柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第25部分 (第1/4頁)

忱鐫撼牽�Ｓ謔牽�眾住⒐�茫�ㄊ婆蛘停�隹陀�擰＜眾姿淙喚景遼莩蓿��竅舶�潦椋�舶�嶠皇看蠓潁ǜ嘸噸�鬥腫蛹跋秩喂僭焙屯誦菔可穡�還�謾⑹�紜⒙交�⒙交�睦系藶皆啤⒑陀簟④�艨ぃê幽鮮≤�糲兀┤伺嗽饋⑶搴庸�ㄉ蕉�×僨迨校┤舜藁�⒉�？ぃê穎筆∧掀は兀┤伺費艚ā⒗劑昕ぃㄉ蕉�〔隕較匚髂俠劑暾潁┤綏厭紜⒕┱卓ぃㄉ攣魘∥靼彩校┤碩瘧蟆⒅坑蕁⒗判骯�ㄉ蕉�×僖適校┤酥罡疒埂⒑肱┛ぃê幽鮮×楸ο囟�保┤送醮狻⑾宄強ぃê幽鮮∠宄竅兀┤碩龐�⒛涎艨ぃê幽鮮∧涎羰校┤俗藿蕁⑵牘�ㄉ蕉�∽筒┦卸�僮駝潁┤俗笏肌⑴婀�ò不帳』幢筆校┤肆醐劇⒅芑幀�財焦�ê穎筆〖較兀┤飼Ｐ恪Ⅱ４ǹぃê幽鮮⌒聿�卸�┤順滷p（音ｚｈěｎ【枕】）、高陽國（河北省博野縣東南）人許猛、彭城國（江蘇省徐州市）人劉訥、中山國（河北省定州市）人劉輿、劉輿的老弟劉琨，都奉承賈謐，號稱“二十四友”。和鬱是和嶠的老弟（和嶠，參考二八五年正月）。

石崇、潘岳尤其諂媚賈謐，每每故意等到賈謐跟賈謐祖母、廣城君郭槐外出時，來到門前，跳下車子，躲到道路一側，望著賈謐等車後捲起的塵土，當街叩拜。

６　太宰（上三公之一）司馬亮、太保（上三公之三）衛瓘認為楚王司馬瑋剛愎橫暴，喜愛誅殺，十分討厭，打算剝奪他的軍權。遂任命臨海侯裴楷，接替司馬瑋的中央禁軍總監（北軍中候）。司馬瑋暴跳如雷，裴楷得到訊息，不敢受命。司馬亮再跟衛瓘商議，採取全面性解決策略，命各親王一齊離開京師，返回各人的封國；司馬瑋更大怒如狂。司馬瑋的秘書長（長史）公孫宏、隨從官（舍人）岐盛（岐，姓）都受司馬瑋的寵信，於是勸司馬瑋主動向皇后賈南風靠攏，賈南風憑空得到一個親王助手，大為高興，遂留下司馬瑋擔任太子少傅（太子三少之二）。岐盛一向跟楊駿交情很好，現在又幫助司馬瑋圖謀衛瓘，衛瓘對這個反覆無常的小人，至為厭惡，打算逮捕他。岐盛遂跟公孫宏秘密定計，透過積弩將軍李肇，假稱奉司馬瑋之命，向賈南風打小報告，誣陷司馬亮、衛瓘，說二人打算罷黜皇帝，另立新君。賈南風一直怨恨衛瓘（參考二七八年十月），而且對二人主持政府，使自己不能隨心所欲也感到難以忍耐。於是，決定發動第二次政變。

夏季，六月，賈南風教她的丈夫皇帝司馬衷親手寫下詔書，下達司馬瑋：“太宰（司馬亮）、太保（衛瓘），打算效法伊尹、霍光。你可宣佈詔令，命淮南王（司馬允）、長沙王（司馬乂）、成都王（司馬穎）率軍駐屯各宮門。司馬亮及衛瓘的官職，全部撤銷。”當天夜晚，派禁宮侍從宦官把詔書送給司馬瑋。司馬瑋對這項造成鉅變的詔令，認為事體重大，打算再行奏報，加以證實，禁宮侍從宦官說：“那樣做可能使訊息走漏，就不是密詔本意。”而司馬瑋正好也想利用這項密詔，公報私仇，遂緊急動員中央禁軍（北軍），再假傳聖旨，召集首都城內城外三十六軍，宣佈：“司馬亮、衛瓘，陰謀叛逆，我奉命擔任全國各軍區總司令長官（都督中外諸軍），正在崗位上值班的警衛，加強戒備，其他所有武裝部隊，立即前來指揮部報到，###叛逆。”再假傳聖旨說：“司馬亮、衛瓘部屬，一概不問，全體解散，各回私宅。如果抗拒詔書，便軍法從事。”命公孫宏、李肇率軍包圍司馬亮王府，命高階諮詢官（侍中）、清河王司馬遐逮捕衛瓘。

司馬亮的作戰官（帳下督）李龍，急向司馬亮報告：“外邊有變，請火速調兵抵抗。”司馬亮不肯。轉眼之間，公孫宏、李肇軍隊已攀上院牆，大聲呼喊。司馬亮驚駭說：“我沒有二心，為什麼這樣相待，如果有詔書，請把詔書見示！”公孫宏不理，督促軍隊攻擊。司馬亮的秘書長劉準，對司馬亮說：“看情形定是一場奸謀，王府中英雄才俊，多如樹林，仍可以一決生死。”司馬亮仍不肯，遂被李肇生擒，嘆息說：“我一顆赤心，可以剖給天下人看。”連同他的世子（王位合法繼承人）司馬矩，同被斬首（當時天氣炎熱，士兵們把司馬亮拖到一輛車子底下，其他人憐憫這位王爺的下場，用扇子給他扇涼，直到第二天，還沒有人敢向他下手，司馬瑋下令：“砍下司馬亮人頭的，賞布一千匹。”才有人揮刀。人頭被拋到宮門北牆外，鬍鬚頭髮、耳朵鼻子，全部損毀。“八王之亂”第一王結束，司馬亮自本年三月入京，直到六月，當權四個月）。

衛瓘那裡也同樣情況，當司馬遐率軍包圍時，衛瓘左右也疑心詔書有假，要求抗拒，上書分辯，等到證明詔書是真的時候，再死不遲，衛瓘不接受。最初，衛瓘當