美軍戰地記者伊拉克戰爭親歷記

第37部分 (第3/4頁)

“你是怎麼想的？你吃我們的，喝我們的，白吃白喝啊？”

我把步槍放在膝蓋上，覺得它讓我心煩意亂。我想到的是傑拉爾多？裡弗拉在

阿富汗作現場報道時揮舞手槍，吹噓他希望捉住奧薩馬？本？拉登的情景。在進入阿

什夏特拉的時候，我最害怕的不是敵人的炮火，而是有其他記者看見我拿著M…4步

槍，看上去像個傻瓜。

這個小鎮離公路比較遠。我們沒有遭到來自它的火力襲擊。阿什夏特拉給我

最深的印象是，它是我到過的最小的鎮子之一。從200米開外的地方就能聞到小鎮

散發的垃圾箱般的臭氣。我們從其中穿行了4公里，我把M…4步槍遞還給珀森。是

把槍管衝著他的，而且子彈是上了膛的，保險也沒有關，這就使他重新考慮該不該

把槍給記者了。

出了阿什夏特拉，我們碰上了停在一個小村邊上的兩棲戰車部隊和其他陸戰隊

裝甲車輛。那個小村離公路400米，只有三四幢房子，四周是綠色的牧場，村子另

一側有一些棕櫚樹。兩棲戰車裡的陸戰隊員之所以停下來，是因為他們認為其中一

幢房子裡有人襲擊他們。

這時候，陸戰隊員們都在土堤邊上，透過望遠鏡和瞄準具對那幢房子進行監視。

B連的幾個狙擊小組加入了他們。三排的庫徹看見那幢房子後面“躲著一個母親和

兩個小孩，正在緊張地向外張望”。

陸戰隊員們對那幢房子進行了40分鐘的監視。四周是蔥綠的田野，所有悍馬

車的發動機全部關閉，一片難得的安靜，使得這個早晨似乎顯得特別平靜。

接著，路上的一輛裝甲戰車開始用25毫米的速射機關炮向那幢房子射擊。隨

著機關炮的炮彈打在土坯牆上，陸戰偵察兵們從光學儀器中看到的那個婦女和孩子

消失在揚起的灰沙中。

科爾伯特跳出悍馬車。“他們在打什麼呢？”

“那裡有平民！”進行觀察的幾名偵察兵同時喊起來。

科爾伯特抓起無線電對講機大聲喊道，“告訴這些傢伙停止射擊！他們打的是

平民。”但此舉全然徒勞。儘管主要開火的那輛車就停在前方約100米處，第一偵察

營卻無法透過無線電與它溝通。

附近的裝甲部隊中，有十多支步槍和機槍也開始射擊，把紅色的曳光彈噼噼啪

啪地射向整個小村子。

〖TP028，＋78mm。107mm，X，BP#〗

我們前面一輛履帶車上的陸戰隊員帶著迫擊炮從車上跳下來，一邊喊一邊罵。

他們迫不及待地對這個小村進行攻擊，有一名隊員從車上掉下來，一屁股坐在地上。

他們用60毫米迫擊炮進行了一番齊射，炮彈沒有打著目標，而是在我們前面的那塊

地上爆炸了。

科爾伯特扔下無線電對講機，站在悍馬車外大聲喊道，“停止射擊！”那些陸

戰隊員仍在向離開我們100米的小村射擊。

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第五部分（18）

在我們後邊的恩西諾？曼開著悍馬車衝過來。他從車上跳下來，迫不及待地要

參加戰鬥，忘了拔下無線電對講機的插頭，結果仍然連在儀表板上的導線把他的頭

向後猛拉了一下。

“我的老天爺！那個房子裡有他媽的老百姓！不要打！”科爾伯特說道。

恩西諾？曼發射了一枚203榴彈，但彈著點大大偏離了那幢房子。科爾伯特

和B連的其他隊員都非常惱火，他們認為恩西諾？曼不僅是在向平民射擊，而且發

射203榴彈時就連如何瞄準都不會。

科爾伯特回到悍馬車上，對外面那種他無法控制的亂哄哄的場面進行反思：“每

個人都很緊張。只要有一個人打槍，其他人就都跟著效仿。”

車外面，陸戰隊的81毫米迫擊炮開始對那些房子實施炮擊。炮彈爆炸時發出

嘎嚓嚓的響聲，小屋上隨即升起道道黑色煙柱。

庫徹看見他們把那個小村莊摧毀時說，“他們終於對目標實施了有效打擊。”

現在還沒有時間坐下來對小村莊的毀滅性炮擊進行反思。第