牙”，是古代民間傳說中一種奇異的野獸，長得像老虎，身上有黑色條紋，尾巴比身子還長，性情仁慈，不吞吃有生命的東西，不踐踏青草。旗幟上繡騶虞，稱“騶虞幡”，用來化解及阻止戰爭。）將士們看到“騶虞幡”出動，大為震動，放下武器，一鬨而散。霎時間，只剩下司馬瑋一個人，左右侍從衛士也都逃光，他窘困緊張，手足失措，不知道應該如何。不久，軍隊包圍，捆綁起來，送到司法部。

六月十三日，斬司馬瑋（年二十一歲）。臨刑之前，司馬瑋從懷中拿出皇帝司馬衷親筆寫在青紙上的詔書，痛哭流涕，請監斬官、國務院執行官劉頌過目，說：“我有幸是先帝（一任帝司馬炎）的親生之子，而竟受到這種冤枉！”（司馬瑋要求劉頌代向皇帝申訴，劉頌傷感唏噓，不能抬頭。“八王之亂”第二王結束，司馬瑋自本年三月誅殺楊駿，直到六月，當權四個月。）公孫宏、岐盛，同時屠滅三族。

司馬瑋出動軍隊時，隴西王司馬泰集結部隊，打算幫助司馬瑋，王府總監（祭酒）丁綏勸阻說：“你身為宰相級官員（司馬泰當時任最高監察長【司空】），不可以輕率行動。而且事情發生在深夜，行動倉促情況不明，應先派人查問清楚。”司馬泰才停止。

７　故太保（上三公之三）衛瓘的女兒，寫信給政府各高階官員，說：“我父親身後的諡號還沒有公佈。奇怪的是，以全國之大，竟沒有一人發言。《春秋》所指責的過失，責任在誰身上？”（《公羊傳》：“《春秋》上說：君王被殺，叛徒不受制裁，沒有資格當臣下。”）於是，太保府主任秘書（太保主簿）劉繇等，手拿黃幡（為什麼拿黃幡，意義不明），擂動“登聞鼓”（古代放在皇宮、司法部【廷尉】以及各地方政府門前的皮鼓，遇有緊急事件【像檢舉叛逆】，鼓聲一響，主管官員必須上堂審問。現代法院門口“按鈴申告”，似乎仍是古意），上書說：“最初，假傳聖旨的人到達，衛瓘立刻呈上印信，隻身一人，聽候命令。即令像假詔書上所說的，也不過只免除官職而已。可是，過去在帳下當差的榮晦，卻逮捕衛瓘父子以及孫兒，一律斬首。請求查明真偽，公平處罰。”皇帝下詔：屠滅榮晦全族，恢復司馬亮爵位，諡號文成。追封衛瓘當蘭陵郡公，諡號成。

８　皇后賈南風大權獨攬，所有障礙都被排除，把政府完全置於自己控制之下，遂大肆委派親信黨羽，擔任重要官職。任命堂兄賈模當散騎侍從官兼高階諮詢官。賈謐跟姨媽賈南風密商，認為張華出身平民，沒有威脅在上位人的力量，而且溫文柔雅，又富有謀略，大家對他都十分敬佩，打算教他主持政府；但猶豫不能決定。詢問裴 意見，裴 贊成。於是，皇帝下詔，任命張華當高階諮詢官兼總立法長；裴 當高階諮詢官。又任命安南將軍裴楷當最高立法長兼高階諮詢官，跟國務院右執行長（右僕射）王戎，共同主管政府機要。

張華盡忠皇家，彌補缺失；賈南風雖然兇惡奸險，但仍知道敬重張華。賈模跟張華、裴 ，同心合力，處理政務。所以，數年之間，雖然皇帝昏庸，但政府和民間都能平靜無事，全是張華等的功勞。

９　秋季，七月，分割荊州及揚州（安徽省中部及江南地區）共十個郡（豫章郡【江西省南昌市】、鄱陽郡【江西省波陽縣東北】