柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第38部分 (第2/4頁)

，生下來就有兩條白色眉毛，眼睛露出紅光，從小聰明，而有膽量。老爹早亡，劉淵撫養他長大。成年後，儀態魁梧，性情豁達，跟常人不同，喜愛讀書，文筆優雅，臂力強壯，一寸厚的鐵板，一箭就能射穿。常把自己比做樂毅、蕭何、曹參，可是當時的人卻認為他自命不凡，只有堂兄劉聰敬重他，說：“劉曜是世祖（東漢一任帝劉秀）、曹操之流；樂毅、蕭何、曹參，又算什麼？”

１８　晉帝國皇帝司馬衷既回洛陽，河間兵團司令官、右將軍張方，手握重兵，完全控制政府，皇太弟司馬穎被冷落在一旁，不能過問政治。豫州（河南省東部）軍區司令長官、范陽王司馬虓（時駐許昌），徐州（江蘇省北部）軍區司令長官、東平王司馬楙（時駐下邳）等，聯合上書皇帝司馬衷，說：“司馬穎顯然沒有能力擔負國家大任，應該取消皇太弟封號，貶降一等，封給他一個采邑，饒他不死。至於太宰（上三公之一）司馬顒，最好是把關右（函谷關以西）地區交付給他負責；州郡以下官員的選拔任用，由他全權處理。中央政府重大事情，應興應廢，應增應減，都要詢問他的意見。張方為國盡忠，但不知道應變；逗留洛陽，竟沒有立刻班師，應命他回到他的本郡（張方是馮翊郡郡長，參考本年八月），加給張方的官位，請全部保留。宰相王戎、最高監察長司馬越，都謹慎盡忠，最好命他們處理機要事務，把中央政府委任二人。安北將軍王浚，有安定國家的功勳（指###司馬穎），應該特別獎賞，命他鎮撫北方（幽朔），長久的作為國家屏障。我們更會竭盡心力，保衛疆土，捍衛皇家，則陛下只要坐在那裡，全國自然成為清平世界。”

１９　晉帝國河間兵團司令官、右將軍張方，控制首都洛陽的時間已夠長久（八月迄今【十月】），士兵姦淫燒殺，搶奪劫掠，洛陽民窮財盡，士兵們滿載金銀財寶，急於返回鄉里享受搶劫的成果，開始喧譁爭鬧，不願繼續停留。張方打算把皇帝司馬衷遷到長安（司馬顒根據地·陝西省西安市），可是又怕三公和部長級高階層官員反對，準備等司馬衷出城時，劫持他動身。於是，請求司馬衷祭祀皇家祭廟，司馬衷不肯。張方決定強制執行。

十一月一日，張方率軍直闖金鑾寶殿，用自己的座車強迫司馬衷啟程。司馬衷大吃一驚，向後宮御花園逃走，躲在竹林之中，張方命士兵作地毯式搜尋，終於把司馬衷找到，不顧這位皇帝的掙扎抗議，把他硬抬架上車，司馬衷悲痛流淚，只好放棄抵抗。張方在馬上叩頭說：“現在，遍地都是盜賊，中央禁衛部隊太少，請求陛下駕臨我的營帳，我當盡我的死力，保衛陛下平安。”這時所有官員都逃走一空，只有總立法長（中書監）盧志，陪伴司馬衷，勸司馬衷說：“陛下，今天的事，只有聽從右將軍（張方）的安排。”司馬衷只好前往張方大營，命張方用車輛去皇宮運載姬妾、美女、寶物。士兵乘著運載的機會，紛紛搶奪宮中婦女作為妻子，又搶奪皇家御用寶藏，把珍貴的珠簾（流蘇）和御帳，割下來作為馬身上的泥障。三世紀二○年代以來，曹魏帝國及晉王朝累積八十餘年的奇物珍寶，被搶掠一空。張方還打算放火焚燒皇家祭廟和皇宮，斷絕人們重返洛陽的盼望。盧志說：“董卓暴虐無道，火燒洛陽（參考一九○年二月），怨毒的聲音，雖隔一百餘年，仍可聽到，何必重蹈他的覆轍。”張方才停止。

。　想看書來

三○四年 甲子（6）

司馬衷在張方大營停留三天，張方遂帶著皇帝以及皇太弟司馬穎、豫章王司馬熾（司馬衷老弟）等，前往長安（陝西省西安市）。宰相王戎，逃到郟縣（河南省郟縣）。太宰（上三公之一）司馬顒率所有官屬跟步騎兵三萬人，前往霸上（陝西省西安市東灞河畔）迎接。司馬顒向前叩見，司馬衷下車阻止。既進入長安，把徵西將軍府（司馬顒時是徵西將軍）改作行宮。這時，洛陽只剩下國務院執行長（尚書僕射）荀藩、京畿總衛戍司令（司隸校尉）劉暾、首都洛陽市長（河南尹）周馥組成的留守政府，代表晉帝發號施令（承製行事），稱“東臺”。晉帝司馬衷在長安組成的中央政府，稱“西臺”。荀藩是荀勖的兒子（荀勖，參考二六二年）。

十一月七日，洛陽留守政府（東臺），下詔皇后羊獻容復位。

十一月十二日，洛陽留守政府再下詔，大赦，改年號，仍用永安（之前是建武元年，之後恢復永安元年）。

２０　晉帝國益州州長羅尚移駐巴郡（重慶市。羅尚原駐江陽郡，參考本年正月），派出部隊攻擊巴蜀中部，生擒成漢帝國太傅（上三公之二）李驤的妻子昝女士（昝，