柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第21部分 (第2/4頁)

劉宣逝世。

輔漢將軍石勒、平北將軍劉靈率軍三萬人，攻擊魏郡（郡政府設鄴城）、汲郡（河南省衛輝市）、頓丘郡（河南省清豐縣），大軍所到之處，人民為了自衛所建立的堡寨，望風歸附的五十餘座，對堡寨首領，都送給他們“將軍”或“司令”印信，徵集強壯青年五萬人，組成正規軍；對其他老弱婦孺，毫不騷擾，社會秩序安定如初。

十一月八日，石勒攻陷鄴城，在“三臺”生擒魏郡郡長王粹，斬首（三臺，位於鄴城西北，中央銅雀臺，高十丈，房舍一百零一間，稱“中臺”；南方金雀臺，高八丈，房舍一百零九間，稱“南臺”；北方冰井臺，也高八丈，房舍一百四十五間，稱“北臺”。曹操於二一○年興建，落成之日，命他的兒子們登臺，寫作詩賦紀念）。

二九九年 己未（43）

１６　十二月一日，晉帝國大赦。

１７　十二月五日，漢趙帝國皇帝（一任光文帝）劉淵任命皇子、最高統帥（大將軍）劉和當最高指揮官（大司馬），封梁王；國務院總理（尚書令）劉歡樂當宰相（大司徒），封陳留王；皇后呼延女士的老爹、總監察官（御史大夫）呼延翼，升任最高監察長（大司空），封雁門郡公（御史大夫與司空不併存，並存時則司空是最高監察長，御史大夫是總監察官，如取消御史大夫，則御史中丞是總監察官）。劉姓皇族，以血緣親疏遠近作為標準，分別封郡王縣王；非劉姓皇族，則以功勞大小，分別封郡侯縣侯。

１８　成漢帝國（首都成都【四川省成都市】）國務院總理（尚書令）楊褒逝世。

楊褒一向直言直語，成漢帝（一任武帝）李雄剛建立帝國，財政困難，很多將領往往因呈獻金銀財寶，獲得官職。楊褒規勸說：“陛下設立官職爵位，應該網羅天下的英雄豪傑，怎麼用來做生意賣錢？”李雄道歉。李雄曾經酩酊大醉，強迫最高立法長棍打御廚房管理官，楊褒勸阻說：“天子莊嚴肅穆，封國國君冠冕堂皇，哪有身當天子，卻喝酒鬧事的？”李雄慚愧，停止。

１９　成漢帝國平寇將軍李鳳，駐防晉壽（四川省廣元市西南），不斷進攻晉帝國的漢中郡（陝西省漢中市）；漢中居民生命財產失去保障，遂向東逃亡，進入荊州（湖北省）。晉政府任命張光當梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長。荊州盜賊橫行，晉政府任命劉�У彼逞艨ぃê幽鮮′來ㄏ囟�希┛こぃ�謔罰��そ�⒑核�淮�嗣瘢��脊楦劍�醐＇是劉弘的兒子，參考前年【三○六年】八月）。

三○九年 己巳

１　春季，正月一日，熒惑星犯紫微星。漢趙帝國（首都蒲子【山西省隰縣】）天文臺長（太史令）宣於脩之，報告漢趙帝（一任光文帝）劉淵說：“不出三年，一定攻克洛陽（晉首都·河南省洛陽市東白馬寺東）。蒲子地勢崎嶇不平，難以久居，平陽（山西省臨汾市）氣象旺盛，最好遷都。”劉淵接受，遂遷都平陽。大赦，改年號河瑞。

２　三月九日，晉帝國（首都洛陽）徵南大將軍、高密王（孝王）司馬略逝世。任命國務院左執行長（尚書左僕射）山簡當徵南將軍、荊湘交廣軍區司令長官（都督荊湘交廣四州諸軍事），鎮守襄陽（湖北省襄樊市。接替司馬略遺缺）。山簡是山濤的兒子（山濤以《山濤啟事》聞名，參考二七四年七月）；喜愛飲酒，對軍政大事毫無興趣，上書中央說：“順陽郡（河南省淅川縣東南）郡長（內史）劉�В�釷莧嗣癜�鰨�峙氯嗣袂科攘醐＇生變。”於是把劉�д倩鼐┦Γ�Ｈ文顯獎�胖富庸伲ㄔ狡鐨Ｎ荊��戲礁髦菟煜縈諢炻遙�瓿さ母咐隙妓寄畹背趿鹺朧貝�ú慰既�鷂迥曄�攏��

３　三月十八日，晉帝國太傅（上三公之二）司馬越從滎陽（河南省滎陽縣）突然返回京師。總立法長（中書監）王敦對他的親信說：“太傅司馬越獨斷獨行，權高勢重，但任用官員時，仍上書奏請，可是國務院（尚書）仍堅持平時的舊有規章，加以批駁限制。今天進京，恐怕有所行動。”

晉帝（五任懷帝）司馬熾（本年二十六歲）當皇太弟時，跟太弟宮顧問官（中庶子）繆播感情深厚。等到司馬熾當上皇帝，任命繆播當總立法長（中書監），繆胤當交通部長（太僕卿），推心置腹。司馬熾的舅父散騎侍從官（散騎常侍）王延、國務院執行官（尚書）何綏、天文臺長（太史令）高堂衝，同時參與決策。司馬越疑心中央政府官員跟他對抗，智囊劉輿（被稱為油垢的人）、潘滔勸司馬越把繆播等全部誅殺，司馬越同意，遂誣稱繆播等謀反。

三月二十六日，司馬